Главная / Армянские имена

Армянские имена

Вопросы, связанные с происхождением и трансформацией имен и фамилией, изучает наука, которая называется ономастика. При рождении ребенка, родители нарекают его тем или иным именем, чтобы отличать его от других людей.


Имена возникли на ранней стадии человечества и в основном происходили от имен нарицательных. Раньше, в глубокой древности, людей нарекали осмысленными именами, которые соответствовали их внешнему качеству, или такими, которые выражали желание видеть человека в будущем наделенным теми или иными качествами.


Например, армянское имя Рачия означает «огненные глаза», Зармайр — «знатный мужчина», Зорайр — «мужчина, наделенный силой».  Очень многие  мужские армянские имена сложатся так: перед словом «айр» — («мужчина» — арм.) добавляется  характеризующее прилагательное. Также женские имена, перед словом —  духт («дочка» — арм.), добавляется имя отца и получается новое имя. Например, Вормиздухт, Айкандухт и т.  д. 


У многих народов имена возникли от наименований различных тотемов — обожествляемых животных, растений, явлений природы. Из армянских имен некоторые также  происходят от названий животных, птиц,  растений (Гарник, Айцемник, Ахавни, Арцвик, Шушан, Наргиз, Езник, Манушак, Асмик, Цахик и т. д.), но не связаны с их обожествлением, как, например, принято у аборигенов островов Самоа в Тихом океане. При  рождения ребенка они произносят названия разных тотемов, и название, произнесенное в самый момент рождения, становится именем ребенка. Армянские имена такого характера в основном являются  выражением силы, красоты, нежности и т. д.


На древнем Востоке существовали личные имена, составленные из имен богов как и у армян, например, Артамазд, Анаит и т.д. Когда начало распространяться христианство, в употребление вошли упомянутые в Ветхом и Новом завете имена. Однако обладающие развитой культурой народы сохранили и свои древние имена. Христианские имена распространились почти среди всех европейских народов. Но каждый из этих народов преобразовал на свой лад. Например, имя «Иоганнес»  для итальянцев стал Джованни, для французов — Жаном, для поляков — Яном, для  англичан — Джоном, для русских  — Иваном, для испанцев — Хуаном а для армян — Ованесом, сохранив наиболее близкое к оригиналу звучание. Также вошли в наш быт имена Карен, Абель, Ева, Лазарь и др.


Для различия между женскими и мужскими армянскими именами можно пользоваться правилом, согласно которому к слову добавляется суффикс или окончание, определяющее род, «уи» — ж.род (н-р: Србуи), «айр» — м.род (н-р: Норайр). Но не все имена можно классифицировать по данному типу.


Есть имена, происходящие от армянских топонимов (Айастан, Арарат, Ани, Ваник, Вануи, Наири, Наируи, Наира, Сисак, Аракси, Масис, Тарон, Мушег и др). Ряд армянских имен отражают религиозное содержание, и являются переводами чужеродных христианских имен:



Все перечисленные имена переведены с греческого языка.


Имеются также новообразованные имена религиозного содержания:



Многие имена отражают  внешние и внутреннее достоинства человека:



Некоторые имена, хотя по происхождению чужеродные, тем не менее, видоизменившись, стали армянскими (Егише, Ваграм, Рузан, Седа  и т. д.). А есть имена, которые несмотря на то, что употребительны и у других народов, тем не менее, осознаются как армянские (Рубен, Самвел, Левон, Давид и др.).


Изучению армянских имен особое внимание уделил Рачия Ачарян, который составил уникальный в своем роде пятитомный «Словарь армянских личных имен». Армянам очень повезло, потому что у немногих народов имеется возможность полностью и фундаментальным образом найти происхождение своих имен. И если внимательно слушать исключительно благозвучные и содержательные  армянские личные имена, то без особых усилий можно понять заключенный в них смысл:


Adran Adrine Agata Aghavni Agnes Akabi Alidz Alis Altoun Ana Anel Angel Angelig Angig Ani Anig Ankine Anna Annakhatoun Anoush Antaram Anush Arax Araxi Araxia Ardasg Ardemis Ardzvig Areki Areknazan Armanoush Armenia Armenouhe Armenuhi Armig Armine Arous Arous(s)iag Arus(s)iag Arpenig Arpig Arpine Arshagouhi Asdghig Asdghik Ashkhen Azad Azadouhi Azkanoush Azniv Baidzar Baidzig Beatrice Bela Berjanoush…

Abraham Adam Adde Adom Agatan Agaton Aghajan Aghan Aghaton Agrippas Aharon Akim Alek Alex Alexander Altoun Anoushavan Anton Antranig Antreas Ara Arakel Aram Aramayis Aran Ararat Ardak Ardash Ardashes Ardavan Ardavazt Arden Ardo Ardziv Arev Aris Arist Aristak Aristakes Arka Armavis Armayis Armen Armenag Arnak Arout Aroutin Arsen Arshag Arsham Arshavir Artaki Artin Arto Artoun…

«Ликующая»

НЕРСЕС — «Рождение героя» НУБАР — «Восхваление»

ОГАН,ОГАНЕС,ОВАНЕС «Огненный»

ПАНОС «Чудесный» ПАРУНАК «Частица Бога» ПАРКЕВ «Обычай возлияний» ПАТВАКАН «Достоинство» ПАРТЕВ «Воин,Царь» ПЕТРОС «Камень» ПАРУЙР «Спираль» ПОГОС «Мальчик»

Фамилия («азганун» — арм.)  —  на армянском языке означает имя рода. Но первоначально родовых наименований  не было, потому что люди жили маленькими группами, изолировано, и все друг друга хорошо знали. Ну, а если случилось так, что в одном поселении жили несколько Арамов или несколько Анаит, то  определяли их разным образом:  например, Арам, внук  Гарника, или…

РАЧИЯ — «Созидание,творение»

СААК «Могущество Солнца» САРО «Сильный» САГАТЕЛ «Знак могущества» САСУН «Живой» САКО «Божественный» СЕРОП «Выпущенная стрела» САНАСАР «Сила вечности» СМБАТ «Друг,Родственник» САНТУР «Священный свет» СПАРТАК «Освободитель» САПАХ «Почитающий Бога» СУКИАС «Счастливое лицо» САРГИС «Могущество природы» СУРЕН «Божественный»

ТАТЕВОС «Путь предков» ТОРГОМ «Идущий спаситель» ТАТОС «Отцовский» ТОРОС «Энергия» ТАТУЛ «Радость отца» ТРДАТ «Дар Богов» ТИГРАН «Священное лицо»