Ари. вы не совсем правы, я родился в Таджикистане, а живу в Узбекистане, так вот имена у нас звучат одинаково и переводы те же самые, вот в звучании на казахском, киргизском, татарском и т.д они могут произноситься немного по другому, а в наших языках абсолютно одинаково. Так что Гулилола узб. гуль -цветок, лола — тюльпан, Шахзод в переводе с узбекского как и с таджикского Шах (король, царь) зод — принадлежность к роду, т.е. Царских кровей.
Большинство здесь представленных имён носят персидско-таджикское значение и переводы их надо искать не в узбекских именах.Так последние имена — гуль(цветок)лола(горный тюльпан).,шах(король-царь)зод(значение)можно перевести как значимый-благородный.Сухроб-сурх(красный) об(вода)
Маргарита, если Ваш вопрос ещё актуален. Можно назвать доченьку Камилла. С узбекского перевод не знаю, европейский вариант этого имени переводится ромашка. Кстати,в семье появится второй цветочек.
Для Насти: если вы не можете достичь компромисса, можно выбрать имена, хорошо звучащие как для России, так и для Узбекистана. Выше приведено много примеров, удачи Вам в выборе!
Солижон(Салиджан) — Сал (перс. страна) + джан (душа, человек), т.е. любящий свою страну, патриот(хочу добавить, что информация может быть немного неточной, т.к. не знаю персидского)
У меня муж узбек, я русская. Имена детям подбираем благозвучные для обеих стран.
Сын — Руслан, дочь — Зарина.
Вот ждем третьего, пока не знаем, кто будет. Если мальчик, то можно назвать Рустам или Тимур, а вот если девочка… подкиньте варианты, пжлста!
Ойбек(Айбек): ай(тюркск.) “луна” и бек (“амир, господин”), в переносном значении-господин, ясный как месяц (луна);
Фахриддин(араб.)-Слава, гордость религии.
Маржона(араб.)-коралл, жемчуг;
Робия(араб.)-в зависимости от арабского написания может означать Сад, Четвертая или Холм а так же женск. форма от Раби(араб.)-Весна, четвертый. Кроме того, встречается как сокращенная форма имени Роберта(нем.)-прославленная
Амир(араб.)-1.царский правитель, принц или процветающий, населенный, кипящий жизнью
2. от еврейского aмире верхушка дерева либо провозглашенный(такое толкование встречаю в первый раз)
Тысяча извинений за поздний ответ.
Просмотрела всю доступную информацию(в интернете), все так или иначе сводится к имени Александр(а), встречается это имя как в мужском варианте, так и в женском, скорее всего это все-таки вариант имени Александр(защитник людей), тюркского происхождения. Надеюсь, хоть немного Вам помогла, удачных Вам родов и пусть ребенок растет красивым, здоровым и послушным )
Алина можете назвать своего сына САРДОРОМ! Сардор-узб. имя обозначаеть главнакомандующий (руководитель) и просто красивое имя меня также завут представьте как гордо звучит САРДОР!!!!!!!!
А вот с именем Сандира вышла загвоздка, пока нашла только греческое имя Сандер, означает спаситель человечества; приятный;
Я постараюсь поискать еще, надеюсь, смогу Вам помочь
Камил(араб.)-Совершенный во всех отношениях, лучший, полный, зрелый, по звучанию наиболее похожее имя-Коля, Николай(на мой взгляд),
Диер-значение имени приведено от 2012-03-16 11:47
Махбуба(араб.)-любимая, возлюбленная(женщина);
Малика(араб.)-жена хана, повелителя, царица, владычица
Миясар-диалектный вариант от Муяссар- успешный, удачный; удобный, легкий;
К сожалению, значение имени Миробит мне не удалось найти…могу только добавить, что приставка Мир произошла от слова Эмир(“военачальник, повелитель, глава государства, начальник; господин”)
скажите пожайлуста, что означают имена моих сестер: Махпуба, Малика, Миясар, и конечно Миробит.
У нас в роду всех мальчиков называли с приставкой Мир, что может это означать? А девочек старались называть с буквы М, фамилия тоже начинается с Мир…
Заранее благодарен за отзывы.
ДИЁР(араб.)- арабское 1. Страна, земля, место.
2. Большой дом, БЕК-господин, повелитель;
Ксения, уточните пожалуйста, Вас интересует перевод по звучанию или по смыслу?
Я провожу психологическое исследование для своей дипломной работы! Мне очень нужна Ваша помощь! и, кстати, это не спам:) В качестве участников исследования я приглашаю молодых людей и девушек от 18 до 26-27 лет, у которых один родитель является узбеком, а другой русский или татарин. Я была бы очень благодарна, если бы Вы откликнулись на мою просьбу. Вам необходимо просто пройти по ссылке и заполнить анкету. Это не займет у Вас много времени. Данная ссылка http://linkedbits.uz:5984/psycho/_design/html/interethnic.html
Приветствую,назвали сына ДИЁРБЕК,думала Диёр -планета,Бек-повелитель,так ли это,хотелось бы побольше узнать об этом имени,в интернете очень скудная инфо.надеюсь на Вашу помощь
АСАДБЕК-Асад(араб.)-Лев, название седьмого месяца мусульманского лунного года (июль)+бек, САРВИНОЗ-Сарви(араб.)-кипарис(стройная, статная)+наз(перв.)-нега, ласка, грация.
я поражаюсь своей жёнушке,ей больше всех надо,да ещё когда в её положении совершенно нельзя психовать.приношу свои извинения за дерзкие слова моей половины,она у меня одна такая,больше таких не бывает!!!наверняка ищет имя нашему сыну,а я уже давно нашёл,но пусть занимается,хоть не скучает.думаю проснётся-прочитает:ЖОНИМ,сизни севаман!оллохим сизларни асрасин!люблю и готов повторить ещё миллион раз-ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
и не смешите выражениемтаджикское имя,переводится с таджикского,присхождение всех мусульм. имён-тюркское и арабское.каждая лягушка считает себя подводной лодкой,ворона-самолётом,черкезон от брендовой наклейки не станет версаче,а маленькие народности от присвоения всего великого не станет-нацией.лучше постройте школы и учите хотя бы всемирную историю,когда своей нет.ещё не знакома с жителем Таджикистана,который грамотно и образованно говорит,пишет,никакого кругозора.на вас мне было фиолетово,приехав в Москву,поняла насколько вы завидуете нам и ненавидите наш Узбекистан.мне же признавались,как вам обидно,что высмеивают тадж.,а почему не узбеков.ПОТОМУ ЧТО НАШЕ ГОСУДАРСТВО УВАЖАЮТ,уважают народ за честность и порядочность,а вы даже друг к другу относитесь с опаской и недоверием.кто вы есть,чего вы добились,построенные при Союзе больницы,школы и детсады разрушились,а вы до сих пор на попе ровно,не чешетесь,а нафик,правда?зачем вам образование и воспитание,Ровшанами и Джумшудами неплохо живёте,а там разбогатеете и купите жигуль и бомбите себе,подворовывая у клиентов сотки…ладно,пар выпустила и успокоилась,Бобик!
забыла спросить у того же Боба,почему никто в мире не знает таджикских шахов?а потому как их не было,были только наместники узбекских ханов,т.к эти земли принадлежали узбекским шахам.известны Хивинское ханство,Бухарское,Какандское,Андижанское,но никогда не слышала о душанбинском.Почему?и все эти ханства территория современного Узбекистана.вот так вот!!!
напоследок хочу сказать Я УЗБЕЧКА и горжусь этим,переводится это с УЗБЕКСКОГО как САМ СЕБЕ ГОСПОДИН!это мой народ-великий и могучий,это и Томарис,и Рухшона,и Нодирабегим…Согдиана,Бактрия,Парфия и Хорезм-это тоже мой народ.правильно говорят как корабль назовёшь так он и поплывёт.Кир,Дарий,Александр,и другие подобные мечтали видеть мой гордый народ на коленях,но…НАС,УЗБЕКОВ,можно убить,но на коленях стоим только перед всевышним!ЗАВИДУЙ МОЛЧА,БОБ!
ещё хочу сказать,что если эти люди писали на форси,это не значит,что они были персами.англичане пишут на латыни,от этого они не стали менее могущественным народом,они же заставили в своё время объявили в Индии государственным англ.язык,от этого Индия не стала менее древним государством без истории,более 70 лет все постсоветские гос-ва писали на кириллице,от этого ничья история не стёрлась.,только твои мозги БОБ Гарвей.прежде чем открывать рот надень шапку,мозги продует сквозняком
Тимурлан узбек,Улугбек узбек,Алишер узбек,Бобуршох узбек…,можно продолжать до бесконечности,т.к у узбеков богатая история и происходят они из благороднейших племён завоевателей в отличии от тех племён,которые до сих пор не имеют ниРодины,ни флага и даже права голоса и присваивают вечно все великих людей,рождённых и творивших на территории современного Узбекистана,к которому относишься ты БОБ.оскорблением лучших и высших не станешь с колен,рождённый ползать летать не может!!!
Надира,прошу прощения за опечатку в Вашем имени в предыдущем сообщении, форум немного зависает.
Рустам, у Вас есть претензии? Пожалуйста, сообщите все в личном сообщении, не стоит писать все в группу.
приветик всем меня зовут нодира меня так назвал мой отец но все меня зовут по имени Надира я прочитала что моё имя арабского происхождения а переводиться как редкая драгоценная мне как бы очень нравиться своё имя! а ещё я узнала что имя Надира переводиться как редкостная красавица! это так круто!
Сарвар(перс.)-1.Народный лидер, вождь.
2. Хозяин, владелец, 3.Почитаемый, уважаемый, авторитетный;
Рустам(перс.)-Легендарный герой, богатырь;
Казим(араб.)-Терпеливый;
Икром(Икрам, араб.)-Восхваление, почет, уважение;
Махсума-скорее всего от Магсума(араб.)- Безгрешная, невинная, оберегающая себя от всего дурного; с остальными вопросами, к сожалению, в данный момент помочь не могу, но постараюсь поискать информацию позже
С какого языка брали имена БОЛТАВОЙ. ТЕШАВОЙ КУВОНДЫК.МАМАРАИМ.МАМАСОЛИ итп.итд. .Я смотрю у вас все имена арабского проис.е Я понимаю что арабское ношеств.е было и монг.е тоже но у народа же осталось свое и имя и госуд.во С уважением Бахти-ер в переводе с УЗБЕКСКГО обозначает счастливый (счастие ему
нносителю этого имени и не говорите что это с ттуркского языка я согласен если это с Тюркского состава языков но не турецкого
н
в
Здравствуйте, хотелось бы узнать, что значат следующие имена:
Рустам, Казим, Икром, Зият, Ахбат(по моему так)
И еще, если имя человека на русском значит Миша, то как оно будет звучать на узбецком? Заранее спасибо 🙂
имя АКМАЛ – имеет арабское происхождение — великий и прекрасный. Akmal (араб.)- энг етук, энг мукаммал. перевод: сверхсовершенный. Акмал тайна имени,Акмал значение имени,Акмал секрет имени, имя, Украине, женские имена, мужские имена. … Общее: Переводчик. Работа. Автобазар.
Я бы хотела узнать, что означает имя Сарвар. Веть я его девушка и я его очень, очень сильно люблю. И мне интересно его значение))). Если кто нибудь знает ответ. Пиши мне на: server-lapulka@mail.ru
Рованбек-скорее всего форма имени Раушанбек(лучезарный господин), Алибек-великий господин(араб.-тюрк.), Тулгоной(тюрк.)-полная луна, Мухаммад-восхваляемый, достойный похвалы,Али-великий, Шермамат-Шер(лев)+Мамат(Мухаммад)
Скажите пожалуйста значение имени Олмахон,дословный перевод имени я уже знаю, хотелось бы знать что оно обозначает, очень интересно знать))) заранее спасибо)
Уважаемая Зунура, Вашего имени именно в таком написании я не нашла. но есть два похожих имени:1.Зинура-лучезарная, озярающая лучами и 2.Зунара-огненная; Ой-луна
Феруза(перс.)-1. Счастливая, превосходящая других, 2. Лучезарная; так же есть имя Фираза, разновидностью котрого является имя Феруза( или Фируза), что означает бирюза
Бобур это старый Туронская имя (узбекская) означает — Лев и великий. Был знаменитый Андижанский царь Бобур который завоевал Самарканд 3 раза, Кабул и Индию. Это его внук построел великий Таж-Махал (Акбаршох)
великий завоеватель с сердцем льва!!! Это очень внушительная и великая имя!!!
Уважаемая Хилола, при выборе имени следует руководствоваться только своими предпочтениями, Вы можете почитать предыдущие комментарии, там приведено очень много красивых имён…мне лично больше всего нравиться Замир, Карим и Умид )
видела такой вариант: в переводе с узбекского языка имя Муножат означает обращение к Всевышнему, молитва, но есть у имени и второе значение – классическая музыка, мелодия, но насколько достоверно-не знаю
Уважаемый Валерий, перевод на русский я Вам написала, первый и есть значение данного имени; Можно поподробнее,кто это-что Вы имели ввиду? Уточните пожалуйста, и я постараюсь ответить на Ваши вопросы
Здравствуйте . Я не нашёл значения узбекского имени Ёлкин .Так назван известный узбекский кинорежисер , другие люди. А вот у других народов этого имени не нашёл. Обьясните, пожалуйста
Мавлюда- камень такой есть, черный блестящий, и вот если у ребенка черные блестящие глазки, то называют Мавлюд (а)
Пулат — сталь
Гулноза-нежная как цветок
Согдиана — название местности
Феруза-бирюза, так называют девочек с зелеными-голубыми глазами
мне очень интересно узнать значение моего имени,знаю только то, что Лола переводится как тюльпан, а как Зилола, увы, не знаю((( И еще подскажите, пожалйста как можно мальчика назвать…
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста значение имен Гульноза и Сугдиёна(Согдиана). И еще хотелось узнать точное значение имени Имран. Я слышала, что это имя пророка и означает повелевающий народом. Так ли это. На форуме написано,что оно произошло от Амр-жизнь. Какое значение правильное?
Здравствуйте, дорогая София! почему это вас так долго не видно! у меня дочь зовут Муниса, нигде не нахожу значения этого имени, подскажите пожалуйста, что оно означает, да кстати, никто не упоменал имени Нигина, подскажите пожалуйста и это имя что означает, заранее спасибо.
Здравствуйте София! Помогите пожалуйста узнать существует ли женское имя Айдина(что оно значит) или возможно ли так назвать девочку, с божьей помощью в июне появится на свет. Меня зовут Ильмира, а мужа Рафаэль.Д.Б Насибуллова ……….. Рафаэльевна. Либо какое другое имя вы можете порекомендовать, мы татары. Заранее спасибо.Ждем Вашего ответа.
Сино Узбек? Хайам Узбек? Рудаки Узбек? Джоми Узбек? Да кто такие узбеки? У них нет истории, значит нет народа!!! Вы произошли от татаров Золотой орды! От Узбек Хана… Таки называйте себя Татарами!!!!!!!!!!!!!
Значение имени МАДИНА
Татарское арабское имя Мадина означает От названия города Медина (Саудовская Аравия) культурного центра ислама. В переводе с арабского означает город. Город Медина, находится недалеко от Мекки.
Про это имя уже была тема 🙂 почитайте тут : http://nazovite.ru/forum/&idmess=521
Имя НИГОРА имеет два варианта происхождения: 1- Вариант персидского имени &1606;&1711;&1575;&1585; (нигор/neg&226;r). Буквально картина, изображение, образ, 2- узбекское имя – возлюбленная.
Имя НЕМАТ имеет два варианта происхождения: 1- старославянский — неимущий, 2 — вариант имени Нигмат арабский — счастье, богатство, благоденствие.
Имя АКМАЛ – имеет арабское происхождение — великий и прекрасный. Akmal (араб.)- энг етук, энг мукаммал. перевод: сверхсовершенный.
Имя ДИЛАФРУЗ — Та, которая разжигает души (Или освещает можно перевести)
Имя ЖАМИЛА – имеет арабское происхождение (Jamila) — красивая
Родители дали мне имя Дилшод, что в переводе с узбекского означает «Радостная душа». И сейчас, насколько это возможно, моя душа ищет радость в жизни, отбрасывая неурядицы и проблемы……+79522415320
Родители дали мне имя Дилшод, что в переводе с узбекского означает «Радостная душа». И сейчас, насколько это возможно, моя душа ищет радость в жизни, отбрасывая неурядицы и проблемы……+79522415320
Родители дали мне имя Дилшод, что в переводе с узбекского означает «Радостная душа». И сейчас, насколько это возможно, моя душа ищет радость в жизни, отбрасывая неурядицы и проблемы……..
Здравствуйте София. главным образом к вам обращаюсь, но буду тоже рад всем кто поможет. у меня фамилия Фасхутдинов, может поищите в своих источниках что означает, я надеюсь, имя Фасхутдин, т.к. некоторые фамилии у мусульман даются по имени либо деда , либо отца. спасибо.
Дорогая София!!!спасобо вам что вы есть!!!без вас форум не был бы таким интересным!!!Я скоро стану папой.хочу подобрать для сына имя.пока не определился.хочу имя со значением и состояший из двух частей(пример:Шер-зод, Шах-зод)подскажите красивые имена
всем привет. недавно узнал, что в Узбекистане есть (была) традиция мальчикам имена давать по роду (клану). например в клане Мир все мальчики
Мирсаид, Мирюнус, Мирвали, Мирсагди, Мирсад… Вопрос мой- где прочитать статью на эту тему. спасибо
здравствуйте не могли бы подобрать имя для моей племянницы Отца зовут Ержан мать Дария родилась 7 июня хотелось бы некое красивое имя с хорошим смыслом заранее большое спасибо !!
Моего сына муж назвал Рами. и гворил, что перевод вроде как яркая звезда. Но сейчас стала рыться, искать, не могу найти вообще хоть какое-то значение этого имени.
Помогите.
скажите пожалуйста что означает или как переводиться мое имя ОДИНА?я очень давно ищу перевод или значение моего имени очень интересно надеюсь вы мне поможете.
скажить пожалуйста))у меня есть девушка её зовут зилола)и её сестру зовут хилола)я знаю что лола на узбекском это тюльпан)а что означают приставки зи и хи)
Дааа, читаю я, и глаза на лоб лезут! Тут 40 процентов имён с узбекскими и близко не лежали!! Может стоило сначала уточнить происхождение, а потом спрашивать значение имени.
Общаюсь с маленьким мальчиком, его зовут Эльсевар, на русский слух очень тяжеловесно. Подскажите как уменьшительно-ласкательное имя в узбекском варианте? Спросить как его звала мама будет очень неловко — мальчик сирота. Подскажите, пожалуйста варианты!
пожалуйста подскажите что означает имя алимжон и камилжон мне для детского портфолио очень надо но найти никак немогу помогите пожалуйста.заранее благодарю валентина.
Лидочка ищите в инете по ключевому слову Арабские имена.. так как узбекские имена по большому счет арабские и персидские..
почитайте сами.. вдруг что понравится вам..
Здравствуйте, я вам благодарна за возможность узнать, как правильно звучит имя мальчика, в переводе с узбекского означающего ЖИЗНЬ. Подскажите, пожалуйста.
Здравствуйте, у меня муж узбек, я русская, мы ждём ребёнка узи ещё не показало пол, подскажите пожалуйста женские и мужские имена мне очень важно.Моего мужа зовут Шахруз, меня Лидия. очень надеюсь на вас
Здравствуйте, у меня муж узбек, я русская, мы ждём ребёнка узи ещё не показало пол, подскажите пожалуйста женские и мужские имена мне очень важно.Моего мужа зовут Шахруз, меня Лидия. очень надеюсь на вас
Салом всем!!!Народ,мне нужна помощь: я начинающая певица.Исполняю,в основном, восточные песни.По национальности наполовину русская, наполовину-узбечка.Никак не могу подобрать себе сценическое имя..Помогите!!!Предложите варианты!!! 🙂
София, уважаемая, здравствуйте. Мне нравится как вы с вниманием относитесь к каждому сообщению на форуме. Буду рада, если Вы не оставите без внимания и моё сообщение от 28.11.2009г.Каждый раз, захожу на данный форум, в надежде обнаружить разумное интересное пояснение на своё сообщение.
