Словарь Русских фамилий
Карамазов — КАРАМАЗОВ. Фамилия эта не просто вымышлена, а образована Ф. М. Достоевским из реального диалектного слова "карамазый" — смуглый, черномазый. Не случайно жена штабс-капитана Снегирева в романе называет Алешу Карамазова по ошибке Черномазов. Фамилия образована от тюркского глагола qara "смотреть" и аффикса maz-mez образуюущий отрицательное причастие. Карамазов — "не смотрящий".
Карамзин — КАРАМЗИН. Выдающийся русский историк и писатель производил свой род от крещеного татарина по имени Карамурза. Карамурзин преобразовалось в Карамзин. В официальном родословии отмечается происхождение фамилии от татарского мурзы по имени Кара Мурза (ОГДР, V, с. 62; РБС, VIII, с. 500). В XVI веке его потомки уже носили фамилию Карамзин, например, Василий Карпович Карамзин…
Карамышев — КАРАМЫШЕВ. Карамыш, Кармыш — тюркское имя, которое было широко распространено и среди русских, общавшихся с татарами. В переводе — "я взглянул" в смысле "я увидел свет"; присваивалось новорожденному. По Н.А.Баскакову, имя — из тюркского корумуш — "защитивший" или карымыш — "состарившийся", но фонетически вероятнее из карамыш — "увидел". У русских фамилия Карамышев документирована…
Карандеев — КАРАНДЕЕВ. Фамилия образована от тюркского имени Карандей. О происхождении имени может быть предложено несколько гипотез. Во-первых, слово со значением "обладающий боьшим пузом, животом", слово с таким значением встречается в современном турецком языке. Во-вторых, в качестве основы могло быть слово со значением "мусор, сор". В-третьих, можно предположить, что прохзвище Карандей восходит к тюркскому глаголу…
Карагодин — КАРАГОДИН. В словаре Даля карагод, корогод — хоровод. Действительно, такое значение слова корогод подтверждают и строки из стихотворения Есенина "За рекой горят огни…": А у наших у ворот Пляшет девок корогод. Вместе с тем есть и многие другие значения слова корогод — "праздничное сборище людей", "укладка снопов из десяти бабок" и т.д. Какое…
Карабельщиков — КОРАБЕЛЬНИКОВ, КОРАБЕЛЬЩИКОВ. Исходные слова родственные, но имеющие отнюдь не одно и то же значение. Корабельник — служитель на корабле, по современному матрос, корабельщик — владелец или начальник корабля. Корабельщиками Пушкин назвал купцов-мореходов, которые "объехали весь свет" и передали царю Салтану весть о "чудном острове", где жил его спасшийся сын князь Гвидон.
Караваев — КАРАВАЕВ, КАРАВАЙ. Основа фамилии Караваев некрестильное имя или прозвище Каравай. Такие "хлебные" фамилии не редкость (Пирогов, Булкин и т.п.) А в украинском языке сохранились фамилии, образованные без специальных суффиксов, например, Каравай.
Каравай — КАРАВАЕВ, КАРАВАЙ. Основа фамилии Караваев некрестильное имя или прозвище Каравай. Такие "хлебные" фамилии не редкость (Пирогов, Булкин и т.п.) А в украинском языке сохранились фамилии, образованные без специальных суффиксов, например, Каравай.
Караганов — КАГАН, КАГАНЕР, КАГАНОВ, КАГАНОВИЧ, КАГАНСКИЙ, КАНТОР, КАНТОРОВИЧ, КАНТУР, КАПЛАН, КАПЛАНОВ, КАПЛАНОВСКИЙ, КАПУРЕНИК, КАРАГАНОВ, КОГАН, КОГАНОВ, КОГАНОВИЧ, КОГАНЗОН, КАГАНОВСКИЙ. Русифицированные еврейские фамилии начали появлятся с середины XIX в. Часть их образовывалась от названий профессий. Прежде всего религиозных, например Каплан, Капланов, Каплановский (перевод фамилии Kohen "священник"). Кантор, Кантур, Канторович (перевод др.-евр. hazzan "кантор"). Каган, Каганов,…
Капустин — КАПУСТИН. Отчество от нецерковного мужского личного имени Капуста, нередкого у русских в XV-XVI вв. Много примеров в Сл. Тупикова, с 1498 г. — Холоп Капуста и др., фамилия (или еще отчество) — 1563 г. Утош Андреев сын Капустин.