Володькин — ВЛАДИМИРОВ, ВЛАДИМИРЦЕВ, ВОЛОДЕНКОВ, ВОЛОДИМИРОВ, ВОЛОДИН, ВОЛОДИЧ, ВОЛОДИЧЕВ, ВОЛОДЬКИН, ВОЛОШИН, ВОЛОШКИН, ВЛАДИМИРСКИЙ, ВОЛОШЕНКО, ВОЛОШИНОВСКИЙ, ВОВОЧКИН, ВОВОЧКИН.
Большинство этих фамилий от крестильного имени Владимир (из др.-слав. — "владеющий славой"). Володя, Волоша, Волошка уменьшительная форма имени Володимер, Владимир. Волошин, кроме того, так же как и волох, старое название румын и молдаван. Суффикс -ин, обозначающий принадлежность к той или иной национальности (ср. татарин, болгарин), стал восприниматься как фамильный суффикс.
Володич — белорусская, Володько — украинская фамилии с тем же значением.
Владимирцев, Владимирский — указывает на место жительства или службы отца — город Владимир или село с похожим названием. Но фамилии на ский в большинстве случаев принадлежали дворянам. Возможно и семинарское происхождение, там давали фамилии на-ский от имен святых.
Волошиновьский (из запросов посетителей) — польская фамилия, вероятно, от этого имени или волошеня, волох (см. Волошинов).