насчет Хожиакбар вынужден не согласиться. Хожиакбар — это год когда последний и самый главный день паломничества в Мекку совпадает с пятницей. Этот год называется Хожиакбар и человек совершивший паломничество в этот год равноценен человеку совершившему паломничество несколько раз (если я не ошибаюсь семь раз)в честь этого года детей родившихся в этот год называют Хожиакбар
Конечно ХАДЖ — это поломничество. Однако в именах младенцу (разумеется новорожденный никакое паломничество еще не совершил) ХАДЖ используется как намек на родство с пророком. Таких называют ХОДЖИ. Это приставка к имени, есть Ходжиакбар, Ходжимурод и т.д. Так же как приставка АБДУ — означает раб, слуга. Подразумевается раб Божий.
Есть также приставка САИД, тоже подразумевает собой определенную родословную. Главенствующие в клане.
Приставка МИР — означает ученые в религии.
ХАДЖИБАЙ — арабско-тюркско-татарское — т.е. БАЙ, совершивший ХАДЖ. Поясняю — ХАДЖИ — паломничество в священный город МЕККУ. БАЙ — богатый,состоятельный,могущественный человек.
КУЛБОШ — имя сложное — КУЛ с древне-тюркского переводится как раб божий, товарищ, спутник а также — работник, хлебопашец, воин. А вот БОШ состоит из двух частей — от БИ — князь, господин и ИШ — друг, товарищ. Отсюда множество окончаний — БИИШ, БИЕШ, БАИШ — состоятельный, могущественный друг, товарищ, спутник.
Хушнуд, я очень жду вашего ответа — дело в том, что я, как русский человек, подбирала имена, удобоваримые именно русскому слуху, поэтому мне очень важно знать исключительно ВАШЕ мнение, ведь оно может быть совсем другим.
Уважаемые Хушнуд и Айгерим! Я про вас не забыла — вы у меня на первом месте. Кстати, я ещё не опоздала? Заканчиваю как раз подборочку для вас и думаю, что на днях будет готово. Затянула, потому что не всегда есть доступ к интернету — часто уезжаю по работе а ноутбуком пока не обзавелась. Напишите, какие у вас самих есть варианты — вместе рассмотрим. Ваша София.
Снова рада приветствовать всех на форуме! Извиняюсь за долгое молчание. И сразу обращаюсь ко всем с мольбою: ребята, девчата, милые мои, пожалуйста, читайте ВНИМАТЕЛЬНЕЕ — значения некоторых имён, про которые вы спрашиваете, я уже писала!!! Ну поймите правильно, не обижайтесь пожалуйста — мне не лень повторить, просто стольким ещё не ответила, не успеваю, работы действительно много! Сейчас напишу только имена и даты, когда был дан ответ:
РАНО — 07.07.2009
НОДИРА — 07.07.2009
ДИЛШОТ — 09.07.2009
ШЕРЗОД — 30.07.2009
Ищите и найдёте! С уважением София. Скоро встретимся — надолго не прощаюсь.
здравствуйте, скажите пожалуйста, а что точно означает имя Рано (Раъно).живу с этим именем уже 20лет. до сих пор точного значения не знаю заранее спасибо
Здравствуйте,скажите пожалуйста имя Амонбол это узбекское имя? Или может кто-то примерно хотя бы подскажет к какой нации относится это имя?За ранее спасибо!
Меня зовут Хушнуд, по национальности — узбек. Мою супругу зовут Айгерим (хотя с детства близкие её называют Анара — связано с родимым пятном), она казашка. Через пару месяцев мы ждём ребёнка, УЗИ показало мальчика. Хотим выбрать имя, которое устраивало бы обе стороны, в то же время было с хорошим смыслом, красивым, лёгким, коротким. Если у Вас будет время помочь как с мужским, так и с женским именем, буду очень благодарен. На форуме очень лестно отзываются о Вас, вот и я решил попросить у Вас совета. Заранее благодарю.
Доброе время суток! Моему свекру нравятся старинные узбекские имена. Он и дал своим внучкам (племяшкам мужа) имена Зулейхо и Санобар. Интересно узнать их значения. Его самого зовут Убайдулла, а свекровь мою — Унсуной. Узнать бы и историю их имен!Заранее благодарю.P.S.Особое уважение и признательность создателям форума и его постоянным участникам.
МИРФАЙЗ — сложное опять-таки имя. МИР — это понятно — это изменённое от ЭМИР — с персидско-арабского — хозяин. А вот окончание ФАЙЗ скорее всего от чисто арабского ФАЗАИЛЬ, что значит обладающий хорошим характером, воспитанный. честный.
Фируз,конечно приятно общаться с людьми,которые не только знают,но и ищут и анализируют информацию, а главное,читают внимательно! Это я тебя имею в виду! Конечно же ты прав — у разных народов разная транскрипция.Я это показала на примере своего имени ещё 25 ИЮНЯ! Спасибо тебе ещё раз за помощь — буду рада принять её неоднократно, а то я скоро уже без интернета до Узбекистана докричусь — РЕБЯТА,МИЛЫЕ,Я не имею возможности ПОВТОРЯТЬ — другие тоже ждут,другим тоже интересно узнать про своё имя!ЧИТАЙТЕ!!! Так что не пропадай,ПОЖАЛУЙСТА! С уважением, София.
НАРОД!!! ДИКО ИЗВИНЯЮСЬ, ЧТО ТАК НАДОЛГО ПРОПАЛА! СКОРО ПРОПАДУ ОПЯТЬ — ТАКАЯ РАБОТА, ТАК ЧТО ПОПРОБУЮ ХОТЬ НЕМНОГО УСПЕТЬ!
ФИРУЗУ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ИНФОРМАЦИЮ — Я,КАК ЧЕЛОВЕК НЕ УЗБЕКСКИЙ, КОНЕЧНО МОГУ В ЧЁМ-ЛИБО ОШИБАТЬСЯ!!!
С огромным уважением к Софии должен признать, что некоторые ее ответы ныждаются в уточнении. Вы, София, как человек ищущий, я уверен, будете только рады новой информации. Значение имени ДАЛЕР (перс.) смелый, отважный и к Диляр отношения не имеет. ГУЛИРАНО буквально переводится как Красивый цветок (хотя возможно, что есть и цветок Рано, надо поискать) и не является уменьшительно-ласкательной формой от Гулира.
Другим: ДЖАСУР — смелый отважный. КАМАЛИДДИН пишется по-разному в русской транскрипции, смотря откудо оно прибыло. Если человек из Узб-на или Тадж-на, пишет Камалидддин, из Татарстана — Камалетдин и т.д.ТОИР может быть также искажением от Тахир, и тогда означает чистый, непорочный (но вариант Софии, конечно, верный). ДИЛШОД — состоит из двух персидских слов — ДИЛ (сердце) и ШОД (радостный) и означает собственно радостный.
ХАМИДУ я посоветовал бы имя ТИМУР (ТЕМУР), оно воспринимается нормально и в Узбекистане, и в России.
Случайно забрел на этот сайт. Был рад кому-то оказаться полезным.
Софии — поклон!
здравствуйте,скажите что обозначает моё имя то есть Одина?я только знаю,что кто рождается в пятницу так называют.я хотела по больше узнать о своей имени.зараннее спасибо ))
Я хочу обратиться к организаторам сайта — вы кого, меня или других хотите запутать? Я всё равно дам людям ответ на вопрос об имени и его происхождении — Не в первый раз, так во второй, не во второй, так в третий! Я все свои комментарии отслеживаю. Не ставьте палки в колёса — иначе люди вам не поверят!!! И мы создадим другой сайт!!!
ХАМИД! Я извиняюсь, но я ничем помочь тебе не могу. Я, как уже писала, увлекаюсь восточными именами, знаю их значение, но я не переводчик с узбекского на русский и наоборот. И мне, как и тебе кроме ИСКАНДЕРА тоже на ум ничего не приходит. Тебе выбирать! С уважением СОФИЯ!
София я хотел сказать, чтоб имя было узбекским и ещё чтоб на русском можно было перевести. К примеру Искандер-Саша что-то вроде этого больше в мою дурную голову ничего не приходит! Люди помогите на днях уже родится!!! Заранее всех благодарю!
РАМИ с арабского — стреляющий из лука, имеющий стрелы. В то же время есть имя
РАМИЛЯ — волшебная, чудесная.
РАМИЗА — подающая пример. Скорей всего, тебе подходит первый вариант.
ЭЛИМДАР происходит от арабского — АЛИМ — учёный, знающий, осведомлённый, и ДАР — земля, страна. А с персидского ДАР — владелец, хозяин .То есть это имя значит — владелец, хозяин страны.
ХАМИД! Имя НАЗИМ — с арабского — строящий, приводящий в порядок, организатор. Но это совсем не русское имя! Если хочешь, чтобы по-русски звучало — назови Александр, Владимир, Сергей. Я могу перечислить тебе множество русских имён — но лучше — назови КОНСТАНТИН — на всех языках понятно будет. Это имя значит ПОСТОЯННЫЙ!
Подскажите пожалуйста!!! Как назвать сына? Хочу какое-нибудь красивое узбекское и в тоже врем чтоб на русском звучало,типа Нозимжон-Назим. София выручай! Заранее всем спасибо!!!
ЗДРАВСТВУЙТЕЮпОЖАДУЙСТО НАПИШИТЕ КТО ЗНАЕТ ЧТО ЗНАЧАТ ЭТИ ИМЕНА- ГУЛАМ И ЭЛИМДАР?У МЕНЯ СЫНА ЗОВУТ ГУЛАМ НО Я ХОЧУ ПОМЕНЯТЬ ЕМУ ИМЯ НА ЭЛИМДАР,ВОТ ХОТЕЛОСЬ БЫ УЗНАТЬ ИХ ЗНАЧЕНИЕ.
Ребята, ради БОГА, ради АЛЛАХА, извините меня те, кому не ответила! Не успеваю — вынуждена уезжать периодически в другой город! Но я стараюсь по мере своих возможностей. Меня опять не будет неделю — оставайтесь на форуме!!!
ОЛЬГА, вариантов на разных языках много. Перечислю: АРЗУБАЙ,АРЗУБАШ,АРЗУХАН,АРЗУБЕК.
В Вашем варианте (узбекском) мне кажется, что имя АРЗУБЕК будет более уместным.
АРЗУ — с персидского — желание, стремление. Или ДАРУН — очень близкий душе и сердцу.
По арабски — ВАЗИП — очень нужный. У казахов,например, это имя звучит совсем по-другому — АРМАН. И тоже всё с персидского.
София, спасибо вам огромное за поеснение. Как я поняла, не одно из этих вариантов написания (Камаледдин,Камалетдин,Камалитдин) не переводится как ЖЕЛАННЫЙ или ДОЛГОЖДАННЫЙ. А вы не знаете, какое из узбекских имён так переводится?
КАМАЛЬ — с арабского — совершенный,
КАМАЛЕТДИН — совершенство религии. Правильно и так, и так, просто записано может быть по-разному, у каждого народа своё написание и произношение.
Моего парня зовут Камаль, но, к сожелению, я забыла его полное имя, точнее помню, но не уверена в нескольких буквах: Камаледдин, либо Камалетдин, либо Камалитдин. Помню только, что он мне говорил, что его имя переводится как желанный и имеет узбекские корни. Какое из имён правильное?
Ирина, я нашла значение имени ДАВРОН. Это одно из мужских имён мусульман. Как я уже писала. чисто узбекских имён нет. Все восточные имена происходят от персидских или арабских. Потому что в древности именно эти народы имели империи и оттуда распространялись имена по всему востоку.
София, еще один вопрос, вот Вы написали на форуме, что имя Даврон не кавказское, а откуда же тогда идет происхождение этого имени? Потому что у меня есть друг, по национальности он узбек, и соотвественно его отец тоже узбек, вот отца моего друга зовут Даврон, это получается, что имя Даврон не кавказское, а узбекское? Заранее спасибо!
ОЙСАХАТ — твоё имя очень сложное. ОЙ от АЙ — древне-тюркского — (месяц) — имело следующее значение: красивый, ценный, свтой, чистй, светлый, дорогой, умный, лучистый. счастливый.Теперь очень сложно расшифровать вторую половину имени.Тут есть только два варианта — АХАТ, что от арабского — единственный, или САХАП — спутник, товарищ.
Хамид
Славящий (араб.)
Мальчики застенчивые и трудолюбивые. К людям относятся с большой добротой. В сложных ситуациях они очень осторожны, с решениями они неторопливы, особенно с окончательными выводами. Не в их манере рубить сплеча. Они не способны все высказать в лицо. Личности они талантливые, одаренные, у них большой круг интересов. Высокомерны и горды.
Рожденные весной очень ранимы и чувствительны. Любознательны, поэтому круг их интересов может выходить далеко за пределы их профессии. Могут быть нерешительны, особенно в повседневной жизни. Весьма впечатлительны. У них большая любовь к порядку. Оптимисты и мечтатели. Большую часть жизни проводят на работе. Упрямы, поэтому переубеждать их не стоит. В своей работе они очень скрупулезны и тщательны. Свободное время обожают проводить в кругу друзей.
Рожденные летом — пессимисты, рассудительны, склонны философствовать. Расчетливы даже в помощи, поэтому некоторые считают их корыстными. По натуре своей карьеристы, иногда даже могут не посчитаться с интересами друзей. Они никогда не придерживаются правил, так как считают, что выживают сильнейшие.
Рустам
Богатырь (перс.), Могучий (тюрк.)
Это люди, которые хорошо делают только то дело, которое им по душе. Это яркие личности, импульсивные и эмоциональные, у них натура командира. Интересуются каким-то предметом лишь тогда, когда уверены, что смогут взять руль в свои руки. Нервная система Рустама несколько неустойчива, поведение его нередко представляет загадку, никогда не знаешь, что он может выкинуть в следующую минуту. Склонен принимать рискованные решения , что скорее объясняется его смелостью, чем авантюризмом. Он никогда не испытывает страха перед новыми начинаниями, незнакомым делом, действуя по правилу: главное — ввязаться в бой.
Рустам мало поддается влиянию, хотя внимательно выслушает совет друга. Друзьям же у него нет счету, общительность его не знает границ. С людьми он сходится быстро, но также быстро может, часто под влиянием минутного порыва, разорвать все связи, о чем потом будет сожалеть. Это активные, динамичные люди. Увлекаются спортом и делают в этой области неплохие успехи. Чтобы достичь в жизни каких-то высот, им нужно тщательно выбирать сферу приложения своих сил: они не из тех, кто готов заниматься чем угодно, — это мужчины, которые хорошо делают только любимое дело! Рустамы сексуальны, но сексуальность их контролируется рассудком.
Мансур
Победитель (араб.)
Мальчики довольно уравновешенные и покладистые. Они обладают хорошими манерами, к тому же у них прекрасное воспитание. Скромны и очень медлительны в своих действиях. Иногда могут проявлять лень, тяжелы на подъем. Очень дружелюбны. Упрямы, их трудно в чем-либо переубедить. Очень терпеливы, не в их характере торопиться.
Рожденные зимой вспыльчивы, настырны. Могут соврать, если это понадобится. Иногда они могут быть раздражительны, больше всего не любят, когда им противоречат. Обидчивы, могут даже заплакать, но не злопамятны. Они всегда очень аккуратны и опрятны. Целеустремленны, у них всегда много идей, которыми они способны увлечь своих друзей.
Рожденные весной весьма энергичны, эмоциональны, чрезмерно доверчивы, поэтому их довольно легко обмануть. Боятся одиночества, поэтому они любят быть в компаниях, стараются быть в центре внимания, в самой гуще событий. Они совершенно не учатся на своих ошибках. По натуре своей альтруисты.
Рожденные летом имеют довольно легкий характер. Они очень просто относятся к своим неудачам, так как верят в свои силы и знают, что ошибки может допустить любой. Они способны любое дело начать с нуля, и в их силе довести его до конца. У них хорошая память. Материалисты, не очень верят словам, поэтому им нужно самим удостовериться. Во многом могут доверять интуиции. Они обладают хорошим чувством юмора.
Рожденные осенью всегда добры. Они не зануды, не в их характере надоедать, всегда вежливы. Эти мужчины всегда готовы помочь и советом, и делом. Они всегда внимательны и сосредоточены. По сравнению с зимними они более уравновешенны и не так восприимчивы к своим неудачам. Однако они не очень усидчивы.
Мирза
Князь, Господин, Царь (перс.)
Мальчики довольно усердны и старательны. В их манере кому-то подражать. Но со временем это пройдет. Воспитывать их лучше всего в строгости, желательно, чтобы они жили по распорядку, для этого им самим нужно для себя составить режим дня.
Рожденные зимой немного вспыльчивы. Характер у них настырный, их трудно переубедить или заставить что-то делать против воли. Больше всего они не любят, когда их наказывают, могут сильно разозлиться, так, что начнут многое делать назло. Не очень внимательны. В их манере всегда быть в курсе всех дел, происходящих в школе и на работе.
По натуре своей они философы, т.е. они любят порассуждать о жизни, судьбе и т.п. Немного недисциплинированны, могут нарушать свое слово. Но вот друзья они хорошие, никогда не предадут и даже смогут взять вину на себя. Свободное время они стараются проводить на свежем воздухе.
Рожденные осенью мудры не по годам. Многого они достигают самостоятельно, но во многом им помогает интуиция. Иногда они бывают чрезмерно эмоциональны, потому им стоит научиться владеть своими эмоциями. Расположены к алкоголизму, поэтому с ними надо быть внимательными. Друзей они себе выбирают, к ним очень требовательны, поэтому с ними уживаются не все. Дисциплинированны, стараются себя хорошо вести. Если что-то не получается, могут обратиться за помощью.
Зухра
Утренняя заря (узбек.), Блеск, красота (араб.)
Капризны, не прочь добиваться своего истерикой или спектаклем на публику. Экстраверты, в общении они открыты. Не любят быть в одиночестве. Очень болтливы и к тому же любопытны. Вся жизнь их — это стремление к своей цели. Если цель исчезает или достигнута, то они поставят себе другую цель. Старательны, но порой очень вспыльчивы. Обидчивы, но совсем незлопамятны. Всегда обязательны.
Рожденные зимой очень импульсивны. Они упрямы, что помогает им всегда доводить до конца задуманное. Друзей себе, как правило, выбирают. Больше всего любят победу и всегда стремятся к ней. Любят животных. Не прочь поспать. Морально устойчивы, но очень ревнивые.
Рожденные весной ранимы и очень чувствительны. Они больше любят наблюдать, чем принимать решения. Способности у них средние, но они всегда стараются повышать свои знания и умения. У них хорошая реакция. Объективны. Обладают прекрасно развитой интуицией. Всегда хотят знать, что о них думают окружающие. Имеют хорошее чувство юмора, но юмор порой черный. Стараются во всем иметь преимущество, что им не всегда удается. К деньгам относятся легкомысленно, поэтому довольно быстро их тратят. По натуре своей интриганки.
Замира
Затаенная мечта, Играющая на свирели (араб.)
Девочки довольно спокойные, уравновешенные. Они любят говорить правду. Добросовестные и настойчивые. Порой их трудно переубедить. Готовы откликнуться на любую просьбу, помогут как словом, так и делом. Больше всего они не любят, когда на них давят. Таким образом от них ничего не добьетесь. Обожают комплименты, просто тают от них.
Любят поруководить. Могут найти себя в бизнесе. Как ни странно, но они больше тянутся к совершенно простым людям, так как от них можно больше узнать правды. Психологи, могут прекрасно разбираться в людях, едва заглянув им в глаза. Не в их манере судить человека с первого взгляда. Порой они могут бояться своих первых впечатлений.
Общительны, друзей у них достаточно много. В мужья они себе выберут такого человека, который бы им помогал и отвечал всем их требованиям. Брак по расчету — это не для них. Выйдя замуж, они понимают, что главное в их жизни — это семья. Любят стабильность. Домоседки, стараются далеко и надолго из дома не уезжать.
