Волкодаев — ВОВКОГОН, ВОВКОГОНОВ, ВОЛКОБОЕВ, ВОЛКОБОЙ, ВОЛКОГОНОВ, ВОЛКОМОРОВ, ВОЛКОДАЕВ, ВОЛКОЕДОВ.
Фамилии построены по схеме существительное + глагол не очень типичны, но встречаются. Волкобой — волк + бить, человек бьющий волков на скаку, с коня (Даль), Волкогон — волк + гнать, гон. Вовк — по украински "волк". Волкогонов — русифицированый вариант украинской фамилии Волкогон. Волкодаев -волк + давить. А вот чем занимался Волкоед можно только гадать.
Этимология фамилии Волкоморов, вероятно, связана с уральским словом "волкоморня", т.е. "изба без печки". Тот, кто в такой избе живет — "волкомор". Фамилия происходит из "киржацкого" (старообрядческого) уральского села Грехи. Юля Волкоморова.