Софья или София

Опубликовано в от Naz KS

Можно ли считать эти имена одним и тем же?
У моей мамы писали в метрике Софья. У меня в графе родители написаноСофия. Это вызывает беспокойство. Помогите разобраться!

41 комментарий для “Софья или София”

  1. Я по паспорту София, на работе упорно зовут Софья (то же самое было и у моей тёти Сони, которую называли Софья Васильевна на работе, всю жизнь, хотя по паспорту и она София). Мама ласково называла меня Сонюшкой, и мне нравилось. По нумерологии имена Софья и София имеют разный смысл и характеристику, и характер. Не знаю, что и думать здесь?

  3. Насамом деле софья и софия два опсалютно разных именя это как Наталья и Наталия или кетрин катрин и т д и если вас зовут софия то сокращённо соня а если софья то сокращённо софа но ни как ни соня! и ещё если вы в паспорти София то вы София но не как не Софья!!!

  5. Меня называют по разному София,Соня,Софи, сонечка. Но в институте меня все зовут Софи и преподаватели и мои однокурсники. мне нравится!

  6. Мы внучку назвали София, зовём её по разному. Совёнок, Сонечка, Санёк. Очень умненькие детки получаются с именем София. Она у нас София Ивановна.

  7. Ира шлюха вонючая, падла ебучая! твое имя вообще хуета!!!!

  8. Мы доченьку то же София назвали. Когда произносят Софья и Софа у меня скулы сводя. не знаю почему, ноне нравится мне такое произношение.
    Дома зовем СОфи(с ударением на 1 слог)и Сонечка.

  10. Слышь дружище который Андрей считающий что все выше пурга!!значит только русское православие исковеркало имя СОФЬЯ???
    То есть к примеру ты считаешь что и болгары то же че то исковеркали назвав свою столицу СОФИЯ в честь дочери византийского императора, которая вылечилась от болезни благодаря софийской воде????Так что иди ка ты пересмотри свое
    незнание!! >)

  11. Меня часто называют София, есть ли разница? Я смотрела много сайтов, но так и не поняла! Помогите

  13. На Украине есть имя София. И уменьшительное от него отнюдь не Соня, а Софийка или Софочка. А вот Софья это действительно Соня.

  14. и мы доченьку назвали София.. мне кажется,красивее звучит

  16. Я вижу разницу между Софией и Софьей, мне очень нравиться София, хотя дочки у меня пока нет.

  17. Всё выше — пурга от незнания. Есть только одно древнегреческое (с арамейскими корнями) имя Sofia и звучит оно в транскрипции на всех языках (кроме русского православного, который и так достаточно изуродовал имен), как — Софья, и не иначе. Так что правильно — Софья, а не как безграмотно читали русские церковники — София.

  18. Мне нравится имя Алиса! А жене это имя не нравится. Поэтому назовем София. Последнее мне тоже по душе.

  21. У нас СофИя. Можем назвать СОфи, но никак иначе. Даже Соня у нас не приемлется.

  22. А мне Софья больше нравится, назвали дочку именно так)

  25. Кто знает много ли сейчас девочек до 5 лет с именем Соня?

  28. Ещё хочу добавить — если в школе вашу девочку будут до 11-го класса дразнить -Сонька-засонька, то поверьте, без разницы, какое имя вы ей дадите! Проверено на себе! Дети жестоки и им всё равно — София, Софья…

  29. Нашли о чём спорить! Правильно Светлана написала — всё равно что Марья и Мария! Просто в святцах действительно будут только София, Мария, Наталия… И никак иначе! По-татарски я вообще — СОНИЯ, по-грузински — СОФИКО, по-французски — СОФИ, по-домашнему — СОФА, СОФКА, СОФОЧКА, СОНЕЧКА, в школе была СОНЬКОЙ. По паспорту — СОФЬЯ, а все зовут СОФИЯ. Давайте
    теперь гадать как правильней!!! Как нравится — так и называйте, хоть Сонька-Золотая Ручка. СОНЯ есть зверёк такой, и чего теперь — красивое имя выбросить на помойку???

  30. София — церковнославянский вариант, есть св. София. Почти все наши имена христианские, но часто изменившиеся со временем под влиянием языка.
    Буквы ь в церковнославянском нет, поэтому в Крещении даже Софья будет Софией!
    Вариант Софья — простонародный, также как Наталия-Наталья. Но сейчас в обращении и то , и другое, хотя имя-то происходит от одного!

  31. Татьяна, вот и правильно спросили! Когда будете например загран паспорт оформлять, как вы латиницей напишите имя? Чтоб оно соответствовало кирилице? А имена в паспортах должны быть одинаковы, и вообще во всех документах.

  32. У нас Софья.
    В ЗАГСЕ у нас сто раз спросили: записывать через И или мягкий знак…то есть София или Софья…значит все-таки есть разница.

    Многие имена так отличаются:

    Даниил — Данила,
    Катерина — Екатерина,
    Наталия — Наталья,
    Артемий — Артем

    и так далее…

  33. Мне Софья не нравится…

    Дочку зову Сонечка, Софийка, Софьюшка. И вообще думала всегда, что София и Софья не одно и то же.

  34. У меня София. Мне Софья не нравится по звучанию. Ну и еще потому, что сама я НаталИя, а не Наталья. И сама не люблю, когда зовут Натальей.

  35. Батюшка нам пояснил во время крещения, имя Софья — это типа укороченный вариант, как например Саня, Женя и т.п.
    Полное имя звучит так — София.

  37. С отчеством, у нас оно Кирилловна, но просто само имя Софья для меня лично, уж очень по-разному звучит…

  38. Мы с мужем еще до свадьбы решили, что когда у нас появится дочка, то назовем её не иначе как София. София, но не Софья. Ничего не имею против второго варианта (кому-то он больше нравится), но как правило, это одно и то же имя. Точнее, нет имени Софья. Это сокрощенный вариант на старорусский манер от имени София. И в этом году 6 января у нас появилась
    доченька София. Называем её по- разному: Сонечка, Соник, Софочка, Софийка, София. Главное любя и нежно. А в свидетельстве о рождении она записана как София .

  39. Одно и то же. Просто разные варианты произношения имени, например, как Марья и Мария.

  40. София это более старая форма имени Софья (так я вычитала в книге имен и их значений), так что можно считать, что одинаковые.

Обсуждение закрыто.