Каплан

Каплан — КАГАН, КАГАНЕР, КАГАНОВ, КАГАНОВИЧ, КАГАНСКИЙ, КАНТОР, КАНТОРОВИЧ, КАНТУР, КАПЛАН, КАПЛАНОВ, КАПЛАНОВСКИЙ, КАПУРЕНИК, КАРАГАНОВ, КОГАН, КОГАНОВ, КОГАНОВИЧ, КОГАНЗОН, КАГАНОВСКИЙ.

Русифицированные еврейские фамилии начали появлятся с середины XIX в. Часть их образовывалась от названий профессий. Прежде всего религиозных, например Каплан, Капланов, Каплановский (перевод фамилии Kohen "священник"). Кантор, Кантур, Канторович (перевод др.-евр. hazzan "кантор"). Каган, Каганов, Каганович, Каганский, Кагановский, Каганер, Коган, Коганов, Коганович, Коганзон; русское соответствие западных фамилий Kahan, Cohen, Cohn и т.д.; kohen "священник". Капуреник , человек, на которого возложена обязанность приготовления капореса (курицы ко дню искупления). Клаузнер "раввин в тайной молельне" (klaus). Казан, Казанов, Казанович, Казановский; hazzan "тот, кто читает молитву во время богослужения, кантор".

Турянский — ТУРЕЦКИЙ, ТУРКЕНИН, ТУРКЕНИЧ, ТУРКИН, ТУРКОВСКИЙ, ТУРЧАНИНОВ, ТУРЧИНОВ, ТУРЧИН, ТУРЯК, ТУРЯНСКИЙ, ТУРЧЕНКОВ, ТУРКЕВИЧ, ТУРЧАНИН. Туркеня значило турчанка. «Солить их выучила меня туркеня в то время, когда еще турки были у нас в плену», — так говорит Пульхерия Ивановна в «Старосветских помещиках» Гоголя. Турка в старом просторечии — турок. Турчанин — то же, что турок….

Тутов — ТУТОВ. Русифицированная фамилия коми, от тут — муха. (Э).

Туторский — ТУТОРСКИЙ. Семинарская фамилия. Результат перевода на латынь слова стражник. (Э).

Тутунников — ТУМЕНЕВ, ТУМЕНОВ, ТУННИКОВ, ТУТУННИКОВ, ТЮМЕНЕВ, ТЮМЕЛЕВ, ТЮТЮННИКОВ, ТЮТЮНОВ. Тютюн — грубый табак. В «Анне Карениной» Л. Толстого кучер Облонских Терентий «курил тютюн». Как основа фамилии Тютюн, вероятно, курильщик или продавец тютюна. (Ф). Тюмень — то же что тютюн, а так же большое стадо (тумен). (Э).

Тухачевский — ТУХАЧЕВСКИЙ. Предки маршала, героя гражданской войны, жили в Тухачевском стане, находившемся на реке Северке, впадающей в Москву-реку неподалеку от Коломны. Станом называлась небольшая административно- территориальная единица в Русском государстве XV-XVI веков. (Ф).