Ошибка
Алтай — золотая гора, название гор Алтай (монгол.) — неверно. Правильный перевод шесть месяцев (алты — шесть)
Золотай гора — Алтынай (алтын — золото, ай — гора).
Добрый день! Первую дочь назвали Стеша (Стефания) пока она еще малышка совсем , но именем я довольна. Вот ждем вторую дочку, думаю как назвать, чтобы имя не померкло на фоне Стеши.Буду признательна за варианты:)
Хочу назвать сына Джамал Владиславович
Хочу назвать Сына,Джамал Владиславович
Помогите подобрать татарско-руское имя к отчеству Ильгизович
Муж настаивает на имени Яромир, но с отчеством Дмитриевич звучит грубовато и рррычаще. К тому же, меня очень коробят сокращения типа Яр, Ярик, Мирчик и т.п., а постоянно называть полным именем сложновато. Да и не хочется всем делать замечания, если сокращенно будут звать (в садике, школе). Второй вариант имени, который устраивает нас обоих — Влад.Именно…
с Башкирского и татарского языка:
1)Алтын — золото;
2)Ал- взять;
3)Алты — шесть как Вы и писали;
4) Ай — Луна;
5) Тау — гора;
Итог: думаю перевод вообще неординарен — АлтынАй означает Золотая луна :)…
поэтому ошибка не объяснима и не обоснована :)…
Прошло много времени чтобы узнать кто из Нас щас прав, с момента названия.