Абдула (от арабского) раб Аллаха
Аваз (от арабского) замена
Азам (от арабского) величайший
Азамат (от арабского) могущественный, великий
Азиза (от арабского) носящая Бога
Акбар (от арабского) величайший, старший
Акрам (от тюркского) самый щедрый
Алан (от старославянского) древний славянин
Альбина (от латинского) белая; производные Альбинка, Алина, Аля,
Анвар (от персидского) лучезарный
Ашот (от тюркского) огонь
Азиз
Уважаемый, Дорогой (араб.)
Мальчики эти довольно ласковы и внимательны. Они практически никогда не капризничают и не досаждают своим родителям. Они очень приветливы, в общении ненавязчивы. Игры предпочитают подвижные. Довольно впечатлительны, поэтому их не стоит пугать. Всегда рады помочь своим товарищам.
Рожденные зимой смелы и настырны. Они всегда заступаются за обиженных, иногда за это им достается. У них аналитический склад ума. В дружбе со всеми равны. Очень чувствительны. Любят заниматься спортом. К своим делам относятся ответственно. Они весьма самоуверенны. Немного эгоистичны.
Рожденные весной более упрямы и настырны. Поведение их может зависеть от настроения. В общении достаточно просты. Немного ленивы и тяжелы на подъем. Иногда они могут быть нерешительными. Они обладают очень противоречивым характером, но довольно легко приспосабливаются к новым местам и к новым людям. Карьеристы, но продвигаются по служебной лестнице, стараясь не ущемлять чьих-либо интересов.
Рожденные летом довольно тщеславны. Очень болезненно относятся к критике в свой адрес. Они всегда думают, что о них говорят окружающие. Любят давать советы. В своих мнениях стабильны и тверды.
Рожденные осенью хитроваты. Они, как правило, немногословны, стараются быть как можно меньше в обществе, чаще всего они домоседы. К порученным делам относятся серьезно, аккуратно и основательно. Всегда дисциплинированны и организованны. Они немного медлительны, особенно в рассуждениях. Не в их манере менять окружающих людей. Отдают предпочтение точным наукам.
Азиз
Уважаемый, Дорогой (араб.)
Мальчики эти довольно ласковы и внимательны. Они практически никогда не капризничают и не досаждают своим родителям. Они очень приветливы, в общении ненавязчивы. Игры предпочитают подвижные. Довольно впечатлительны, поэтому их не стоит пугать. Всегда рады помочь своим товарищам.
Рожденные зимой смелы и настырны. Они всегда заступаются за обиженных, иногда за это им достается. У них аналитический склад ума. В дружбе со всеми равны. Очень чувствительны. Любят заниматься спортом. К своим делам относятся ответственно. Они весьма самоуверенны. Немного эгоистичны.
Рожденные весной более упрямы и настырны. Поведение их может зависеть от настроения. В общении достаточно просты. Немного ленивы и тяжелы на подъем. Иногда они могут быть нерешительными. Они обладают очень противоречивым характером, но довольно легко приспосабливаются к новым местам и к новым людям. Карьеристы, но продвигаются по служебной лестнице, стараясь не ущемлять чьих-либо интересов.
Рожденные летом довольно тщеславны. Очень болезненно относятся к критике в свой адрес. Они всегда думают, что о них говорят окружающие. Любят давать советы. В своих мнениях стабильны и тверды.
Рожденные осенью хитроваты. Они, как правило, немногословны, стараются быть как можно меньше в обществе, чаще всего они домоседы. К порученным делам относятся серьезно, аккуратно и основательно. Всегда дисциплинированны и организованны. Они немного медлительны, особенно в рассуждениях. Не в их манере менять окружающих людей. Отдают предпочтение точным наукам.
Полудрагоценный камень — бирюза (перс.)
Девочки эти довольно спокойны, отзывчивы. Они внимательны как к родным, так и к знакомым. Они довольно веселы, подвижны и находчивы. Стараются никогда не унывать.
Рожденные зимой очень эмоциональны. Они упрямы и порой не всегда идут навстречу близким или друзьям. Любят посплетничать, они могут рассорить самых близких друзей, при этом практически всегда выходят сухими из воды. Никогда не станут унывать из-за неудач. Любят создавать конфликты, можно сказать, что они без этого не могут жить. Но, несмотря на это, они очень добрые и даже могут помочь, если их попросить.
Рожденные летом общительны. Они всегда организованны. У них отмечаются склонности к гуманитарным наукам. Они стараются не выделяться, носят достаточно скромную одежду. Скрупулезны в работе, практичны и усидчивы. Стараются избегать конфликтов, но если они возникают, то стараются их нейтрализовать.
По темпераменту холерики. Трудолюбивы и очень работоспособны, ко всему прочему труд для них — это неотъемлемая часть их жизни. Очень самостоятельны и независимы. Аккуратны во всем, любят порядок. Немного брезгливы и в гости ходят только к близким родственникам. Долго не выходят замуж.
Фархад
Понятный, Умный (перс.)
Мальчики немного зажаты в поведении в кругу незнакомых людей. Всегда внимательны, но не активны. Общительны, но разговаривать с ними стоит спокойно. Со временем они станут более раскрепощенными и более подвижными. Обидчивы, но незлопамятны, так как очень добры. В основном они стараются не замечать мелких и незначительных обид. В помощи они всегда бескорыстны и безотказны. Весьма чувствительны и сентиментальны.
Рожденные зимой весьма выдержанны и настойчивы. Они довольно много знают, так как постоянно пополняют свои знания. Стараются быть собранными и внимательными. Поведение их в основном может зависеть от настроения. Драчуны, иногда сами себе могут создавать сложную ситуацию.
Рожденные весной не любят, когда на них давят. Они легко могут впадать в депрессию. В общении они совершенно просты, поэтому старайтесь их не обижать и как можно меньше шутите над ними, так как они ранимы. Немного вспыльчивы. У них имеется большое стремление достичь высот на работе, но иногда им мешает лень. Могут быть великодушными, умными, терпеливыми, но в то же время вредными и упрямыми. По жизни они реалисты и никогда не станут тешить себя иллюзиями и мечтами о несбыточном.
Назира
Дальновидная (араб.)
По характеру тихие, спокойные, уступчивые и добродушные. Они немного эгоистичны и вспыльчивы.
Рожденные зимой принципиальны. С ними порой бывает трудно о чем-либо договориться. Не терпят, когда им делают замечания. Властолюбивые. Они решительны, упрямы в достижении своих целей. Ценят дружбу. Они обладают природной интуицией и нередко могут использовать этот дар. Уверенно продвигаются по жизни, заботясь об интересах других, при этом не ущемляя ничьих достоинств. Они способны достичь вершин и вести за собой всех, кто рядом. Они вспыльчивы, но вспышки гнева их молниеносны и совершенно безобидны.
Рожденные летом спокойны и очень внимательны к другим. Они обладают хорошим чувством юмора. Слишком доверчивы, часто могут ошибаться в людях. Разочаровываются. Любые обиды забывают мгновенно, стоит только обидчику признать вину и попросить прощения. Они жизнерадостны и всегда излучают оптимизм.
Всем привет!Родились мы с братом в Узбекистане, дед дал нам редкие даже для узбеков имена.Хотелось бы узнать что означает имя Закир и Зикир(полное имя Зикирулло)
Гули — от Гуль — цветок. Отсюда — Гульбахор — весенний цветок, Гульнара — ясный цветок. Но я помню, что имя Гули связано с Алишером Навои, кажется так звали его возлюбленную или героиню его поэмы.
Дополню — суффикс ДИН — это значит привнесший религию (вероятно, ислам), то есть если мы знаем, что ислам был привнесен арабами, то так оно и есть — арабские имена с этим суффиксом в Средней Азии отмечали именно религиозных деятелей. Всем пока! Надеюсь, что-то разъяснила из собственных знаний и опыта. :)))))
Азиза — дорогая. Бону, говорят, — княгиня.
Хуснитдин — от Хусну, а это что-то — святой, светлый, свет. Суффикс дин — всегда принадлежность к религии. Севара — любимая.
Диляфруз — от Диль — душа; радующая душу. Васиф — с арабского — восхваляющий или же юноша, молодой.
Здравствуйте София! Обращаюсь к Вам как главному специалисту, интересно ,что означает мое имя — Мансур и имя моего брата Шерзод. Заранее благодарен/ Спасибо!!
Что означает моё имя Нилуфар? Я читала что лотос, я это и так знаю, но этого мало. София откуда ты берёшь эти имена(информацию)? Заранее спасибо за помощь!
ДЖАН — окончание, происходящее от древне-арийских народов. Тюркское или иранское. Переводится как душа. Имеет уважительное значение. Меня один таджик на работе зовёт Софик-джан. Приятно !!!
НЕМАТ — пока не удалось найти происхождение, но это значит добрый,(безопасный),нежный, красивый. Это не узбекское имя — крни будем искать в древности — дайте время!
Напишите, пожалуйста, что значит имя Хусниддин? Так звали моего отца. И еще. Имена Насреддин, Бахридддин, Сайфуддин (имена моих дядь) — это узбекские? Нигде нет информации.
Очень жду!!!
София! Большое спасибо Вам за полный, развернутый ответ на мой вопрос! Значение имени Шакарбой я сам найти не смог, а окончание бой казалось странным для восточного имени. София, Вы большой молодец и умница, требуется много терпения, что бы разобраться в сложных именах, надо зайти на множество сайтов и перелопатить много справочников. Судя по времени, Вы засиживаетесь далеко за полночь в поиске корней имени, чувствуется искренний интерес. Спасибо. Сергей
ДИЛШОД и ДИЛШАД от персидского — радостный, счастливый, бодрый, довольный, весёлый. Что интересно — у узбеков, казахов и татар — мужское имя, у азербайджанцев и турков — женское!
Для Зульфии и не только! АДХАМ происходит от арабского АДГАМ,т.е.: 1. Густой лес, чаща. 2. Смуглый, тёмный. 3. Чёрный тулпар. Мне почему-то кажется, что последнее значение более романтично, чем все остальные — представляешь себе — ЧЁРНЫЙ ПЕГАС!!! Это же………!!!!!
ПУЛАТ происходит от БУЛАТ — это обрядовое имя арабского языка. Означает — Отличная сталь. Это имя даётся мальчикам с пожеланиями вырасти крепкими и уметь противостоять врагам, как булатная сталь.
МУХТАСАР — от арабского — короткий. И ещё это название старинного учебника. ПАВЕЛ — тоже по-русски — маленький, так что всё нормально, Мухтасар! У тебя прекрасное имя!
Для ДИЛОРОМ: Удалось, к сожалению, найти не все имена, о значении которых ты спрашивала. Извини, я не всесильна! Но кое что есть! И я рада с тобой поделиться. Итак: МАШХУРА — арабское — Прославленная, знаменитая, известная, популярная. НОДИРА или НАДИРА — персидское — Бесподобная, не имеющая себе равных, обладающая редкой красотой.
ЗУХРА — арабское — Предполуденное время, первая половина дня. Т.е. УТРО, наверное.
ВАСИФ — тоже арабское — 1.Восхваляющий
2.Юноша, молодой работник.
НАРГИЗА — арабско-персидское — может переводится:
1. Черноокая.
2. Проходящая сквозь огонь и пламя.
3. Нарцисс.
Хочу сказать, что Нарцисс, наверное, больше подходит. Хотя всё остальное не я ведь придумала. Так в источниках дано.
Попробуем теперь расшифровать ИСФАНДИЁР! Имя сложное, скорее всего от ИСКАНДЕР, а Искандер, как известно, от АЛЕКСАНДР — на древне-греческом — Победитель. ДИЁР или ДИЕР от персидского ДИАР — Ворота, дверь. Скорее всего твоё имя означает — Прямой, (открытый) путь к победе.
Народ, вы не устали? Вопросы задаёте а на форум ни гу-гу. Так не честно! Я постараюсь всё для всех найти, начиная с ваших вопросов с 2008 года, так что заходите, ищите свои имена!!! Рада стараться для вас, потому что сама увлекаюсь восточными именами.
БОБУР очень сложно расшифровать. Одно ясно — оно тюркско-татарское.
Происходит или от БАЙБУРА или от БАЙБУРЕ. БАЙ — могущественный, БУРА — верблюд, БУРЕ — волк. Так что как тебе больше нравится!
ШАКАРБОЙ — происходит от арабского Шакир или Шакур — значит — Прославляющий, благодарный и Тюркско-татарского Бай, т.е. Хозяин,состоятельный, влиятельный человек, господин.
Ребята,привет! Пока удалось узнать не много — приходится проводить целые исследования, ведь часто имя складывается из двух или даже трёх частей, и, как я уже говорила — на разных языках звучат по-разному. Сначала отвечу тем, кто пришёл на форум последний. Потом по порядку.
Всем здравствуйте!!! Заглянула случайно, чтобы узнать, какие имена бывают в Узбекистане — рассказ пишу — и таак приятно, что все-все мы такие разные, с такими красивыми, неповторимыми именами, языками, в разных землях, такие непохожие и такие — все вместе… Спасибо вам, Люди, что все вы есть на Земле, за то, что непохожи, за то, что у каждого свой язык и своя культура, свои песни, свои ритмы — и все мы слышим друг друга и понимаем. И хочется учиться друг у друга. Спасибо Вам всем!!! Будьте Счастливы!!!
ЮСУФ,кто тебе сказал, что твоё имя курдское? Юсуф происходит от ЮСУП. Это очень религиозное, древнееврейско-арабское имя.Означает — Получивший прибавку, дополнительные блага от Аллаха,Возвышенный Аллахом.
Владимр, Вы извините, но я вообще не нашла и не могу понять имён Чемрат и Гемрат, может они чеченские какие-нибудь или ещё какие, я,честно говоря, не знаю. Вы сообщите хотя бы откуда они родом, может и попытаемся что-нибудь найти.
Только, друзья, хочу отметить, что у разных народов имена звучат по разному, хотя происхождение у них одинаковое, пример: моё имя — София,Сония,Софья,Софи,Софико — одно и то же. Поэтому не зацикливайтесь,если одна буква совпадать не будет, ладно? Значение-то ОДНО!
Ребята, слушайте, сегодня первый раз совершенно случайно зашла на форум — так захватило!!! Пока вы все спите, постараюсь чего-нибудь накопать для вас. Так что если кто и с прошлого года не был — заходите. Если даже кто-то уже нашёл значение своего имени — другим будет интересно. Ваша София.
Слушай,ваха,что б мы тебя не видели в нашем форуме!Пишешь по-русски,так пиши ГРАМОТНО!Сам чурка. Правда,ребята? Мне тут один Гага написал,что у грузин имена вообще не имеют смысла.Вот так! тоже мне имена — Ваха,Гага! га-га-га!!!
Мария,надо имя в зависимости от гороскопа давать — это точно! Иначе не будет счастья ребенку. Узбеков везде сейчас много, прислушайся, как кого зовут, может что и понравится.Моего одного знакомого зовут Улугбек — мне нравится!
Anvar a tajiki na kakom yazike razgovarivayut? na kitayskom shtoli?)))… Mi i razgovarivayem na persidskom… u nas ne to shto pohoj na persidskiy u nas i est persidskiy yazik ))
С каких это пор имена Лола, Рустам, Сухроб, Дилором и Шерзод стали таджикскими именами??? Это персидские имена! Может скажете, что в Иране, Ираке, Пакистане и т.д. тоже говорят по таджикски? При всем моем уважении, это таджики говорят по персидски и носят персидские имена.
Внимание!Внимание!Информация для тех, кто все еще думает как назвать своего ребенка! Я пока не замужем, но думаю, когда у меня будут дети, я их назову именно так. Очень красивые женские имена:Милана, Розали(-я),Фируза,София. Что касается мужских:Джахан,Тенгиз,Малик.
А насчет Мяхри, оно переводится-красивая. Дильшод-доброе сердце,Эркин-свобода!!!
ребята что вы все таджикские имена к узбекам причисляете? И Лола и Рустам и Сухроб и Дилором и Шерзод все перечисленные выше не узбекские, там есть арабские но все остальное таджикские имена
Здравствуйте! Меня зовут Барно, хочу узнать что означает моё имя.
И еще я бы хотела добавить ко своему имени какое-нибудь второе имя, типа Анна-Мария, но уже на узбекский лад, вот не знаю какое имя лучше подобрать. Подскажите, дайте совет. Буду очнь благодарна)
Может Барно-Асалия?))
Да еще хочу добавить по имени Алишер,что оно не полное,а полное звучит так Али-шер-э-хода!Али часто называют лев Божий. (по-арабски асаду-Ллахи)!Извените что так много про себя любимого)
Имя Алишер: Али-значит высокий,но это скорее значит возвышенный!Шер-значит лев(тигр)!Носить это имя значит быть: царственным,великодушным,отважным,красивым!)
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста ! У меня есть друг зовут его Саша но это по Русски а как оно звучит на самом деле он не говорит!На Узбекском! Буду признательна если с чьей нить помощи смогу это узнать ! И что обозначает оно!
здравтвуйте, хочу попросить вас написать побольше узбекских имён и их значение. Дело в том, что мы с мужем ждём ребёнка. Он узбек, я татарка. Первенца решили назвать узбекским именем. Я думаю, что если девочка, то Лола, а вот с мальчиком…:( Пожалуйста
Всем доброго времени суток. Кто нибудь точно знает значение и происхождение имени ГУЛНОЗА и правильно ли писать его без мягкого знака????
Что значит имя Диёра,подскажите пожалуйста?!
привет !!! всем . даю вам совет посмотрите в интернете .
Здравствуйте!Одну мою знакомую в переводе с узбекского зовут Изюминка подскажите,что это за имя
Ари. вы не совсем правы, я родился в Таджикистане, а живу в Узбекистане, так вот имена у нас звучат одинаково и переводы те же самые, вот в звучании на казахском, киргизском, татарском и т.д они могут произноситься немного по другому, а в наших языках абсолютно одинаково. Так что Гулилола узб. гуль -цветок, лола — тюльпан, Шахзод в переводе с узбекского
как и с таджикского Шах (король, царь) зод — принадлежность к роду, т.е. Царских кровей.
Здравствуйте. Мою дочь зовут Аллома. Скажите, пожалуйста, что оно означает
Большинство здесь представленных имён носят персидско-таджикское значение и переводы их надо искать не в узбекских именах.Так последние имена — гуль(цветок)лола(горный тюльпан).,шах(король-царь)зод(значение)можно перевести как значимый-благородный.Сухроб-сурх(красный) об(вода)
Zdrastvuyte skajite kak oznachaet imya Shahzada
Chego oznachaet imya Gulirano
диера
Что означает имя SHAHZOD??
что значит имя Диёра???
Что означает имя Сарвиноз?
Что означает мое имя- Гульлола???
zdrastvuyte podskajite mne chto oznachaet imya sarvinoz i azmat mne ochen nada eto uznat i po musulmanskiy cho napisano
Кто знает есть ли такое имя как Рухшона? Если есть что значит? Спс за ранее
Маргарита, если Ваш вопрос ещё актуален. Можно назвать доченьку Камилла. С узбекского перевод не знаю, европейский вариант этого имени переводится ромашка. Кстати,в семье появится второй цветочек.
Для Насти: если вы не можете достичь компромисса, можно выбрать имена, хорошо звучащие как для России, так и для Узбекистана. Выше приведено много примеров, удачи Вам в выборе!
Хаёт(персидско-арабское)-жизнь
Солижон(Салиджан) — Сал (перс. страна) + джан (душа, человек), т.е. любящий свою страну, патриот(хочу добавить, что информация может быть немного неточной, т.к. не знаю персидского)
Поздравляю Вас! Сколько не искала, все источники ссылаются на имя Александра, как я уже Вам писала…
Рухшона-тадж. добрая душа, душевная, либо перс. яркая, светлая, блестящая, сияющая
что означает имя Хаёт?
как означает имя Солижон
Помогите пожалуйста.я русская парень узбек.я хочу Русское имя он узбекское.никак не можем прийти к компромиссу( подскажите имена
У меня муж узбек, я русская. Имена детям подбираем благозвучные для обеих стран.
