Главная / Новые публикации / Русские имена еврейского происхождения

Русские имена еврейского происхождения

По причине несходства языков и несовершенного перевода многие библейские греческие имена по-русски звучат иначе. Так же как и в иврите. Часто звук «б» переходит в «в». Именно так вместо пророка Элияху появился пророк Илья. Вместо Шошаны появилось такое прекрасное женское имя как Сусанна. А у других народов Сюзанна. У еврейского народа это имя произошло от слова «шеш» что означает шесть. И когда оно попало в русский язык, означало белую, нежную и чистую лилию. А во времена эмансипации у Евреев имя Лилия перешло в Розу. Сейчас это имя очень распространено во многих странах особенно в Одессе.

Теперь понятно как имя Элиша что означает «спасение в боге» перешло в Елисея. Известное русское имя часто звучащее во многих народных сказках этого народа.

Часто использование сочетание букв «эль» означает «бог». Например, имя Рафаэль переводится как «исцеление божье». А по русской традиции «эль» переходит в «ил». Отсюда и произошли такие имена как Михаил, Гавриил и даже Даниил что означает «судья божий».

Те, кто хоть немного знаком с библией помнят, что Даниил очень разумно рассудил неприятную ситуацию, которая произошла между Сусанной (Шошаной) и старцами. К семейству «эль» принадлежит всем известное и прекрасное имя Лазарь (Элиазар) что означает «помогающий богу».

Часто еврейские имена переходили в греческие имена или на латынь. А затем они переходили в великий и могучий русский язык. Правда они переходили не только в явной форме, но и в скрытой. Например, имя Федот что означает «данный богом». Есть еще один вариант этого имени точно взятый из греческого языка это имя Богдан.

Послеоперационные бандажи: как выбрать и когда носить

Для оптимизации послеоперационного восстановления на различных внутренних органах использую специальные послеоперационные бандажи, которые принимают часть нагрузки и поддерживают ослабленные мышцы брюшной стенки, обеспечивая правильное расположение внутриполостных органов. Для чего предназначен фиксатор Чтобы понимать всю важность использования эластичного изделия, надо знать, как работает бандаж после операции. Он обеспечивает следующее действие: — Фиксация шва, предупреждение нарушения его…

Как избавиться от трещин у сосков кормящих женщин?

Появление малыша — это важный момент в жизни каждой женщины. Для матери самое главное — это дать своему ребёнку самое лучше. А для новорождённого нет ничего лучше, чем забота, любовь и внимание столь важного для него человека. Минуты единения с малышом, когда мать кормит его грудью, очень важны для обоих. Это время когда мать окутывает…

Критерии подбора компьютерных игр для детей

Компьютерные игры способны заинтересовать любого ребенка. Они развивают у детей такие способности как: Внимательность; Логическое мышление; Скорость реакции. Сайт http://multoigri.ru/ предлагает большой выбор разнообразных игр для девочек и мальчиков, которые добавят в жизнь новые положительные эмоции. Игрок сможет выбрать любимого персонажа мультфильма и пройти все приключения, которые встретятся на пути у героя. Развивающие компьютерные игры…

Выбираем шторы

Нет ничего приятнее, но и хлопотнее, в придачу, чем выдавшийся случай волнительного и воодушевлённого выбора декора не только для наших окон, но и для интерьера в целом. Хочется, чтобы и расцветка штор была удачной, и качество жалюзи достойным. Тогда остаётся дело за малым, ведь огромный выбор штор и жалюзи здесь. Причём превосходного качества и отменного…

Как выбрать раздвижную перегородку

В современном мире при создании интерьера в небольших помещениях используются разные способы сохранения свободного пространства. Все чаще речь идет о раздвижных механизмах перегородок. Такое решение помогает разделить комнату на несколько зон и отлично справиться с проблемой уюта одновременно. Существует масса разнообразных моделей такой продукции, поэтому представлен огромный выбор раздвижных перегородок и дверей на сайте —…