Главная / Форум об именах / Финская Елизавета и происхождение/перевод двух
фамилий…Помогите пожалуйста, заранее спасибо!!!

Финская Елизавета и происхождение/перевод двух
фамилий…Помогите пожалуйста, заранее спасибо!!!

А вы не подскажете, какие есть альтернативы Елизавете в финском языке? Слышала, что есть Элииса и Лийза…как они пишутся? И еще…Можно ли как-нибудь перевести фамилию Siljam&228;ki ? И фамилия Leinonen откуда могла взяться?
Заранее спасибо за помощь)

  • катья

    Liisa будет, долгая и )))
    можете дать двойное имя Анна-Лииса (Anna-Liisa)

  • Мила

    Близкое по звучанию Эйла.

    Эйла — краткая финская форма греческого имени Елена свет, светлая.

    Пишется латинскими буквами так: Eila.

Добрый день! Первую дочь назвали Стеша (Стефания) пока она еще малышка совсем , но именем я довольна. Вот ждем вторую дочку, думаю как назвать, чтобы имя не померкло на фоне Стеши.Буду признательна за варианты:)

Хочу назвать сына Джамал Владиславович

Хочу назвать Сына,Джамал Владиславович

Помогите подобрать татарско-руское имя к отчеству Ильгизович

Муж настаивает на имени Яромир, но с отчеством Дмитриевич звучит грубовато и рррычаще. К тому же, меня очень коробят сокращения типа Яр, Ярик, Мирчик и т.п., а постоянно называть полным именем сложновато. Да и не хочется всем делать замечания, если сокращенно будут звать (в садике, школе). Второй вариант имени, который устраивает нас обоих — Влад.Именно…