Сын — Руслан, дочь — Зарина.
Вот ждем третьего, пока не знаем, кто будет. Если мальчик, то можно назвать Рустам или Тимур, а вот если девочка… подкиньте варианты, пжлста!
Мехринигор,извините еще раз,но Вы мне до сих пор не ответили…(( мою дочу уже зовут САНДИРА,а вот значения не знаем…(( пож-ста ответьте
Подскажите пожалуйста, что означает имя Рухшона?
Ойбек(Айбек): ай(тюркск.) “луна” и бек (“амир, господин”), в переносном значении-господин, ясный как месяц (луна);
Фахриддин(араб.)-Слава, гордость религии.
подскажите пожалуйста, что значит имя Фахриддин
Здравствуйте! Моего мужа зовут Ойбек. Какое происхождение и значение этого имени? Заранее благодарна за ответ 🙂
Бону-леди, госпожа(запоздалый ответ, простите за долгое ожидание)
Маржона(араб.)-коралл, жемчуг;
Робия(араб.)-в зависимости от арабского написания может означать Сад, Четвертая или Холм а так же женск. форма от Раби(араб.)-Весна, четвертый. Кроме того, встречается как сокращенная форма имени Роберта(нем.)-прославленная
Амир(араб.)-1.царский правитель, принц или процветающий, населенный, кипящий
жизнью
2. от еврейского aмире верхушка дерева либо провозглашенный(такое толкование встречаю в первый раз)
Амрулло-Амр(араб.)-жизнь+улло-Бог, Аллах
Тысяча извинений за поздний ответ.
Просмотрела всю доступную информацию(в интернете), все так или иначе сводится к имени Александр(а), встречается это имя как в мужском варианте, так и в женском, скорее всего это все-таки вариант имени Александр(защитник людей), тюркского происхождения. Надеюсь, хоть немного Вам помогла, удачных Вам родов и пусть
ребенок растет красивым, здоровым и послушным )
Мехринигор,Вы так мне и не ответили,а мне уже скоро рожать…
privet vsem)))Menya zovut Marjona i mne bi hotelos uznat znachenie moego imeni))Zaranee spasibo*)i ewe imen Robiya i Amir)))
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, что означает имя Амрулло
Хилола-от Хилалия -новая луна, первая четверть луны;
Азиза-очень дорогая, милая; уважаемая, знаменитая, известная, сильная, могущественная, редкостная, ценная, очень редко встречающаяся, святая.
что обозначает это имя
здравствуйте под скажите пожалуйста значения имя ХИЛОЛА
очень буду ждать вашего ответа)
Алина можете назвать своего сына САРДОРОМ! Сардор-узб. имя обозначаеть главнакомандующий (руководитель) и просто красивое имя меня также завут представьте как гордо звучит САРДОР!!!!!!!!
А вот с именем Сандира вышла загвоздка, пока нашла только греческое имя Сандер, означает спаситель человечества; приятный;
Я постараюсь поискать еще, надеюсь, смогу Вам помочь
Жамшид-Сияющий, сверкающий, искрящийся, великий, умный;
Хушнуза-(скорее всего)от Хуш-хороший(ая), веселый(ая), приятный(ая)+Наз-нега, ласка, грация ;
Хушнуда(перс.)-перс. радостная, довольная, веселая;
Гуласал(перс.)-Гул-цыеток+асал-мед, в переносном значении-девушка, сладкая как мед;
Диля-сердце;
Амина-надежная, честная, верная, со спокойным
нравом, находящаяся в спокойном, безопасном месте.
Здравствуйте! Мою дочь зовут Амина, хотелось бы узнать значение этого имени. спасибо
пож-ста ответьте кто нибудь…САНДИРА,очень надо!
что означает бону
что означают имена гуласал намиля диля подскажите ожалуйста?
что обозначают эти имена
кто знает значение имени САНДИРА?
Миробид — это арабский имя. Мир — это эмир (генерал), обид — строитель, Бог. Миробид — эмир Обида
Жамшид — это самый старый имя в Востоке. Это не арабский имя. Жамшид — герой Авесто. Он жил 4 тысяч лет назад. Значения имя боевик.
Это персидский имя. Мехр — милосердия, мох — луна.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ ИМЯ МЕХРИМАХ
что означает имя Жамшид
Камил(араб.)-Совершенный во всех отношениях, лучший, полный, зрелый, по звучанию наиболее похожее имя-Коля, Николай(на мой взгляд),
Диер-значение имени приведено от 2012-03-16 11:47
Саидабону — респект!!!
мой парень узбек его зовут диёр какое значение у этого имени?
есть ли в узбекском языке имя ГАЛИНА, если есть то как оно звучит и что означает?
У меня гражданского мужа зовут Комил, какое значение имеет это имя?и как можно Комила называть по-русски?
Махбуба(араб.)-любимая, возлюбленная(женщина);
Малика(араб.)-жена хана, повелителя, царица, владычица
Миясар-диалектный вариант от Муяссар- успешный, удачный; удобный, легкий;
К сожалению, значение имени Миробит мне не удалось найти…могу только добавить, что приставка Мир произошла от слова Эмир(“военачальник, повелитель, глава государства,
начальник; господин”)
шла бы ты отседа Светлана
Это обозначает. Любовь.что твое обозначаеть без поняте.
Лично МНЕ бесят эти УЗБЕКИ, ТАДЖИКИ, У НИХ ТАКОЙ УЖАСНЫЙ ЯЗЫК ВАПЩЕ НАПРИМЕР ЧТО ЭТО ТАКОЕ Мухаббат???????
скажите пожайлуста, что означают имена моих сестер: Махпуба, Малика, Миясар, и конечно Миробит.
У нас в роду всех мальчиков называли с приставкой Мир, что может это означать? А девочек старались называть с буквы М, фамилия тоже начинается с Мир…
Заранее благодарен за отзывы.
ПОдработка здесь — ежемесячно
http://www.seosprint.net/?ref744272
Садир(араб.)-Начинающийся; зарождающийся, появляющийся; руководитель, председатель
Пожалуйста,скажите что означает имя Содир? Cпасибо.
ДИЁР(араб.)- арабское 1. Страна, земля, место.
2. Большой дом, БЕК-господин, повелитель;
Ксения, уточните пожалуйста, Вас интересует перевод по звучанию или по смыслу?
Я провожу психологическое исследование для своей дипломной работы! Мне очень нужна Ваша помощь! и, кстати, это не спам:) В качестве участников исследования я приглашаю молодых людей и девушек от 18 до 26-27 лет, у которых один родитель является узбеком, а другой русский или татарин. Я была бы очень благодарна, если бы Вы откликнулись на мою просьбу. Вам
необходимо просто пройти по ссылке и заполнить анкету. Это не займет у Вас много времени. Данная ссылка http://linkedbits.uz:5984/psycho/_design/html/interethnic.html
хочу узнать как переводится на узбекский язык имя ксения с куаким именем оно сочитается
Приветствую,назвали сына ДИЁРБЕК,думала Диёр -планета,Бек-повелитель,так ли это,хотелось бы побольше узнать об этом имени,в интернете очень скудная инфо.надеюсь на Вашу помощь
СОГДИАНА-от назв. исторической области в Средней Азии, провинции империи Ахеменидов
меня зовут согдиана. Что означает мое имя?
АСАДБЕК-Асад(араб.)-Лев, название седьмого месяца мусульманского лунного года (июль)+бек, САРВИНОЗ-Сарви(араб.)-кипарис(стройная, статная)+наз(перв.)-нега, ласка, грация.
я поражаюсь своей жёнушке,ей больше всех надо,да ещё когда в её положении совершенно нельзя психовать.приношу свои извинения за дерзкие слова моей половины,она у меня одна такая,больше таких не бывает!!!наверняка ищет имя нашему сыну,а я уже давно нашёл,но пусть занимается,хоть не скучает.думаю проснётся-прочитает:ЖОНИМ,сизни севаман!оллохим сизларни
асрасин!люблю и готов повторить ещё миллион раз-ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
и не смешите выражениемтаджикское имя,переводится с таджикского,присхождение всех мусульм. имён-тюркское и арабское.каждая лягушка считает себя подводной лодкой,ворона-самолётом,черкезон от брендовой наклейки не станет версаче,а маленькие народности от присвоения всего великого не станет-нацией.лучше постройте школы и учите хотя бы всемирную
историю,когда своей нет.ещё не знакома с жителем Таджикистана,который грамотно и образованно говорит,пишет,никакого кругозора.на вас мне было фиолетово,приехав в Москву,поняла насколько вы завидуете нам и ненавидите наш Узбекистан.мне же признавались,как вам обидно,что высмеивают тадж.,а почему не узбеков.ПОТОМУ ЧТО НАШЕ ГОСУДАРСТВО УВАЖАЮТ,уважают
народ за честность и порядочность,а вы даже друг к другу относитесь с опаской и недоверием.кто вы есть,чего вы добились,построенные при Союзе больницы,школы и детсады разрушились,а вы до сих пор на попе ровно,не чешетесь,а нафик,правда?зачем вам образование и воспитание,Ровшанами и Джумшудами неплохо живёте,а там разбогатеете и купите жигуль и бомбите
себе,подворовывая у клиентов сотки…ладно,пар выпустила и успокоилась,Бобик!
забыла спросить у того же Боба,почему никто в мире не знает таджикских шахов?а потому как их не было,были только наместники узбекских ханов,т.к эти земли принадлежали узбекским шахам.известны Хивинское ханство,Бухарское,Какандское,Андижанское,но никогда не слышала о душанбинском.Почему?и все эти ханства территория современного Узбекистана.вот так
вот!!!
напоследок хочу сказать Я УЗБЕЧКА и горжусь этим,переводится это с УЗБЕКСКОГО как САМ СЕБЕ ГОСПОДИН!это мой народ-великий и могучий,это и Томарис,и Рухшона,и Нодирабегим…Согдиана,Бактрия,Парфия и Хорезм-это тоже мой народ.правильно говорят как корабль назовёшь так он и поплывёт.Кир,Дарий,Александр,и другие подобные мечтали видеть мой гордый народ на
коленях,но…НАС,УЗБЕКОВ,можно убить,но на коленях стоим только перед всевышним!ЗАВИДУЙ МОЛЧА,БОБ!
ещё хочу сказать,что если эти люди писали на форси,это не значит,что они были персами.англичане пишут на латыни,от этого они не стали менее могущественным народом,они же заставили в своё время объявили в Индии государственным англ.язык,от этого Индия не стала менее древним государством без истории,более 70 лет все постсоветские гос-ва писали на
кириллице,от этого ничья история не стёрлась.,только твои мозги БОБ Гарвей.прежде чем открывать рот надень шапку,мозги продует сквозняком
Тимурлан узбек,Улугбек узбек,Алишер узбек,Бобуршох узбек…,можно продолжать до бесконечности,т.к у узбеков богатая история и происходят они из благороднейших племён завоевателей в отличии от тех племён,которые до сих пор не имеют ниРодины,ни флага и даже права голоса и присваивают вечно все великих людей,рождённых и творивших на территории современного
Узбекистана,к которому относишься ты БОБ.оскорблением лучших и высших не станешь с колен,рождённый ползать летать не может!!!
Chto oznachaet imya Sarvinoz
Какое значение у имнеи Асадбек
Шахноза-нежная,добрая,веселая,дочь шаха,обворожительная(правда это таджикское имя,но я узбечка и сестру мою зовут Шахноза)
Надира,прошу прощения за опечатку в Вашем имени в предыдущем сообщении, форум немного зависает.
Рустам, у Вас есть претензии? Пожалуйста, сообщите все в личном сообщении, не стоит писать все в группу.
Надра, у Вас действительно очень красивое имя, в переводе означает “Бесподобная, обладающая редкой красотой”
приветик всем меня зовут нодира меня так назвал мой отец но все меня зовут по имени Надира я прочитала что моё имя арабского происхождения а переводиться как редкая драгоценная мне как бы очень нравиться своё имя! а ещё я узнала что имя Надира переводиться как редкостная красавица! это так круто!
слушай грузин, я твой от ебал с гондоном,потому что брезгую.
Сарвар(перс.)-1.Народный лидер, вождь.
2. Хозяин, владелец, 3.Почитаемый, уважаемый, авторитетный;
Рустам(перс.)-Легендарный герой, богатырь;
Казим(араб.)-Терпеливый;
Икром(Икрам, араб.)-Восхваление, почет, уважение;
Махсума-скорее всего от Магсума(араб.)- Безгрешная, невинная, оберегающая себя от всего дурного; с остальными вопросами, к
сожалению, в данный момент помочь не могу, но постараюсь поискать информацию позже
Спасибо Вам огромное, Бахтиер!
Кувандик Кувандык (Обрадовались то есть Обрадовал ты своих родителей родивщись на свет)
С какого языка брали имена БОЛТАВОЙ. ТЕШАВОЙ КУВОНДЫК.МАМАРАИМ.МАМАСОЛИ итп.итд. .Я смотрю у вас все имена арабского проис.е Я понимаю что арабское ношеств.е было и монг.е тоже но у народа же осталось свое и имя и госуд.во С уважением Бахти-ер в переводе с УЗБЕКСКГО обозначает счастливый (счастие ему
нносителю этого имени и не
говорите что это с ттуркского языка я согласен если это с Тюркского состава языков но не турецкого
н
в
Что означает мое имя???искала в интернете, спрашивала у многих…….НИКТО НЕ ЗНАЕЕЕТ!!!:( ПОМОГИТЕ УЗНАТЬ ЗНАЧЕНИЕ МОЕГО ИМЕНИ МАХСУМА!
я бы хотела много разных имён по узбекскому языку для девочки
Здравствуйте, хотелось бы узнать, что значат следующие имена:
Рустам, Казим, Икром, Зият, Ахбат(по моему так)
И еще, если имя человека на русском значит Миша, то как оно будет звучать на узбецком? Заранее спасибо 🙂
имя АКМАЛ – имеет арабское происхождение — великий и прекрасный. Akmal (араб.)- энг етук, энг мукаммал. перевод: сверхсовершенный. Акмал тайна имени,Акмал значение имени,Акмал секрет имени, имя, Украине, женские имена, мужские имена. … Общее: Переводчик. Работа. Автобазар.
всем привет я хотел узнать что означает имя Куандык
Я бы хотела узнать, что означает имя Сарвар. Веть я его девушка и я его очень, очень сильно люблю. И мне интересно его значение))). Если кто нибудь знает ответ. Пиши мне на: server-lapulka@mail.ru
Имя София означает мудрость
грузин он везде грузин суёт свой большой нос куда не надо
доброе утро всем скажите что обозначает имя София
добавьте меня
Простите за опечатку в предыдущем сообщении
уточните, пожалуйса, не является ли это имя сокращенным от другого?
Пожалуйста, сообщите, что значит узбекское имя: Моми,
Табассум(араб.)-улыбка, Сабохат-красота, изящество, Диана-божественная, Нурбек-свет+господин
что означает имена табасум и сабохат
что означает имена диана и нурбек?
Саломат(араб.)-здоровый, в добром здравии
подскажите пожалуйста значение имени саломат
Рованбек-скорее всего форма имени Раушанбек(лучезарный господин), Алибек-великий господин(араб.-тюрк.), Тулгоной(тюрк.)-полная луна, Мухаммад-восхваляемый, достойный похвалы,Али-великий, Шермамат-Шер(лев)+Мамат(Мухаммад)
Раис(воинственный),Раушан(а)перс.лучезарный, озаряющий сиянием
4то означает имя шермамат
ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙССТА ЧТО ОЗНАЧАЕТ ИМЯ МУХАММАД АЛИ?ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!!!
что означает имя рованбек,алибек и тулгоной
подскажите пожалуйста узбекское имя начинается на РА
Элёр-любимец народа, бек- властитель, господин
здравствуйте скажите значение имени Элёрбек и что оно обозначает заранее спасибо
Олмахон означает “госпожа, красивая и сладкая как яблоко”
Скажите пожалуйста значение имени Олмахон,дословный перевод имени я уже знаю, хотелось бы знать что оно обозначает, очень интересно знать))) заранее спасибо)
Дильнуза -от Дильназ-с нежной душой
ЧТО ОЗНАЧАЕТ ИМЯ ДИЛЬНУЗА
Диёра, значение Вашего имени приведено 24.09.2009, Саша, уточните пожалуйста, Вы хотите узнать имя похожее по смыслу или по произношению?
Какое значение у имени Диёра скажите плииззз))))
Как имя Катя по узбекски?
Шахзода(перс.)-сын шаха, принц, принцесса, Интизор(Интизар)-от араб. долгожданный ребенок, ожидание, а нравится Вам это имя или нет-дело вкуса
Интизор красивое имя?
плиииз скажите что означает имя шахзода
Солидат с испанского-одиночество, есть камень с таким названием, ярко-синего цвета
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, что означает имя Солидат
мехринигор огромное спасибо тебе исмис жуда гозал!
Видела еще один вариант, в переводе с азербайджанского Севар означает полюбит,однако не могу сказать, так ли это или нет
Уважаемая Зунура, Вашего имени именно в таком написании я не нашла. но есть два похожих имени:1.Зинура-лучезарная, озярающая лучами и 2.Зунара-огненная; Ой-луна
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, что означает имя Зунурой.
я прочитала с перского пустыный ветер дома говорят с узбецкого любимая? Помогите апридилица
Севара, значение Вашего имени было приведено 04.02 2009
севара что обозначает софычка ильтимос? Асалим
Феруза(перс.)-1. Счастливая, превосходящая других, 2. Лучезарная; так же есть имя Фираза, разновидностью котрого является имя Феруза( или Фируза), что означает бирюза
Карим(араб.)-1. Великодушный, благородный, щедрый, милосердный, с широкой душой, честный,2. Уважаемый, почитаемый, дорогой;
Замир(араб.)-1. Совесть, честь, добросовестный, честный человек, 2. Ум, разум, таинственность, загадочность;
Умид(араб.)-надежда, мечта, вера, желание, стремление
Я гражданин Марокко с удовольствием помочь вам если вы хотите знать, что это значит ваше имя на арабском языке напишите мне:
bacharoun@gmail.com…
Бобур это старый Туронская имя (узбекская) означает — Лев и великий. Был знаменитый Андижанский царь Бобур который завоевал Самарканд 3 раза, Кабул и Индию. Это его внук построел великий Таж-Махал (Акбаршох)
великий завоеватель с сердцем льва!!! Это очень внушительная и великая имя!!!
Приветик Всем Все эти имена красивые у меня имя Феруза оно и татарское и узб.пожалуйста скажите что означает имя ФЕруза большое спс*)
спасибо вам большое)) а что означают эти имена?) мне имя Карим понравилось)))
Донара-дочь народа
значение имени ДОНАРА
Уважаемая Хилола, при выборе имени следует руководствоваться только своими предпочтениями, Вы можете почитать предыдущие комментарии, там приведено очень много красивых имён…мне лично больше всего нравиться Замир, Карим и Умид )
здравствуйте,пожалуйста подскажите: как можно назвать мальчика,желательно древнеузбекским именем? И я и мой жених узбеки.
Нигора(перс.)-Любимая, милая, красивая
значение имени НИГОРА???
Фарангиз-очень красивое имя, всеми любимая 🙂
Ваше имя очень нравится, а означает оно лев или тигр, смотря по трактовке.
Тебе в школу снова надо. Прежде чем свою неграмотность демонстрировать, лучше книги почитай и уж потом оставляй комменты.
Уткир-в другой теме видела такое толкование-острый;Жамила-от Джамиля-красивая, Муртазакул-Муртаза(араб.)-Выбранный, избранный; излюбленный, любимый+кул-раб божий; Немат-от Нигмат-1. Счастье, обилие, богатство; подарок. 2. Кушанья, яства. 3. Удовольствие, наслаждение. 4. Милосердие, сочувствие, жалость; Акмал(араб.)-самый зрелый, совершенный;
Холида(араб.)-Вечно живущая, вечная, бессмертная; Лайли-от имени Лейла
видела такой вариант: в переводе с узбекского языка имя Муножат означает обращение к Всевышнему, молитва, но есть у имени и второе значение – классическая музыка, мелодия, но насколько достоверно-не знаю
ассалом алейкум пожалуйста скажте что означает имя муножат я ни как нимогу найти значение зарания рахмат
Спасибо огромное Мехринигор)
Хусни-красивый, прекрасный, дин-религия, вместе -красота религии
узини олиб телефон киломаяптканла дикатига манда хич кимми номери йо буса телефон килардим
узини олиб телефон киломаяптканла дикатига манда хич ким ми номери йо буса телефон килардим помогите перевести
я не могу найти значение своего имени может кто знает что означает Имя Хусниддин?
