Главная / Новые публикации / Русские имена еврейского происхождения

Русские имена еврейского происхождения

По причине несходства языков и несовершенного перевода многие библейские греческие имена по-русски звучат иначе. Так же как и в иврите. Часто звук «б» переходит в «в». Именно так вместо пророка Элияху появился пророк Илья. Вместо Шошаны появилось такое прекрасное женское имя как Сусанна. А у других народов Сюзанна. У еврейского народа это имя произошло от слова «шеш» что означает шесть. И когда оно попало в русский язык, означало белую, нежную и чистую лилию. А во времена эмансипации у Евреев имя Лилия перешло в Розу. Сейчас это имя очень распространено во многих странах особенно в Одессе.

Теперь понятно как имя Элиша что означает «спасение в боге» перешло в Елисея. Известное русское имя часто звучащее во многих народных сказках этого народа.

Часто использование сочетание букв «эль» означает «бог». Например, имя Рафаэль переводится как «исцеление божье». А по русской традиции «эль» переходит в «ил». Отсюда и произошли такие имена как Михаил, Гавриил и даже Даниил что означает «судья божий».

Те, кто хоть немного знаком с библией помнят, что Даниил очень разумно рассудил неприятную ситуацию, которая произошла между Сусанной (Шошаной) и старцами. К семейству «эль» принадлежит всем известное и прекрасное имя Лазарь (Элиазар) что означает «помогающий богу».

Часто еврейские имена переходили в греческие имена или на латынь. А затем они переходили в великий и могучий русский язык. Правда они переходили не только в явной форме, но и в скрытой. Например, имя Федот что означает «данный богом». Есть еще один вариант этого имени точно взятый из греческого языка это имя Богдан.

Как избавиться от трещин у сосков кормящих женщин?

Появление малыша — это важный момент в жизни каждой женщины. Для матери самое главное — это дать своему ребёнку самое лучше. А для новорождённого нет ничего лучше, чем забота, любовь и внимание столь важного для него человека. Минуты единения с малышом, когда мать кормит его грудью, очень важны для обоих. Это время когда мать окутывает…

Критерии подбора компьютерных игр для детей

Компьютерные игры способны заинтересовать любого ребенка. Они развивают у детей такие способности как: Внимательность; Логическое мышление; Скорость реакции. Сайт http://multoigri.ru/ предлагает большой выбор разнообразных игр для девочек и мальчиков, которые добавят в жизнь новые положительные эмоции. Игрок сможет выбрать любимого персонажа мультфильма и пройти все приключения, которые встретятся на пути у героя. Развивающие компьютерные игры…

Выбираем шторы

Нет ничего приятнее, но и хлопотнее, в придачу, чем выдавшийся случай волнительного и воодушевлённого выбора декора не только для наших окон, но и для интерьера в целом. Хочется, чтобы и расцветка штор была удачной, и качество жалюзи достойным. Тогда остаётся дело за малым, ведь огромный выбор штор и жалюзи здесь. Причём превосходного качества и отменного…

Как выбрать раздвижную перегородку

В современном мире при создании интерьера в небольших помещениях используются разные способы сохранения свободного пространства. Все чаще речь идет о раздвижных механизмах перегородок. Такое решение помогает разделить комнату на несколько зон и отлично справиться с проблемой уюта одновременно. Существует масса разнообразных моделей такой продукции, поэтому представлен огромный выбор раздвижных перегородок и дверей на сайте —…

Свадебная мода

Любая девушка мечтает о замужестве и красивом подвенечном платье. Чтобы выглядеть, как принцесса мало приобрести платье, важно внимательно отнестись к его выбору и выбору остальных мелочей, которыми дополняют образ. Выбор платья — труд не легкий, здесь учитывается ряд особенностей, это финансовые возможности, особенности фигуры и внешности. Каждая невеста удивится огромному выбору свадебных платьев на сайте,…