Айдана

В переводе с казахского Ай означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Слово дана с казахского — знающая, целомудренная.

Свою дочку назвал Айданой, ей 7 месяцев, мы башкиры из Уфы. Элина, хотел бы к твоему сообщению внести пару уточнений. Ай означает луну в любом тюркском языке, а не только в казахском. А тюркских языков и народов насчитывается в мире 22. Слово Дана в значении целомудренная взято из персидского языка (фарси), а не из казахского. Персидский язык
относится к индоевропейской семье, а казахский, башкирский и другие родственные языки принадлежат тюркской группе алтайской семьи. Т.е. в языковом плане тюркские языки не являются родственными персидскому, и дана означать целомудренная никак не может. Ни в каких справочниках не видел, но если отслеживать значение дан(а) из тюркских языков, то оно
выходит слава. Т.е. общее значение получается слава Луны. На самом деле, это притянуто за уши. Большую часть имен тюркские народы позаимствовали из арабского и персидского языков, и значения надо выводить оттуда.

так что же означает имя мое?

Здравствуйте!Меня зовут Айдана…Я очень много узнала значений о своем имени.Хочу добавить что с русского имя Айдана переводиться как Луноликая красавица, что обозначает Лунная красавица.Так же Ай —
Луна символизирует красоту, верность и вечность.

по поводу имени Айдана, оно тюркского происхождения, но у казахов это весьма и весма распрастраненное имя, и именно из за распрастраненности этого имени у казахов его относят к числу казахских имен, что отчасти правда. естественно у этого имени есть свой перевод с казахского так как составные имени -Ай и -дана по отдельности как слова присутствуют в
казахском языке. также у казахов в произношении акцентируется первый слог.