Имя Адиля означает справедливая честная!
Что означае имя Адиля?
Имя Зилола правильно обозначает прекрасный цветок ночи.
обозначает прекрасный цветок ночи!!!
Что означает имя Зилола???
Дияра-жен.от Дияр(араб.)-Страна, земля, место; Большой дом. , Диара-от Диар(перс.) ворота, дверь
Что означает имя Диара?И как правильно Диара или Дияра?
Уважаемый Валерий, перевод на русский я Вам написала, первый и есть значение данного имени; Можно поподробнее,кто это-что Вы имели ввиду? Уточните пожалуйста, и я постараюсь ответить на Ваши вопросы
Спаасибо. Можно поподробнее,кто это. И имеется ли перевод на русский, в в смысле значения имени?
Ёлкин-возможно вариант имени Илкин-первый
Здравствуйте . Я не нашёл значения узбекского имени Ёлкин .Так назван известный узбекский кинорежисер , другие люди. А вот у других народов этого имени не нашёл. Обьясните, пожалуйста
Спасибо)
Динара-араб. от слова динар — старинная золотая монета, в значении драгоценная; а Сунат-может кто подскажет? )
Скажите, пожалуйста, Динара — это какое имя и что оно значит? И значение имени Сунат (интересно, оно действительно значит то, что я думаю).
Дурдона(Дюрдана)-жемчужина
значение имени Дурдона?
Садилло-значение к сожалению не нашла, имя встречается как у узбеков, так и у таджиков
Шахноза-самая большая нега, ласка, грация;
Шухратбек-слава, известность, авторитет+бекизвестный, авторитетный господин;
Музаффар-Победитель, тот, кто одерживает верх, достигающий цели.
Скажите пожалуйста, что означает имя ШАХНОЗА, ШУХРАТБЕК И МУЗАФФАР. Заранее благодарю ВАС.
скажите пожалуйста, что означает имя Садилло и самое главное мужчин какой национальности называют этим именем.
вахо у тебя фамилия наверно ебоношвили да
Орзу(перс.)-желание, стремление
Значение имени Орзу
Рано-от араб.Рана-красивая
значения имени Рано….спасибо))))
Дильноза(перс.)-Нега души; с нежной душой
пРиВЕтикииииииии…чТо озНОчаЕТ иМЯ ДИЛЬНОЗА???Скажите плииииииииз…))ХД
пРиВЕтикииииииии…чТо озНОчаЕТ иМЯ ДИЛЬНОЗА???Скажите плииииииииз…))ХД
пРиВЕтикииииииии…чТо озНОчаЕТ иМЯ ДИЛЬНОЗА???Скажите плииииииииз…))ХД
пРиВЕтикииииииии…чТо озНОчаЕТ иМЯ ДИЛЬНОЗА???Скажите плииииииииз…))ХД
пРиВЕтикииииииии…чТо озНОчаЕТ иМЯ ДИЛЬНОЗА???Скажите плииииииииз…))ХД
пРиВЕтикииииииии…чТо озНОчаЕТ иМЯ ДИЛЬНОЗА???Скажите плииииииииз…))ХД
пРиВЕтикииииииии…чТо озНОчаЕТ иМЯ ДИЛЬНОЗА???Скажите плииииииииз…))ХД
пРиВЕтикииииииии…чТо озНОчаЕТ иМЯ ДИЛЬНОЗА???Скажите плииииииииз…))ХД
пРиВЕтикииииииии…чТо озНОчаЕТ иМЯ ДИЛЬНОЗА???Скажите плииииииииз…))ХД
пРиВЕтикииииииии…чТо озНОчаЕТ иМЯ ДИЛЬНОЗА???Скажите плииииииииз…))ХД
я этого грузина в рот йибал за-то что над нацией издеваеться
Акобир-тадж. «великий человек»;
Сохиба(араб.)-Подруга, которой можно доверить секреты, спутница, хороший товарищ;
Дильдора-владыка сердца;
Манон-есть похожее Манана(груз.)-явленная небесами, милостивая; Маннана(араб.) «щедрая, изобильная»;
Барчиной-Барчин(шелк, шелковая)+Ой(Ай-луна);
Муниса(араб.)-близкая подруга,
приятельница;
Нигина(перс.)-Драгоценный камень;
Сайвали-Сай(монг.)хороший, славный+ Вали(араб.)1. Владелец, хозяин, господин; защитник. 2. Святой. 3. Близкий друг Аллаха. 4. Друг благородных властителей и добрых людей
Махинур-лунный луч, а имя Бильёра, к сожалению, не нашла
что означает имя Махинур
A kak perevoditsya imeya Бильёра? спасибо
Акмал-совершенный, Санама-от Санам-кумир мой, любимая моя
видела такое толкование имени Зилола-прекрасный цветок ночи, не знаю, насколько достоверно
дильзода что имя означает
Мавлюда- камень такой есть, черный блестящий, и вот если у ребенка черные блестящие глазки, то называют Мавлюд (а)
Пулат — сталь
Гулноза-нежная как цветок
Согдиана — название местности
Феруза-бирюза, так называют девочек с зелеными-голубыми глазами
мне очень интересно узнать значение моего имени,знаю только то, что Лола переводится как тюльпан, а как Зилола, увы, не знаю((( И еще подскажите, пожалйста как можно мальчика назвать…
Gul- cvetok, noz-nejnost, t.e. nejniy cvetok)))
хочу назвать своего братишку
Здраствуйте!Моего молодого человека зовут Сайвали, все называю Саша!Хочу узнать, что значит имя Сайвали!Заренее спасибо!
Скажите пожалуйста что означает имя САНАМА ,всё обыскала не нашла.помогите пожалуйста:(
что означает имя АКМАЛ
у меня есть много версий на счет имени, но хотелось бы узнать достоверную значимость имени..
узбекские имена это турсун юлдуз тухтасин и все а остальные чужие имена
Подскажите пожалуйста у меня скоро родится ребенок девочка, я бы хотела назвать ее необычным именем и хотела бы знать ее имя чего обозначает
А меня зовут феруз-что значит счастливая, удачная, победная.
Вот так)
Здравствуйте!!! Подскажите пожалуйста значение имеми Пулат или Полат! и как имя Наташа будет на мусульманском?
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста значение имен Гульноза и Сугдиёна(Согдиана). И еще хотелось узнать точное значение имени Имран. Я слышала, что это имя пророка и означает повелевающий народом. Так ли это. На форуме написано,что оно произошло от Амр-жизнь. Какое значение правильное?
Привет,София!Подскажи пожалуйста,что означает имя Уткир,ищу не могу нигде найти,заранее спасибо!
мавлюда означает дитя
Здравствуйте, дорогая София! почему это вас так долго не видно! у меня дочь зовут Муниса, нигде не нахожу значения этого имени, подскажите пожалуйста, что оно означает, да кстати, никто не упоменал имени Нигина, подскажите пожалуйста и это имя что означает, заранее спасибо.
Просьба ,подскажите заначение имени Тинатин,видел версию как (Отблеск Солнца) ,если будут Другие варианты пишите 🙂
и если кому интересно про моё имя,Ионас,Иона,Ион,значение имени (Голубь) в библии значиться как один из Пророков
Здравствуйте, дорогая София! Подскажите пожалуйста, что обозначает мое имя- Барчиной? очень срочно надо! Заранее благодарна!!!
Здравствуйте София! Помогите пожалуйста узнать существует ли женское имя Айдина(что оно значит) или возможно ли так назвать девочку, с божьей помощью в июне появится на свет. Меня зовут Ильмира, а мужа Рафаэль.Д.Б Насибуллова ……….. Рафаэльевна. Либо какое другое имя вы можете порекомендовать, мы татары. Заранее спасибо.Ждем Вашего ответа.
как будет по русскому имя МАНОН пожалуйста ответьте
что означает имя Дильдора
Подскажите значение имени Сохиба.
А можно подробно, как описывает Tina, узнать про имена Адиз (!) и Акобир?
Скажите пожалуйста, имя Метархан это узбекское имя или нет?
Подскажите пожалюста как назвать внучку-родилась 12,01,2011г
имя САИДРАХИМ что означаеть?
Подскажите, вот имена: Диана, Алина, Ксения. Как будут звучать похожие на узбекском???
Привет значение имени Фарзона
Салом я бы хотела узнать значение своего имени напишите пожалуста
ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ БОБУР???
Сино Узбек? Хайам Узбек? Рудаки Узбек? Джоми Узбек? Да кто такие узбеки? У них нет истории, значит нет народа!!! Вы произошли от татаров Золотой орды! От Узбек Хана… Таки называйте себя Татарами!!!!!!!!!!!!!
здраствуйте меня зовут Диёра. Я бы хотела узать всё про своё имя. Заранее спасибо!
ПОЖАЛУСТА РАСШИФРУЙТЕ МОЕ ИМЯ НАРГИЗА
Tina, скажите, пожалуйста, из какой книги Вы переписываете?очень-очень нужна такая книжка. Название, автор, издательство.
Скажите пожалуйста, имя Метархан это узбекское имя или нет?
Значение имени МАДИНА
Татарское арабское имя Мадина означает От названия города Медина (Саудовская Аравия) культурного центра ислама. В переводе с арабского означает город. Город Медина, находится недалеко от Мекки.
Про это имя уже была тема 🙂 почитайте тут :
http://nazovite.ru/forum/&idmess=521
Я бы хотела узнать значение своего имени..И отвечаю на вопрос имя мальчика на узб.языке в перев. означающего жизнь..это ХАЁТ..
какое значение имеет имя Рано?
Имя НИГОРА имеет два варианта происхождения: 1- Вариант персидского имени &1606;&1711;&1575;&1585; (нигор/neg&226;r). Буквально картина, изображение, образ, 2- узбекское имя – возлюбленная.
Имя НЕМАТ имеет два варианта происхождения: 1- старославянский — неимущий, 2 — вариант имени Нигмат арабский — счастье,
богатство, благоденствие.
Имя АКМАЛ – имеет арабское происхождение — великий и прекрасный. Akmal (араб.)- энг етук, энг мукаммал. перевод: сверхсовершенный.
Имя ДИЛАФРУЗ — Та, которая разжигает души (Или освещает можно перевести)
Имя ЖАМИЛА – имеет арабское происхождение (Jamila) — красивая
Расскажите, пожалуйста,всё об имени Дилафруз
Салам друзья, я хочу узнать значение своего имени..
Живу в России, очень интересно что означает имя Жамила и Муртазакул
что означает имя Дониш?
Скажите, пожалуйста, как может звучать настоящее узбекское имя, если в российском городе человек представляется как Гарик?
Меня зовут Акмал!!!Скажите пожалуйста что оно означает
Меня зовут Немат!!!Скажите пожалуйста что оно означает?)))
Ура! У нас 20.10.2010 родился сын назвали ИСЛАМ!
Jasur oznachaet hrabriy.
Родители дали мне имя Дилшод, что в переводе с узбекского означает «Радостная душа». И сейчас, насколько это возможно, моя душа ищет радость в жизни, отбрасывая неурядицы и проблемы……+79522415320
Родители дали мне имя Дилшод, что в переводе с узбекского означает «Радостная душа». И сейчас, насколько это возможно, моя душа ищет радость в жизни, отбрасывая неурядицы и проблемы……+79522415320
Родители дали мне имя Дилшод, что в переводе с узбекского означает «Радостная душа». И сейчас, насколько это возможно, моя душа ищет радость в жизни, отбрасывая неурядицы и проблемы……..
обозначение имя холида
что ознает имя нигора
что ознает имя нигора
что значит имя натали
Здравствуйте София. главным образом к вам обращаюсь, но буду тоже рад всем кто поможет. у меня фамилия Фасхутдинов, может поищите в своих источниках что означает, я надеюсь, имя Фасхутдин, т.к. некоторые фамилии у мусульман даются по имени либо деда , либо отца. спасибо.
подскажите,что означает имя ДЖАСУР?
читала весь форум,но так и не нашла ответа…
Помогите мне назвать внучку,имя должно быть мусульманским,мать русская,отец узбек,она скоро родится.
Всем доброго времени! Меня зовут Диёр и я никак не могу найтизначение и происхождение своего имени.Помогите мне,пожалуйста!
что означает имя шахло
что означает имя шахло
пожалуста скажити ета имя что означает
скажите пожалуйста, что значит имя Зилола и Севара, очень срочно нужно. Заранее огромное спасибо )
У меня мужа зовут Джалолидин (Джалол)как перевести на русский,сам себя называет Жора,но это ведь не так,докажите ему!ПОЖАЛУСТО!!!
Что означает имя Зарина?
Скажите, а как можно на узбекском назвать имя Натали?
Ассолому Аллейкум)
вы не могли бы подсказать значение имени — Дильдора))
заранее благодарю))
Что означает имя АДХАМ?И фамилия Халвашиков?
Что означает имя Хуршидбек?
А как вам имя Руслан?! Ну это имя не эсть имено Узбекским но мусульманское, и красивое!!! Вот я Азербайджанец!!!
А так мне очень понравилось имя САМИНА! (Бесценная, драгоценная, превосходная с араб.)
Плиииз товарищи! У меня дочка вчера родилась! А я еще имя не нашел нормального! Помогите найти красивое, звучное имя!
Ассалам Алейкум братья мусульмане.У меня скоро родится сын. Думаю назвать (ИСЛАМ) Мне нравится это имя.
Ассалом Алейкум! Скажите пожалуйста значение имени Равшонбек!
Пожалуйста, ещё раз и полно о значении и происхождении имени — ДАЛЕР — очень важно
Ответьте пожалуйста значение имени Гульчехра.
Дорогая София!!!спасобо вам что вы есть!!!без вас форум не был бы таким интересным!!!Я скоро стану папой.хочу подобрать для сына имя.пока не определился.хочу имя со значением и состояший из двух частей(пример:Шер-зод, Шах-зод)подскажите красивые имена
Ясмин, значит Жасмин.
или Ширин, возлюбленная Фархада.
А еще есть имя Махитубон, это была воздюбленная Бобура
миробит, а в вашем роду имена мальчиков тоже с -мир-?
какое значение имеет это имя
Тоже хотелось бы узнать про значение имени Миробит, Обит
всем привет. недавно узнал, что в Узбекистане есть (была) традиция мальчикам имена давать по роду (клану). например в клане Мир все мальчики
Мирсаид, Мирюнус, Мирвали, Мирсагди, Мирсад… Вопрос мой- где прочитать статью на эту тему. спасибо
Что означает Зарина?
Здравствуйте,подскажите что означает имя Шерзод?
что означает имя САНДИРА, скажите пожаааалуйста) заранее спасиииибббооо)
здравствуйте не могли бы подобрать имя для моей племянницы Отца зовут Ержан мать Дария родилась 7 июня хотелось бы некое красивое имя с хорошим смыслом заранее большое спасибо !!
ЗДРАСТВУЙТЕ ЧТО ОЗНАЧАЕТ иМЯ ДИЛЯРАМ
София ответьте пож-та,что означает имя Ихтиёр
Что озачает
Sanzhar imya chto znachit?
Моего сына муж назвал Рами. и гворил, что перевод вроде как яркая звезда. Но сейчас стала рыться, искать, не могу найти вообще хоть какое-то значение этого имени.
Помогите.
Здравствуйте мою супругу звать Шахло очень хотелось бы знать значение ее имени. Еще у нее есть сестра Берна Сайха Лейла.
Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти значение или перевод(желательно дословный) имени Дильноза
скажите пожалуйста что означает или как переводиться мое имя ОДИНА?я очень давно ищу перевод или значение моего имени очень интересно надеюсь вы мне поможете.
Что означает имя Сандира.Зарина.Санияз.Санат.Ерназар
скажить пожалуйста))у меня есть девушка её зовут зилола)и её сестру зовут хилола)я знаю что лола на узбекском это тюльпан)а что означают приставки зи и хи)
Неъмат по-таджикски — благо, благодеяние.
подскажите пожалуйста что значит имя донара
что значит имя неъмат
Здравствуйте! Меня зовут Сарбиназ. Мне 27 лет, а я до сих пор не знаю значения своего имени, помогите пожалуйста, заранее благодарна!
Привет всем!!! Меня зовут ИРИЯНЕ пожскажите пожайлуста его значение, я предполагаю, что оно либо крымскотатарское, либо узбекское.Заранее спасибо!!!
Значение имени Барнахан
как переводится имя Барнахан
Подскажите пожалуйста значение имени Муниса ?
Жду рождение мальчика, хочу назвать Зидан. Скажите,что обозначает это имя?
Цади ра набичваро
София!Пожайлуста,ответь, что означает имя
Ойшахан.Спасибо.
chto oznachaet imya Munisa ?
Дааа, читаю я, и глаза на лоб лезут! Тут 40 процентов имён с узбекскими и близко не лежали!! Может стоило сначала уточнить происхождение, а потом спрашивать значение имени.
Имена не узбекские… поэтому трудно что либо вам ответить..
Общаюсь с маленьким мальчиком, его зовут Эльсевар, на русский слух очень тяжеловесно. Подскажите как уменьшительно-ласкательное имя в узбекском варианте? Спросить как его звала мама будет очень неловко — мальчик сирота. Подскажите, пожалуйста варианты!
скажите пожалуйста значение имени Беслан?очень срочно надо..
подскажите пожалуйста значение имён Симур и Сеймур
Значение имени Алимжон давала выше София…
Камилжон
КОМИЛ (а.) — совершенный, безупречный; безукоризненный
пожалуйста подскажите что означает имя алимжон и камилжон мне для детского портфолио очень надо но найти никак немогу помогите пожалуйста.заранее благодарю валентина.
Юрий никогда еще не слышал на узбекском такой приставки… или обращения.. может это не на узбекском..
Подскажите пожалуйста, что такое АЛЛАС на узбекском? Приставка к имени, обращение?
Хаёт наверное.. другие варианты не приходят в голову
Лидочка ищите в инете по ключевому слову Арабские имена.. так как узбекские имена по большому счет арабские и персидские..
почитайте сами.. вдруг что понравится вам..
Здравствуйте, я вам благодарна за возможность узнать, как правильно звучит имя мальчика, в переводе с узбекского означающего ЖИЗНЬ. Подскажите, пожалуйста.
Здравствуйте, у меня муж узбек, я русская, мы ждём ребёнка узи ещё не показало пол, подскажите пожалуйста женские и мужские имена мне очень важно.Моего мужа зовут Шахруз, меня Лидия. очень надеюсь на вас
Re: узбекские имена
Автор: София
Дата: 2009-06-25 01:33:39
МУЗАФФАР — имя арабское, значит победитель.Тот, кто одерживает верх. Достигающий цели.
народ сначала читайте тему.. потом задавайте вопросы..
ЗУЛЬФИРА арабское 1. Имеющая преимущество, превосходство. 2. Кудрявая.
скажите пожалуйста что означает имя Музаффар
Здравствуйте,я только попала на Ваш форум скажите пожалуйста что означает имя Зульфира,заранее благодарю.
Здравствуйте, у меня муж узбек, я русская, мы ждём ребёнка узи ещё не показало пол, подскажите пожалуйста женские и мужские имена мне очень важно.Моего мужа зовут Шахруз, меня Лидия. очень надеюсь на вас
привет всем! эй вы говняшки! не правда это все ХЕРНЯ!! я согласна с Вахо…вуахахой
Салом всем!!!Народ,мне нужна помощь: я начинающая певица.Исполняю,в основном, восточные песни.По национальности наполовину русская, наполовину-узбечка.Никак не могу подобрать себе сценическое имя..Помогите!!!Предложите варианты!!! 🙂
София, уважаемая, здравствуйте. Мне нравится как вы с вниманием относитесь к каждому сообщению на форуме. Буду рада, если Вы не оставите без внимания и моё сообщение от 28.11.2009г.Каждый раз, захожу на данный форум, в надежде обнаружить разумное интересное пояснение на своё сообщение.
насчет Хожиакбар вынужден не согласиться. Хожиакбар — это год когда последний и самый главный день паломничества в Мекку совпадает с пятницей. Этот год называется Хожиакбар и человек совершивший паломничество в этот год равноценен человеку совершившему паломничество несколько раз (если я не ошибаюсь семь раз)в честь этого года детей родившихся в этот
год называют Хожиакбар
Конечно ХАДЖ — это поломничество. Однако в именах младенцу (разумеется новорожденный никакое паломничество еще не совершил) ХАДЖ используется как намек на родство с пророком. Таких называют ХОДЖИ. Это приставка к имени, есть Ходжиакбар, Ходжимурод и т.д. Так же как приставка АБДУ — означает раб, слуга. Подразумевается раб Божий.
Есть также приставка
САИД, тоже подразумевает собой определенную родословную. Главенствующие в клане.
Приставка МИР — означает ученые в религии.
ХАДЖИБАЙ — арабско-тюркско-татарское — т.е. БАЙ, совершивший ХАДЖ. Поясняю — ХАДЖИ — паломничество в священный город МЕККУ. БАЙ — богатый,состоятельный,могущественный человек.
скажите пожалуйста что означает имя хаджибай.СПАСИБО.
ИМРАН может также происходить от ГИМРАН, что значит исправный,культурный, цивилизованный.
СУФЬЁН — от арабского СУФЬЯН — ветер,порыв.
ШАМСИКАМАР — ШАМСИ от арабского — солнечный, КАМАР от арабского — лунный,лучистый,светлый,красивый как месяц. Вот так вот.
ИМРАН — от арабского АМР — жизнь
ЗАФАР — см 30.08.2009!!!
АНВАР — арабское — лучистый,светлый.
ДИЛШОД — см 09.07.2009. !!!
САЛТАНАТ — от арабского СУЛТАНАТ — величие. Опять же от СУЛТАН — властелин, правитель, повелитель.
Народ! Ну в самом деле, прежде чем задавать вопрос — поковыряйтесь хотя бы на странице, сколько можно по десять раз одно и то же? Другие тоже ЖДУТ!!!
А ещё имена УСМОН и АСЛАМ даны мной 23.11.2009. Говорю же — читайте, для кого время трачу? Больше повторять НЕ БУДУ!!!
АСЛАМ с арабского — самый здоровый, самый верный. В общем — самый-самый.
УСМОН может также происходить от персидского АСМАН, что означает НЕБО. Так что точно сказать нельзя.
УСМОН от арабского — УСМАН — медлительный. А ещё переводится как костоправ.
АМОНБОЛ — от арабского — АМАН — живой, здоровый, благополучный.
АННА, поясни, тебе имя АЛЁША перевести на узбекский по значению или по звучанию?
САМИДА — от арабского САМИ — великая, дорогая, ценная, любимая, уважаемая.
КУЛБОШ — имя сложное — КУЛ с древне-тюркского переводится как раб божий, товарищ, спутник а также — работник, хлебопашец, воин. А вот БОШ состоит из двух частей — от БИ — князь, господин и ИШ — друг, товарищ. Отсюда множество окончаний — БИИШ, БИЕШ, БАИШ — состоятельный, могущественный друг, товарищ, спутник.
ЕДГОР — от древне-тюркско-татарского — ЕДИГАР — святой, добрый, благодетельный. Активно употреблялось казанскими татарами в 14-16 веках.
Хушнуд, я очень жду вашего ответа — дело в том, что я, как русский человек, подбирала имена, удобоваримые именно русскому слуху, поэтому мне очень важно знать исключительно ВАШЕ мнение, ведь оно может быть совсем другим.
Уважаемые Хушнуд и Айгерим! Я про вас не забыла — вы у меня на первом месте. Кстати, я ещё не опоздала? Заканчиваю как раз подборочку для вас и думаю, что на днях будет готово. Затянула, потому что не всегда есть доступ к интернету — часто уезжаю по работе а ноутбуком пока не обзавелась. Напишите, какие у вас самих есть варианты — вместе рассмотрим.
Ваша София.
Снова рада приветствовать всех на форуме! Извиняюсь за долгое молчание. И сразу обращаюсь ко всем с мольбою: ребята, девчата, милые мои, пожалуйста, читайте ВНИМАТЕЛЬНЕЕ — значения некоторых имён, про которые вы спрашиваете, я уже писала!!! Ну поймите правильно, не обижайтесь пожалуйста — мне не лень повторить, просто стольким ещё не ответила, не
успеваю, работы действительно много! Сейчас напишу только имена и даты, когда был дан ответ:
РАНО — 07.07.2009
НОДИРА — 07.07.2009
ДИЛШОТ — 09.07.2009
ШЕРЗОД — 30.07.2009
Ищите и найдёте! С уважением София. Скоро встретимся — надолго не прощаюсь.
Что означает имя Алик или Олимжон?
здравствуйте, скажите пожалуйста, а что точно означает имя Рано (Раъно).живу с этим именем уже 20лет. до сих пор точного значения не знаю заранее спасибо
имя Амонбол(вернее амонкул) дословно с узбекского переводится как будь здоров!
Здравствуйте,скажите пожалуйста имя Амонбол это узбекское имя? Или может кто-то примерно хотя бы подскажет к какой нации относится это имя?За ранее спасибо!
Скажите пожалуйста,что означает имя Самида.
Здравствуйте подскажите как будет Алёша по узбекски?
Жамшид на русском будет ЖЕНЯ
Боходир означает сильный всесильный
Тут несколько раз высвечивалось имя Шерзод а значение так и никто не сказал. Пожайлуста скажите что означает имя ШЕРЗОД )) Заранее Благодарен!!!
Доброго времени суток!
Меня зовут Хушнуд, по национальности — узбек. Мою супругу зовут Айгерим (хотя с детства близкие её называют Анара — связано с родимым пятном), она казашка. Через пару месяцев мы ждём ребёнка, УЗИ показало мальчика. Хотим выбрать имя, которое устраивало бы обе стороны, в то же время было с хорошим смыслом, красивым, лёгким,
коротким. Если у Вас будет время помочь как с мужским, так и с женским именем, буду очень благодарен. На форуме очень лестно отзываются о Вас, вот и я решил попросить у Вас совета. Заранее благодарю.
С уважением,
Хушнуд
Подскажите значение имени Едгор.?????
Скажите пожалуйста, что обозначает имя Кулбош?
не могу найти! Спасибо!
акбар великий!!!
Нодира — единственная и неповторимая
скажите что обозначаеть имя нодира ????????!!!!!!!!!!!
скажите что обозначаеть имя нодира ????????!!!!!!!!!!!
Я не знаю как произносится, тем более пишется имя моего знакомого: то ли мурсам, то ли мурсум. Есть какие-нибудь соображения? Заранее спасибо.
Привет! хотелось бы знать полное значение имен Аль Имран (Имрон), Шамсикамар, Суфъён,
заранее благодарен
у меня родится скоро сын!но живу в России и хочу чтобу имя ребёнка было интернациональное!
Доброе время суток! Моему свекру нравятся старинные узбекские имена. Он и дал своим внучкам (племяшкам мужа) имена Зулейхо и Санобар. Интересно узнать их значения. Его самого зовут Убайдулла, а свекровь мою — Унсуной. Узнать бы и историю их имен!Заранее благодарю.P.S.Особое уважение и признательность создателям форума и его постоянным участникам.
Я ПРЕДЛАГАЮ ИМЯ РУШАНА — ПЕРСИДСКОЕ ИМЯ ОЗНОЧАЕТ — ЯРКИЙ, СВЕТЛЫЙ, БЛЕСТЯЩИЙ.
ВООБЩЕТО МЕНЯ ТОЖЕ ТАК ЗОВУТ И Я ЭТОМУ ОЧЕНЬ РАДА!
Хочу знать значение имени Салтанат
ДЖАМОЛИТДИН, ДЖАМАЛЕТДИН — повторяю — это одно и то же — и с арабского будет как совершенство религии.
ОДИНА, я совсем забыла тебе сказать, что твоё имя действительно давали в пятницу!
ШАХРУЗ — первая часть имени от ШАХ — с персидского — главный, великий.
Вторая — РУЗ — день. Тут и думать нечего, всё и так понятно!!!
ОДИНА и АДИНА с персидского — ПРАЗДНИК.
АСЛАМ — с арабского — прямой, самый здоровый, самый верный.
УСМОН и УСМАН — это имя третьего Халифа. С арабского толкуется как героизм, мужество.
ЭМИЛЬ — с латинского — старательный, сильный. крепкий, здоровый.
МУШТАРИ от арабского МУХТАР — полноправный, свободный, волевой, независимый.
2. Избранный. То же самое касается и женского имени.
МИРФАЙЗ — сложное опять-таки имя. МИР — это понятно — это изменённое от ЭМИР — с персидско-арабского — хозяин. А вот окончание ФАЙЗ скорее всего от чисто арабского ФАЗАИЛЬ, что значит обладающий хорошим характером, воспитанный. честный.
ХОВА — однозначно от арабского — ХАВИ — вбирающий, впитывающий в себя.
Фируз,конечно приятно общаться с людьми,которые не только знают,но и ищут и анализируют информацию, а главное,читают внимательно! Это я тебя имею в виду! Конечно же ты прав — у разных народов разная транскрипция.Я это показала на примере своего имени ещё 25 ИЮНЯ! Спасибо тебе ещё раз за помощь — буду рада принять её неоднократно, а то я скоро уже без
интернета до Узбекистана докричусь — РЕБЯТА,МИЛЫЕ,Я не имею возможности ПОВТОРЯТЬ — другие тоже ждут,другим тоже интересно узнать про своё имя!ЧИТАЙТЕ!!! Так что не пропадай,ПОЖАЛУЙСТА! С уважением, София.
OMONITDIN
JAMOLITDIN
Zdravstvujte! podskazite pozalujsta mne polnoe znacenije imen mojix detej: Jamolitdin i Omonitdin ??? Zaraneje spasibo!!!
НАРОД!!! ДИКО ИЗВИНЯЮСЬ, ЧТО ТАК НАДОЛГО ПРОПАЛА! СКОРО ПРОПАДУ ОПЯТЬ — ТАКАЯ РАБОТА, ТАК ЧТО ПОПРОБУЮ ХОТЬ НЕМНОГО УСПЕТЬ!
ФИРУЗУ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ИНФОРМАЦИЮ — Я,КАК ЧЕЛОВЕК НЕ УЗБЕКСКИЙ, КОНЕЧНО МОГУ В ЧЁМ-ЛИБО ОШИБАТЬСЯ!!!
Скажите пожалуйста что означает имя Шахруз?и подскажите какие нибудь красивые имена женские и мужские…
Что означает имя ЭЪЗОЗА
С огромным уважением к Софии должен признать, что некоторые ее ответы ныждаются в уточнении. Вы, София, как человек ищущий, я уверен, будете только рады новой информации. Значение имени ДАЛЕР (перс.) смелый, отважный и к Диляр отношения не имеет. ГУЛИРАНО буквально переводится как Красивый цветок (хотя возможно, что есть и цветок Рано, надо
поискать) и не является уменьшительно-ласкательной формой от Гулира.
Другим: ДЖАСУР — смелый отважный. КАМАЛИДДИН пишется по-разному в русской транскрипции, смотря откудо оно прибыло. Если человек из Узб-на или Тадж-на, пишет Камалидддин, из Татарстана — Камалетдин и т.д.ТОИР может быть также искажением от Тахир, и тогда означает чистый,
непорочный (но вариант Софии, конечно, верный). ДИЛШОД — состоит из двух персидских слов — ДИЛ (сердце) и ШОД (радостный) и означает собственно радостный.
ХАМИДУ я посоветовал бы имя ТИМУР (ТЕМУР), оно воспринимается нормально и в Узбекистане, и в России.
Случайно забрел на этот сайт. Был рад кому-то оказаться полезным.
Софии — поклон!
София, огромное спасибо за ответ!
Наргиза — правильнее Наргис, насколько я знаю означает цветок нарцисс.
здравствуйте,скажите что обозначает моё имя то есть Одина?я только знаю,что кто рождается в пятницу так называют.я хотела по больше узнать о своей имени.зараннее спасибо ))
Я хочу обратиться к организаторам сайта — вы кого, меня или других хотите запутать? Я всё равно дам людям ответ на вопрос об имени и его происхождении — Не в первый раз, так во второй, не во второй, так в третий! Я все свои комментарии отслеживаю. Не ставьте палки в колёса — иначе люди вам не поверят!!! И мы создадим другой сайт!!!
кстати я тажик, и хочу чтобы у сына было красивое мусульманское имя
София У меня будет сын примерно от 24-до 28 октября помоги подобрать подходящее имя. если можно несколько вариантов. заранее спасибо.
Моего мужа зовут Дилшод, нигде не могу найти что означает его имя!
Усмон Аслам пожалуста София
ТУЛКУН на самом деле — ТУЛУН происходит от древне-тюрско-татарского и означает ПОЛНАЯ ЛУНА!
ХАМИД! Я извиняюсь, но я ничем помочь тебе не могу. Я, как уже писала, увлекаюсь восточными именами, знаю их значение, но я не переводчик с узбекского на русский и наоборот. И мне, как и тебе кроме ИСКАНДЕРА тоже на ум ничего не приходит. Тебе выбирать! С уважением СОФИЯ!
София я хотел сказать, чтоб имя было узбекским и ещё чтоб на русском можно было перевести. К примеру Искандер-Саша что-то вроде этого больше в мою дурную голову ничего не приходит! Люди помогите на днях уже родится!!! Заранее всех благодарю!
БАХТИЯР происходит от арабско-персидского — значит — СЧАСТЛИВЫЙ.
РАМИ с арабского — стреляющий из лука, имеющий стрелы. В то же время есть имя
РАМИЛЯ — волшебная, чудесная.
РАМИЗА — подающая пример. Скорей всего, тебе подходит первый вариант.
ЭЛИМДАР происходит от арабского — АЛИМ — учёный, знающий, осведомлённый, и ДАР — земля, страна. А с персидского ДАР — владелец, хозяин .То есть это имя значит — владелец, хозяин страны.
ГУЛАМ от ГУЛЯМ — с арабского — 1.Раб Божий.
2.Мальчик.
Ребята,читайте внимательнее,я не могу по пятьсот раз перечислять одно и то же! Имя
ДАЛЕР дано мной от 04.10.09 !!!
ХАМИД! Имя НАЗИМ — с арабского — строящий, приводящий в порядок, организатор. Но это совсем не русское имя! Если хочешь, чтобы по-русски звучало — назови Александр, Владимир, Сергей. Я могу перечислить тебе множество русских имён — но лучше — назови КОНСТАНТИН — на всех языках понятно будет. Это имя значит ПОСТОЯННЫЙ!
Добрый вечер! Помогите найти происхождение и значение имени Тулкун, Тулкин. Заранее спасибо!
Tina а по поводу моего имени примерно на 95% в яблочко! Респект и уважуха!!!
Подскажите пожалуйста!!! Как назвать сына? Хочу какое-нибудь красивое узбекское и в тоже врем чтоб на русском звучало,типа Нозимжон-Назим. София выручай! Заранее всем спасибо!!!
София, подскажи пожалуйста, что означает имя Бахтиар…
Здравствуйте София! Скажите пожайлуста, что означает мое имя РАМИНА?
ЗДРАВСТВУЙТЕЮпОЖАДУЙСТО НАПИШИТЕ КТО ЗНАЕТ ЧТО ЗНАЧАТ ЭТИ ИМЕНА- ГУЛАМ И ЭЛИМДАР?У МЕНЯ СЫНА ЗОВУТ ГУЛАМ НО Я ХОЧУ ПОМЕНЯТЬ ЕМУ ИМЯ НА ЭЛИМДАР,ВОТ ХОТЕЛОСЬ БЫ УЗНАТЬ ИХ ЗНАЧЕНИЕ.
ДАЛЕР — имя уже не редкое. Но информация о нём в инете найти я не могу.
Ребята, ради БОГА, ради АЛЛАХА, извините меня те, кому не ответила! Не успеваю — вынуждена уезжать периодически в другой город! Но я стараюсь по мере своих возможностей. Меня опять не будет неделю — оставайтесь на форуме!!!
ОЛЬГА, вариантов на разных языках много. Перечислю: АРЗУБАЙ,АРЗУБАШ,АРЗУХАН,АРЗУБЕК.
В Вашем варианте (узбекском) мне кажется, что имя АРЗУБЕК будет более уместным.
АРЗУ — с персидского — желание, стремление. Или ДАРУН — очень близкий душе и сердцу.
По арабски — ВАЗИП — очень нужный. У казахов,например, это имя звучит совсем по-другому — АРМАН. И
тоже всё с персидского.
София, спасибо вам огромное за поеснение. Как я поняла, не одно из этих вариантов написания (Камаледдин,Камалетдин,Камалитдин) не переводится как ЖЕЛАННЫЙ или ДОЛГОЖДАННЫЙ. А вы не знаете, какое из узбекских имён так переводится?
КАМАЛЬ — с арабского — совершенный,
КАМАЛЕТДИН — совершенство религии. Правильно и так, и так, просто записано может быть по-разному, у каждого народа своё написание и произношение.
ГУЛИРАНО — ласкательная форма от персидско-арабского ГУЛИРА — цветок желания.
АНВАР — арабское — светлый, лучезарный.
ЭМИЛЬ — латинское — старательный, сильный, крепкий, здоровый.
ЗАФАР — арабское — достигающий цели, победитель.
ДАЛЕР скорее всего от персидского ДИЛЯР, что значит красивый, возлюбленный.
Ирина, никак не могу найти значение имени ДЖАСУР!!! Извини. Может, со временем что-то встретится.
Моего парня зовут Камаль, но, к сожелению, я забыла его полное имя, точнее помню, но не уверена в нескольких буквах: Камаледдин, либо Камалетдин, либо Камалитдин. Помню только, что он мне говорил, что его имя переводится как желанный и имеет узбекские корни. Какое из имён правильное?
Салам Алейкум всем!!!Скажите пожалуйста, что означают имена Гулирано, Анвар, Эмиль,Зафар.Заранее всем огромное спасибо.РАХМАТ.
ДАЛЕР ДАЛЕР ДАЛЕР ДАЛЕР ДАЛЕР надеюсь заметили.Жду ответа
Подскажите, пожалуйста, что означает мужское имя Джасур…
ДИЁРА — с персидского — Ворота, дверь.Скорее всего, твоё имя означает — ОТКРЫТАЯ, ДУШЕВНАЯ,
ТАИР — с арабского означает: 1. Тот, кто летает; лётчик.
2. Птица.
ВЕРА, по-русски — верить, верить в себя, в других, в лучшее, в БОГА. Как по-узбекски — пока я не знаю, но буду искать.
ДАВРОН — с персидского ДАУРЕН — повелитель своего времени, счастливый.
Ирина, я нашла значение имени ДАВРОН. Это одно из мужских имён мусульман. Как я уже писала. чисто узбекских имён нет. Все восточные имена происходят от персидских или арабских. Потому что в древности именно эти народы имели империи и оттуда распространялись имена по всему востоку.
Скажите, пожалуйста, что что означает имя Диёра
Скажите, пожалуйста, что что означает имя Мамука…
София, меня мой отец назвал Верой, как это имя звучит на узбекском языке, что означает имя Таир — так звали моего отца… большое Вам спасибо.
София, еще один вопрос, вот Вы написали на форуме, что имя Даврон не кавказское, а откуда же тогда идет происхождение этого имени? Потому что у меня есть друг, по национальности он узбек, и соотвественно его отец тоже узбек, вот отца моего друга зовут Даврон, это получается, что имя Даврон не кавказское, а узбекское? Заранее спасибо!
София,благодарю Вас, за Ваши старания! Вы мне очень помогли! Спасибо,Вам большое!
ДИЛЬНАЗ — персидское — НЕЖНАЯ ДУША.
ШАХНОЗА — от ШАХНОЗ — персидского — самая большая нега, ласка, грация.
МАКСУДА — с арабского — желанная, долгожданная.
ДАВРОН — это не кавказское имя. По крайней мере, я не нашла его значение в восточных именах.
ОйБЕК, наконц-то я нашла значение твоего имени.ОЙ от АЙ — читай выше.БЕК от древне-тюрско-татарского — Князь, господин.
ФАЗИЛАТ — от арабского — совершенная, самая лучшая. Честная, человечная. Учёная, талантливая.
ОЙСАХАТ — твоё имя очень сложное. ОЙ от АЙ — древне-тюркского — (месяц) — имело следующее значение: красивый, ценный, свтой, чистй, светлый, дорогой, умный, лучистый. счастливый.Теперь очень сложно расшифровать вторую половину имени.Тут есть только два варианта — АХАТ, что от арабского — единственный, или САХАП — спутник, товарищ.
ШУХРЕНА от арабского ШУХРАН. — Отвечающая добром на добро, выражающая благодарность, удовлетворённая жизнью,радующаяся.
Скажите, пожалуйста, что означает женское имя Шухрена…
Ирина,читайте внимательнее ответы в форуме — значение имени НАРГИЗА дано мной 6 июля.
арашмат — на всех языках обозначает — вонючий, грязный и гнилой.
ТИНА, дорогая! Тебя здесь просят не переписывать книги, а найти значения конкретных имён. Чувствуй тему.
Хамид
Славящий (араб.)
Мальчики застенчивые и трудолюбивые. К людям относятся с большой добротой. В сложных ситуациях они очень осторожны, с решениями они неторопливы, особенно с окончательными выводами. Не в их манере рубить сплеча. Они не способны все высказать в лицо. Личности они талантливые, одаренные, у них большой круг интересов.
Высокомерны и горды.
Рожденные весной очень ранимы и чувствительны. Любознательны, поэтому круг их интересов может выходить далеко за пределы их профессии. Могут быть нерешительны, особенно в повседневной жизни. Весьма впечатлительны. У них большая любовь к порядку. Оптимисты и мечтатели. Большую часть жизни проводят на работе. Упрямы, поэтому
переубеждать их не стоит. В своей работе они очень скрупулезны и тщательны. Свободное время обожают проводить в кругу друзей.
Рожденные летом — пессимисты, рассудительны, склонны философствовать. Расчетливы даже в помощи, поэтому некоторые считают их корыстными. По натуре своей карьеристы, иногда даже могут не посчитаться с интересами друзей. Они
никогда не придерживаются правил, так как считают, что выживают сильнейшие.
Рустам
Богатырь (перс.), Могучий (тюрк.)
Это люди, которые хорошо делают только то дело, которое им по душе. Это яркие личности, импульсивные и эмоциональные, у них натура командира. Интересуются каким-то предметом лишь тогда, когда уверены, что смогут взять руль в свои руки. Нервная система Рустама несколько неустойчива, поведение его нередко
представляет загадку, никогда не знаешь, что он может выкинуть в следующую минуту. Склонен принимать рискованные решения , что скорее объясняется его смелостью, чем авантюризмом. Он никогда не испытывает страха перед новыми начинаниями, незнакомым делом, действуя по правилу: главное — ввязаться в бой.
Рустам мало поддается влиянию, хотя внимательно
выслушает совет друга. Друзьям же у него нет счету, общительность его не знает границ. С людьми он сходится быстро, но также быстро может, часто под влиянием минутного порыва, разорвать все связи, о чем потом будет сожалеть. Это активные, динамичные люди. Увлекаются спортом и делают в этой области неплохие успехи. Чтобы достичь в жизни каких-то высот,
им нужно тщательно выбирать сферу приложения своих сил: они не из тех, кто готов заниматься чем угодно, — это мужчины, которые хорошо делают только любимое дело! Рустамы сексуальны, но сексуальность их контролируется рассудком.
Мансур
Победитель (араб.)
Мальчики довольно уравновешенные и покладистые. Они обладают хорошими манерами, к тому же у них прекрасное воспитание. Скромны и очень медлительны в своих действиях. Иногда могут проявлять лень, тяжелы на подъем. Очень дружелюбны. Упрямы, их трудно в чем-либо переубедить. Очень терпеливы, не в их характере
торопиться.
Рожденные зимой вспыльчивы, настырны. Могут соврать, если это понадобится. Иногда они могут быть раздражительны, больше всего не любят, когда им противоречат. Обидчивы, могут даже заплакать, но не злопамятны. Они всегда очень аккуратны и опрятны. Целеустремленны, у них всегда много идей, которыми они способны увлечь своих
друзей.
Рожденные весной весьма энергичны, эмоциональны, чрезмерно доверчивы, поэтому их довольно легко обмануть. Боятся одиночества, поэтому они любят быть в компаниях, стараются быть в центре внимания, в самой гуще событий. Они совершенно не учатся на своих ошибках. По натуре своей альтруисты.
Рожденные летом имеют довольно легкий характер. Они
очень просто относятся к своим неудачам, так как верят в свои силы и знают, что ошибки может допустить любой. Они способны любое дело начать с нуля, и в их силе довести его до конца. У них хорошая память. Материалисты, не очень верят словам, поэтому им нужно самим удостовериться. Во многом могут доверять интуиции. Они обладают хорошим чувством
юмора.
Рожденные осенью всегда добры. Они не зануды, не в их характере надоедать, всегда вежливы. Эти мужчины всегда готовы помочь и советом, и делом. Они всегда внимательны и сосредоточены. По сравнению с зимними они более уравновешенны и не так восприимчивы к своим неудачам. Однако они не очень усидчивы.
Мирза
Князь, Господин, Царь (перс.)
Мальчики довольно усердны и старательны. В их манере кому-то подражать. Но со временем это пройдет. Воспитывать их лучше всего в строгости, желательно, чтобы они жили по распорядку, для этого им самим нужно для себя составить режим дня.
Рожденные зимой немного вспыльчивы. Характер у них настырный, их трудно
переубедить или заставить что-то делать против воли. Больше всего они не любят, когда их наказывают, могут сильно разозлиться, так, что начнут многое делать назло. Не очень внимательны. В их манере всегда быть в курсе всех дел, происходящих в школе и на работе.
По натуре своей они философы, т.е. они любят порассуждать о жизни, судьбе и т.п. Немного
недисциплинированны, могут нарушать свое слово. Но вот друзья они хорошие, никогда не предадут и даже смогут взять вину на себя. Свободное время они стараются проводить на свежем воздухе.
Рожденные осенью мудры не по годам. Многого они достигают самостоятельно, но во многом им помогает интуиция. Иногда они бывают чрезмерно эмоциональны, потому им
стоит научиться владеть своими эмоциями. Расположены к алкоголизму, поэтому с ними надо быть внимательными. Друзей они себе выбирают, к ним очень требовательны, поэтому с ними уживаются не все. Дисциплинированны, стараются себя хорошо вести. Если что-то не получается, могут обратиться за помощью.
Зухра
Утренняя заря (узбек.), Блеск, красота (араб.)
Капризны, не прочь добиваться своего истерикой или спектаклем на публику. Экстраверты, в общении они открыты. Не любят быть в одиночестве. Очень болтливы и к тому же любопытны. Вся жизнь их — это стремление к своей цели. Если цель исчезает или достигнута, то они поставят себе другую цель.
Старательны, но порой очень вспыльчивы. Обидчивы, но совсем незлопамятны. Всегда обязательны.
Рожденные зимой очень импульсивны. Они упрямы, что помогает им всегда доводить до конца задуманное. Друзей себе, как правило, выбирают. Больше всего любят победу и всегда стремятся к ней. Любят животных. Не прочь поспать. Морально устойчивы, но очень
ревнивые.
Рожденные весной ранимы и очень чувствительны. Они больше любят наблюдать, чем принимать решения. Способности у них средние, но они всегда стараются повышать свои знания и умения. У них хорошая реакция. Объективны. Обладают прекрасно развитой интуицией. Всегда хотят знать, что о них думают окружающие. Имеют хорошее чувство юмора, но юмор
порой черный. Стараются во всем иметь преимущество, что им не всегда удается. К деньгам относятся легкомысленно, поэтому довольно быстро их тратят. По натуре своей интриганки.
Замира
Затаенная мечта, Играющая на свирели (араб.)
Девочки довольно спокойные, уравновешенные. Они любят говорить правду. Добросовестные и настойчивые. Порой их трудно переубедить. Готовы откликнуться на любую просьбу, помогут как словом, так и делом. Больше всего они не любят, когда на них давят. Таким образом от них ничего не добьетесь. Обожают
комплименты, просто тают от них.
Любят поруководить. Могут найти себя в бизнесе. Как ни странно, но они больше тянутся к совершенно простым людям, так как от них можно больше узнать правды. Психологи, могут прекрасно разбираться в людях, едва заглянув им в глаза. Не в их манере судить человека с первого взгляда. Порой они могут бояться своих первых
впечатлений.
Общительны, друзей у них достаточно много. В мужья они себе выберут такого человека, который бы им помогал и отвечал всем их требованиям. Брак по расчету — это не для них. Выйдя замуж, они понимают, что главное в их жизни — это семья. Любят стабильность. Домоседки, стараются далеко и надолго из дома не уезжать.
Абдула (от арабского) раб Аллаха
Аваз (от арабского) замена
Азам (от арабского) величайший
Азамат (от арабского) могущественный, великий
Азиза (от арабского) носящая Бога
Акбар (от арабского) величайший, старший
Акрам (от тюркского) самый щедрый
Алан (от старославянского) древний славянин
Альбина (от латинского) белая; производные Альбинка,
Алина, Аля,
Анвар (от персидского) лучезарный
Ашот (от тюркского) огонь
Азиз
Уважаемый, Дорогой (араб.)
Мальчики эти довольно ласковы и внимательны. Они практически никогда не капризничают и не досаждают своим родителям. Они очень приветливы, в общении ненавязчивы. Игры предпочитают подвижные. Довольно впечатлительны, поэтому их не стоит пугать. Всегда рады помочь своим товарищам.
Рожденные зимой смелы и настырны.
Они всегда заступаются за обиженных, иногда за это им достается. У них аналитический склад ума. В дружбе со всеми равны. Очень чувствительны. Любят заниматься спортом. К своим делам относятся ответственно. Они весьма самоуверенны. Немного эгоистичны.
Рожденные весной более упрямы и настырны. Поведение их может зависеть от настроения. В общении
достаточно просты. Немного ленивы и тяжелы на подъем. Иногда они могут быть нерешительными. Они обладают очень противоречивым характером, но довольно легко приспосабливаются к новым местам и к новым людям. Карьеристы, но продвигаются по служебной лестнице, стараясь не ущемлять чьих-либо интересов.
Рожденные летом довольно тщеславны. Очень болезненно
относятся к критике в свой адрес. Они всегда думают, что о них говорят окружающие. Любят давать советы. В своих мнениях стабильны и тверды.
Рожденные осенью хитроваты. Они, как правило, немногословны, стараются быть как можно меньше в обществе, чаще всего они домоседы. К порученным делам относятся серьезно, аккуратно и основательно. Всегда
дисциплинированны и организованны. Они немного медлительны, особенно в рассуждениях. Не в их манере менять окружающих людей. Отдают предпочтение точным наукам.
Азиз
Уважаемый, Дорогой (араб.)
Мальчики эти довольно ласковы и внимательны. Они практически никогда не капризничают и не досаждают своим родителям. Они очень приветливы, в общении ненавязчивы. Игры предпочитают подвижные. Довольно впечатлительны, поэтому их не стоит пугать. Всегда рады помочь своим товарищам.
Рожденные зимой смелы и настырны.
Они всегда заступаются за обиженных, иногда за это им достается. У них аналитический склад ума. В дружбе со всеми равны. Очень чувствительны. Любят заниматься спортом. К своим делам относятся ответственно. Они весьма самоуверенны. Немного эгоистичны.
Рожденные весной более упрямы и настырны. Поведение их может зависеть от настроения. В общении
достаточно просты. Немного ленивы и тяжелы на подъем. Иногда они могут быть нерешительными. Они обладают очень противоречивым характером, но довольно легко приспосабливаются к новым местам и к новым людям. Карьеристы, но продвигаются по служебной лестнице, стараясь не ущемлять чьих-либо интересов.
Рожденные летом довольно тщеславны. Очень болезненно
относятся к критике в свой адрес. Они всегда думают, что о них говорят окружающие. Любят давать советы. В своих мнениях стабильны и тверды.
Рожденные осенью хитроваты. Они, как правило, немногословны, стараются быть как можно меньше в обществе, чаще всего они домоседы. К порученным делам относятся серьезно, аккуратно и основательно. Всегда
дисциплинированны и организованны. Они немного медлительны, особенно в рассуждениях. Не в их манере менять окружающих людей. Отдают предпочтение точным наукам.
Феруза
Полудрагоценный камень — бирюза (перс.)
Девочки эти довольно спокойны, отзывчивы. Они внимательны как к родным, так и к знакомым. Они довольно веселы, подвижны и находчивы. Стараются никогда не унывать.
Рожденные зимой очень эмоциональны. Они упрямы и порой не всегда идут навстречу близким или друзьям. Любят посплетничать, они могут
рассорить самых близких друзей, при этом практически всегда выходят сухими из воды. Никогда не станут унывать из-за неудач. Любят создавать конфликты, можно сказать, что они без этого не могут жить. Но, несмотря на это, они очень добрые и даже могут помочь, если их попросить.
Рожденные летом общительны. Они всегда организованны. У них отмечаются
склонности к гуманитарным наукам. Они стараются не выделяться, носят достаточно скромную одежду. Скрупулезны в работе, практичны и усидчивы. Стараются избегать конфликтов, но если они возникают, то стараются их нейтрализовать.
По темпераменту холерики. Трудолюбивы и очень работоспособны, ко всему прочему труд для них — это неотъемлемая часть их
жизни. Очень самостоятельны и независимы. Аккуратны во всем, любят порядок. Немного брезгливы и в гости ходят только к близким родственникам. Долго не выходят замуж.
Фархад
Понятный, Умный (перс.)
Мальчики немного зажаты в поведении в кругу незнакомых людей. Всегда внимательны, но не активны. Общительны, но разговаривать с ними стоит спокойно. Со временем они станут более раскрепощенными и более подвижными. Обидчивы, но незлопамятны, так как очень добры. В основном они стараются не замечать мелких и
незначительных обид. В помощи они всегда бескорыстны и безотказны. Весьма чувствительны и сентиментальны.
Рожденные зимой весьма выдержанны и настойчивы. Они довольно много знают, так как постоянно пополняют свои знания. Стараются быть собранными и внимательными. Поведение их в основном может зависеть от настроения. Драчуны, иногда сами себе могут
создавать сложную ситуацию.
Рожденные весной не любят, когда на них давят. Они легко могут впадать в депрессию. В общении они совершенно просты, поэтому старайтесь их не обижать и как можно меньше шутите над ними, так как они ранимы. Немного вспыльчивы. У них имеется большое стремление достичь высот на работе, но иногда им мешает лень. Могут быть
великодушными, умными, терпеливыми, но в то же время вредными и упрямыми. По жизни они реалисты и никогда не станут тешить себя иллюзиями и мечтами о несбыточном.
Назира
Дальновидная (араб.)
По характеру тихие, спокойные, уступчивые и добродушные. Они немного эгоистичны и вспыльчивы.
Рожденные зимой принципиальны. С ними порой бывает трудно о чем-либо договориться. Не терпят, когда им делают замечания. Властолюбивые. Они решительны, упрямы в достижении своих целей. Ценят дружбу. Они обладают природной
интуицией и нередко могут использовать этот дар. Уверенно продвигаются по жизни, заботясь об интересах других, при этом не ущемляя ничьих достоинств. Они способны достичь вершин и вести за собой всех, кто рядом. Они вспыльчивы, но вспышки гнева их молниеносны и совершенно безобидны.
Рожденные летом спокойны и очень внимательны к другим. Они обладают
хорошим чувством юмора. Слишком доверчивы, часто могут ошибаться в людях. Разочаровываются. Любые обиды забывают мгновенно, стоит только обидчику признать вину и попросить прощения. Они жизнерадостны и всегда излучают оптимизм.
папа, зачем ты рассказал всем обо мне???
хуй-половой орган у мужчины у меня есть хуй
мой сын был девочкой!Да-да я ебал сына
я назвал своего мальчика девочкой
Всем привет!Подскажите пожалуйста, что означает имя Шахноза и Дильноза, благодарю!!!!!))))))
ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТО ЧТО ОБОЗНАЧАЕТ ИМЯ МАКСУДА ЗАРАНЕЕ СПАСИБО—___))))
Подскажите пожалуйста что означают женские имена Ойсахат, Наргиза, Фазилат и мужское имя Даврон.
ЗАКИР — арабское — помнящий, вспоминающий, поминающий.
ЗИКИРУЛЛО — прославляющий Аллаха.
ЗАФАР — арабское — победитель, достигающий цели.
БОНУ от персидского БАНУ — Молодая женщина, девушка, дама, госпожа.
МУШТАРИ и МУХТАРИ от арабского — полноправная,свободная, независимая.
ГУЛИ или ГУЛЬ персидское: 1.Цветок. 2.Символ красоты, изящности, непорочности.
САЛИБАЙ — от персидско-тюркско-татарского. САЛ — страна, БАЙ — хозяин, состоятельный, влиятельный человек, господин.
ТУРГУНПУЛАТ — двойное имя. ТУРГУН — тюркско-татарское, значит ЖИВУЧИЙ. ПУЛАТ — арабское, значит ОТЛИЧНАЯ СТАЛЬ. Вместе так и получается.
Привет всем! Девчонки, ДИЛАРАМ и МАВЛЮДА я уже писала, что означают. Читайте внимательнее.
Всем привет!Родились мы с братом в Узбекистане, дед дал нам редкие даже для узбеков имена.Хотелось бы узнать что означает имя Закир и Зикир(полное имя Зикирулло)
Гули — от Гуль — цветок. Отсюда — Гульбахор — весенний цветок, Гульнара — ясный цветок. Но я помню, что имя Гули связано с Алишером Навои, кажется так звали его возлюбленную или героиню его поэмы.
Дополню — суффикс ДИН — это значит привнесший религию (вероятно, ислам), то есть если мы знаем, что ислам был привнесен арабами, то так оно и есть —
арабские имена с этим суффиксом в Средней Азии отмечали именно религиозных деятелей. Всем пока! Надеюсь, что-то разъяснила из собственных знаний и опыта. :)))))
Азиза — дорогая. Бону, говорят, — княгиня.
Хуснитдин — от Хусну, а это что-то — святой, светлый, свет. Суффикс дин — всегда принадлежность к религии. Севара — любимая.
Диляфруз — от Диль — душа; радующая душу. Васиф — с арабского — восхваляющий или же юноша, молодой.
Мирфайз — файз — свет, Мир — социальное происхождение, по-моему. Плохо помню. Я живу в Ташкенте, поэтому знаю многое.
Привет Всем!!Подскажите пожалуйста ,что означает имена Диларам,Азиза,Мавлюда
Chto oznachaet imya Zafar?
скажите пожалуйта,а имя Муштари Бону что означает. зарание спосибо
salom aleykum, chto oznachaet imya sevinch?esli kto znaet napishite pleas.zaranie spasibo.
скажите пожалуйста,а имя Далер узбекское ?Вроде имя распространенное ,а не могу найти значение.спасибо заранее.
привет!!! я бы очень хотела узнат что значить Бону и Гули и конешна Дилафруз!!! спасиба!!!
Привет всем!Что означает имя Мирфайз?
Как переводятся имена Тургунпулат,Салибай, Инобат и Хова?
Пожалуста скажите что означает имя Васиф!!! А то я уже незнаю где узнать о себе!!!
Предлагаю имя Рушана,только не знаю значение
МАНСУР — с арабского — победитель, одерживающий верх.
ШЕРЗОД — интерпретация от ШИРЗАДА — с персидского — сын ЛЬВА.
ЗАЙНЕТДИН — с арабского — узор религии, совершенство религии.
Нилуфар и Нилюфар имена персидские — означают Лотос, Кувшинка.
ЭРАЛИ — не нашла! видимо, надо глубоко копать.
ШАРОФАТ — арабское имя — от слова
честь, почёт, уважение, благородство. На других языках может звучать как ШАРАФАТ.
ВАЛЕНТИНА! Чисто узбекских имён нет! Все восточные имена — одного корня — персидского или арабского. Всему виной ЧИНГИСХАН!
Здравствуйте София! Обращаюсь к Вам как главному специалисту, интересно ,что означает мое имя — Мансур и имя моего брата Шерзод. Заранее благодарен/ Спасибо!!
Что означает-Шарофат?
Что означает- Эрали?
Что означает моё имя Нилуфар? Я читала что лотос, я это и так знаю, но этого мало. София откуда ты берёшь эти имена(информацию)? Заранее спасибо за помощь!
Спасибо, София!!!
Но все-таки интресно: имена Хуснитддин, Зайнитддин и подобные — это чисто узбекские?
САЙФУТДИН и САЙФЕТДИН — с арабского — Меч релгии, т.е. распространяющий религию с помощью меча!
НАСРЕТДИН — помогающий религии, усиливающий мощь религии.
ХУСНИТДИН и ХУСНУТДИН от арабского — добродетель, красота религии.
ДЖАН — окончание, происходящее от древне-арийских народов. Тюркское или иранское. Переводится как душа. Имеет уважительное значение. Меня один таджик на работе зовёт Софик-джан. Приятно !!!
СЕРГЕЙ! Спасибо, что оценили мои труды, всегда рада помочь!
НЕМАТ — пока не удалось найти происхождение, но это значит добрый,(безопасный),нежный, красивый. Это не узбекское имя — крни будем искать в древности — дайте время!
Значение имени Сардар, Сардор:
(персидское) Главнокомандующий, руководитель, хан, мудрый, серьезный.
Напишите, пожалуйста, что значит имя Хусниддин? Так звали моего отца. И еще. Имена Насреддин, Бахридддин, Сайфуддин (имена моих дядь) — это узбекские? Нигде нет информации.
Очень жду!!!
А что означает узбекское имя Неъмат или Неъматжон??! И вообще это узбекское имя??!
София! Большое спасибо Вам за полный, развернутый ответ на мой вопрос! Значение имени Шакарбой я сам найти не смог, а окончание бой казалось странным для восточного имени. София, Вы большой молодец и умница, требуется много терпения, что бы разобраться в сложных именах, надо зайти на множество сайтов и перелопатить много справочников. Судя по времени,
Вы засиживаетесь далеко за полночь в поиске корней имени, чувствуется искренний интерес. Спасибо. Сергей
МАФТУНА — с арабского — открытая (с открытым лицом).
НАРИМАН — имя пришло с персидского. В основе имени — древне-иранское слово, которое означает — мужественный, сильный духом, бесстрашный.
ЗУЛЬФИЯ — с арабского — кудрявая (имеющая локоны), в переносном значении — обаятельная, красивая.
ХАКИМ — с арабского — умный, образованный. мыслящий; Учёный, мыслитель, мудрец.
ДИЛШОД и ДИЛШАД от персидского — радостный, счастливый, бодрый, довольный, весёлый. Что интересно — у узбеков, казахов и татар — мужское имя, у азербайджанцев и турков — женское!
КУМУШ — древне-тюркско-татарское имя, означает — СЕРЕБРО, драгоценный металл, символ внутренней чистоты, безгреховность.
ФАТХУЛЛА — с арабского — Победу даёт Аллах.
ИСЛАМ — прежде всего — 1.Мусульманин. 2. Здоровый, исправный. 3. Преданный Аллаху.
ЛАЗИЗА — сладкая, вкусная, изящная, нужная, необходимая. С арабского.
Друзья мои! Я сегодня уезжаю на месяц примерно — оставляйте свои вопросы, приеду — продолжим.
РУФАТ — у татаров и уйгуров — РИФАТ — имеет арабско-персидское происхождение и означает — Величие.
МОХИРА и МАХИРА — арабское имя, значит — Мастерица. умелая, расторопная. дельная. То же самое означает — МАЙРА.
Для Зульфии и не только! АДХАМ происходит от арабского АДГАМ,т.е.: 1. Густой лес, чаща. 2. Смуглый, тёмный. 3. Чёрный тулпар. Мне почему-то кажется, что последнее значение более романтично, чем все остальные — представляешь себе — ЧЁРНЫЙ ПЕГАС!!! Это же………!!!!!
Для АИДЫ — ХУРШИД — с персидского — яркое, сияющее, лучезарное солнце!
ПУЛАТ происходит от БУЛАТ — это обрядовое имя арабского языка. Означает — Отличная сталь. Это имя даётся мальчикам с пожеланиями вырасти крепкими и уметь противостоять врагам, как булатная сталь.
ЗУНУРА и ЗУНАРА от арабско-персидского — Хозяйка гранатового дерева! Здорово!
МУХТАСАР — от арабского — короткий. И ещё это название старинного учебника. ПАВЕЛ — тоже по-русски — маленький, так что всё нормально, Мухтасар! У тебя прекрасное имя!
Для ДИЛОРОМ: Удалось, к сожалению, найти не все имена, о значении которых ты спрашивала. Извини, я не всесильна! Но кое что есть! И я рада с тобой поделиться. Итак: МАШХУРА — арабское — Прославленная, знаменитая, известная, популярная. НОДИРА или НАДИРА — персидское — Бесподобная, не имеющая себе равных, обладающая редкой красотой.
ЗУХРА —
арабское — Предполуденное время, первая половина дня. Т.е. УТРО, наверное.
ВАСИФ — тоже арабское — 1.Восхваляющий
2.Юноша, молодой работник.
Рано, твоё имя с арабского переводится — Красавица.
Пожалуйста найдите значение имени Рано, буду ооочень благодарна!) заранее спс
НАРГИЗА — арабско-персидское — может переводится:
1. Черноокая.
2. Проходящая сквозь огонь и пламя.
3. Нарцисс.
Хочу сказать, что Нарцисс, наверное, больше подходит. Хотя всё остальное не я ведь придумала. Так в источниках дано.
Попробуем теперь расшифровать ИСФАНДИЁР! Имя сложное, скорее всего от ИСКАНДЕР, а Искандер, как известно, от АЛЕКСАНДР — на древне-греческом — Победитель. ДИЁР или ДИЕР от персидского ДИАР — Ворота, дверь. Скорее всего твоё имя означает — Прямой, (открытый) путь к победе.
НАЗИРА — арабское. Значений много: 1. Примерная, образцовая, очень красивая.
2. Смотрящая, наблюдающая.
3. Смешливая, улыбчивая.
4. Цветущая. Вот так!
Народ, вы не устали? Вопросы задаёте а на форум ни гу-гу. Так не честно! Я постараюсь всё для всех найти, начиная с ваших вопросов с 2008 года, так что заходите, ищите свои имена!!! Рада стараться для вас, потому что сама увлекаюсь восточными именами.
НИГОРА и НИГАРА от персидского — Милая, любимая, красивая.
ДЖАМИЛЯ — с арабского -Красивая.
ДИЛАРУМ и ДИЛОРОМ — персидско-татарское, значит Утешение души, Любимая, радующая сердце.
ДЖАМШИД, ЖАМШИД, ДЖАМШИТ — или персидское или уж точно древнетюркско-татарское — Блистательный, сияющий, сверкающий, великий, мудрый. ВО сколько!
МЕХРИ — то ли арабское, то ли персидское, значит добрая, любящая. МЕХРИ — один из современных южноаравийских языков.
САНЬЯР, САНДЖАР, САНЖАР — арабское — ЦАРЬ.
САНОАТ от САНАТ — арабское — Искусство, изящество,
Величие, облик.
САЙЁРА — арабское — планета.
САРВИНОЗ или САРВИНАЗ от персидского САРБИНАЗ — стройная и грациозная. Наконец-то я вас нашла, девчата!
БОБУР очень сложно расшифровать. Одно ясно — оно тюркско-татарское.
Происходит или от БАЙБУРА или от БАЙБУРЕ. БАЙ — могущественный, БУРА — верблюд, БУРЕ — волк. Так что как тебе больше нравится!
СУХРОБ — от арабского СУХБА, т.е. общение, связь, дружба. И РАБИ — Весна. Получается — ты дружишь с весной! Поздравляем! Красивое имя!
Ребята, хоть убейте, не могу найти ни САРВИНОЗ, ни СОРВИНОЗ. Кто, наконец знает чьи это имена?
МАВЛУДА — арабское, значит рождённая.
ШАКАРБОЙ — происходит от арабского Шакир или Шакур — значит — Прославляющий, благодарный и Тюркско-татарского Бай, т.е. Хозяин,состоятельный, влиятельный человек, господин.
Ребята,привет! Пока удалось узнать не много — приходится проводить целые исследования, ведь часто имя складывается из двух или даже трёх частей, и, как я уже говорила — на разных языках звучат по-разному. Сначала отвечу тем, кто пришёл на форум последний. Потом по порядку.
Добрый день!
Подскажите имя Мавлуда принадлежит какой национальности?И что оно означает?По русски Мавлуда означает какое имя? За ранее благодарен.
Напишите пожалуйста,что означает узбекское имя Шакарбой?
Всем здравствуйте!!! Заглянула случайно, чтобы узнать, какие имена бывают в Узбекистане — рассказ пишу — и таак приятно, что все-все мы такие разные, с такими красивыми, неповторимыми именами, языками, в разных землях, такие непохожие и такие — все вместе… Спасибо вам, Люди, что все вы есть на Земле, за то, что непохожи, за то, что у каждого свой язык
и своя культура, свои песни, свои ритмы — и все мы слышим друг друга и понимаем. И хочется учиться друг у друга. Спасибо Вам всем!!! Будьте Счастливы!!!
Доброе утро, страна! Я тут теперь на форуме сама с собой торчать буду что-ли?! Ладно уж, допишу, что удалось найти.
ЮСУФ,кто тебе сказал, что твоё имя курдское? Юсуф происходит от ЮСУП. Это очень религиозное, древнееврейско-арабское имя.Означает — Получивший прибавку, дополнительные блага от Аллаха,Возвышенный Аллахом.
ФЛОРИДА — по латыни — усыпанная цветами! (Боже, как красиво!)
Владимр, Вы извините, но я вообще не нашла и не могу понять имён Чемрат и Гемрат, может они чеченские какие-нибудь или ещё какие, я,честно говоря, не знаю. Вы сообщите хотя бы откуда они родом, может и попытаемся что-нибудь найти.
САРВАР — персидское: 1.Народный лидер, вождь. 2.Хозяин, владелец.
САРДОР от САРДАР — это персидское имя, означает — военачальник, главнокомандующий.
АКРОМ от АКРАМ — имя арабское,то есть самый щедрый, уважительно относящийся к другим, благородный,знатный.
АКМАЛ — арабское — Самый смелый, самый совершенный
ШАРОФ — скорее от Шариф, арабское —
1.Знаменитый, достойный уважения.
2.Милосердный, святой.
3.Интеллигентный. великодушный, великий.(от того и достоин уважения)- моё примечание.
Только, друзья, хочу отметить, что у разных народов имена звучат по разному, хотя происхождение у них одинаковое, пример: моё имя — София,Сония,Софья,Софи,Софико — одно и то же. Поэтому не зацикливайтесь,если одна буква совпадать не будет, ладно? Значение-то ОДНО!
Ребята, слушайте, сегодня первый раз совершенно случайно зашла на форум — так захватило!!! Пока вы все спите, постараюсь чего-нибудь накопать для вас. Так что если кто и с прошлого года не был — заходите. Если даже кто-то уже нашёл значение своего имени — другим будет интересно. Ваша София.
МУЗАФФАР — имя арабское, значит победитель.Тот, кто одерживает верх. Достигающий цели.
Слушай,ваха,что б мы тебя не видели в нашем форуме!Пишешь по-русски,так пиши ГРАМОТНО!Сам чурка. Правда,ребята? Мне тут один Гага написал,что у грузин имена вообще не имеют смысла.Вот так! тоже мне имена — Ваха,Гага! га-га-га!!!
Мария,надо имя в зависимости от гороскопа давать — это точно! Иначе не будет счастья ребенку. Узбеков везде сейчас много, прислушайся, как кого зовут, может что и понравится.Моего одного знакомого зовут Улугбек — мне нравится!
я незнаю как назвать ребенка узбетским именем .у меня мальчик
как переводится имя фатхулла
Здравствуйте,скажите пожалуйста,что означает имя Мехри?
Что означает имя Нигора?
что означает имя НАЗИРА подробнее пожалуйста
Что означает имя алена?
Салом алейкум! Могли бы Вы мне подсказать какое значение имеет имя Самида?
Здраствуйте. Моё имя Ойбек.Что это означает?
Что означает моё имя Диларум
Anvar a tajiki na kakom yazike razgovarivayut? na kitayskom shtoli?)))… Mi i razgovarivayem na persidskom… u nas ne to shto pohoj na persidskiy u nas i est persidskiy yazik ))
значение имени я знаю Диль-душа(…),мурад-надежда.оно узбекское или чьё то другое?
что означает имя Ислам
имя Джамиля — в переводе с арабского означает Красивая,
На сколько мне известно имя Жамшид означает — вечно весёлый, беззаботный, но я могу ошибаться.
что означает имя Жамшид.
Кумуш что обозначает не знаю но перевод на русский будет СЕРЕБРО
Подскажите пожалуйста, что обозначает имя Кумуш!!!!
Заранее спасибо)
С каких это пор имена Лола, Рустам, Сухроб, Дилором и Шерзод стали таджикскими именами??? Это персидские имена! Может скажете, что в Иране, Ираке, Пакистане и т.д. тоже говорят по таджикски? При всем моем уважении, это таджики говорят по персидски и носят персидские имена.
Кто сказал, что Юсуф это курдское имя? Юсуф это имя пророка Иосифа. Откройте Библию и Коран, одно и то же имя.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйсто что обозначает имя Ойбек? Заранее спасибо!
Мафтуна
скажите плиз что значет имя Музаффар??
Внимание!Внимание!Информация для тех, кто все еще думает как назвать своего ребенка! Я пока не замужем, но думаю, когда у меня будут дети, я их назову именно так. Очень красивые женские имена:Милана, Розали(-я),Фируза,София. Что касается мужских:Джахан,Тенгиз,Малик.
А насчет Мяхри, оно переводится-красивая. Дильшод-доброе сердце,Эркин-свобода!!!
ребята что вы все таджикские имена к узбекам причисляете? И Лола и Рустам и Сухроб и Дилором и Шерзод все перечисленные выше не узбекские, там есть арабские но все остальное таджикские имена
Skajite poja&231;uista,chto oznachaet imya Nariman?
Что означает имя Зульфия и Санджар
слава богу что я не грузин и не ВАХО ГАВНО или КАКАШВИЛИ))
имя ВАХО грузинская и обозначает как ГАВНО или ВАНЮЧКА.))
Здравуйте пожалуйста Олеся значит,Хаким значит.
Подскажите пожалуйста, что означает имя МЕХРИ! Спасибо!
shto oznachaet eto imya
Как расшифрововаеться это имя???
Zdrastvuyte! Chto oznachaet imya Sanjar?
Zdrastvuyte!Chto oznachaet jenskaya imya Sanoat?
здравствуйте, что означает имя Шерзод ?
здравствуйт. что означает имя Акмал ?
chto oznachayet imya laziza?
скажите, пожалуйста, а что означает имя МАМАТКУЛ
напишите пожалуйсто что означает мужское имя-феруз?
Хотелось бы узнать, что означает имя Руфат, назвал отец в честь Руфата Рискиева
Здравствуйте! Скажите пожалуйста,что означает имя МОХИРА? Заранее спасибо!)))
Имя Севара означает Пустынный ВЕТЕР в переводе с перского
Подскажите пожалуйста, как переводится Джамиля — что означает?
Что означает имя Эркин
Подскажите пожалуйста как будет по узбекски имя Андрей.
Что значит имя -Адхам
Я канешно не узбек, а грузин и горжусь этим, ваши имена означают то что вы ебанутые, иначе бы не стали такие вопросы задавать
хочу узнать значение имени Хуршид
ФИРУЗА-ОЗНАЧАЕТ СЧАСТЛИВАЯ СВЕТЛАЯ И ПРИНИСЕТ УДАЧИ, ЕЩЕ ЕСТЬ КАМЕН БИРЮЗА ЭТО ОЗНАЧАЕТ ФИРУЗА.
ФИРУЗА
Что означает имя Барно
Скажите, пожалуйста, что означает имя Пулат?
Привет.Меня зовут Зунура.Кто-нибудь знает что означает это имя???
Здравствуйте. Что означает имя Наргиза, и какого оно происхождения?
Здравствуйте! Меня зовут Барно, хочу узнать что означает моё имя.
И еще я бы хотела добавить ко своему имени какое-нибудь второе имя, типа Анна-Мария, но уже на узбекский лад, вот не знаю какое имя лучше подобрать. Подскажите, дайте совет. Буду очнь благодарна)
Может Барно-Асалия?))
Здравствуйте! Что означает имя Севара?
Здравствуйте!Подскажите пожалуйста что означает имя Мавлуда!
Здравствуйте!Подскажите пожалуйста перевод имени МУХТАСАР!Спасибо!
Да еще хочу добавить по имени Алишер,что оно не полное,а полное звучит так Али-шер-э-хода!Али часто называют лев Божий. (по-арабски асаду-Ллахи)!Извените что так много про себя любимого)
Имя Алишер: Али-значит высокий,но это скорее значит возвышенный!Шер-значит лев(тигр)!Носить это имя значит быть: царственным,великодушным,отважным,красивым!)
Нашел полное значение имени Алишер
здраствуйте хотела бы узнать значение имён:дилором,машхура,нодира,зухра,васиф,семран,и фамиль.спасибо
Подскажите,как переводится имя Зидан или Зедан ( не знаю правильного написания)…спасибо
Саша -Искандер
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста ! У меня есть друг зовут его Саша но это по Русски а как оно звучит на самом деле он не говорит!На Узбекском! Буду признательна если с чьей нить помощи смогу это узнать ! И что обозначает оно!
что означает имя Баходир?
Kak budet jamshid na russkom
Назвал своего сына Исфандиёр — значение говорят дар бога, но сам не видел источник!
Скажите пожалуйста что означает имена Сайёра и Сарвиноз. Заранее спасибо!
Что означает имя Сарвар
Что означает имя Сухроб?Я хлчу это срочно узнать.
Юсуф это курдское имя а Бобур не знаю
здравтвуйте, хочу попросить вас написать побольше узбекских имён и их значение. Дело в том, что мы с мужем ждём ребёнка. Он узбек, я татарка. Первенца решили назвать узбекским именем. Я думаю, что если девочка, то Лола, а вот с мальчиком…:( Пожалуйста
мое имя флорида кто знает чье это имя и что оно значит
говорят, есть 2 значения имени Севара
1-звезда, 2-любимая, это говорит народ
Я часто ищу полное значение имени здесь, но к сожалению информации ноль
Что означает имя Чемрат и Гемрат
что обозначают имена Шароф, Акмал, Акром, Сардор, Сорвиноз, Сарвар, Севара
А меня Гузаль назвали… Тоже узб. имя, знаение — красивая. Мне нравится!:)
тахмина-мать богатыря Сухроба и мужа Рустама,очень красивая легенда.Тахмина была красивейщей царицей Турана
У меня мух татарин, но мы назвали доченьку узбекским именем Лола — означает тюльпан.
Саида
Происхождение и значение. Это имя арабского происхождения — «счастливая».
Фаиза
Происхождение и значение. Это имя арабского происхождения — «победительница».
Ирада
Происхождение и значение. Это имя арабского происхождения — «наставник, руководитель».
Узбекские имена на 80% арабские.
Рпекомендую посетить раздел:
http://www.nazovite.ru/musulmanskie/woman91/