Что значит имя Надия?

Опубликовано в от Naz KS

Не нашел в справочнике имени Надия. Есть ли вообще такое имя?

52 комментария для “Что значит имя Надия?”

  1. Мое имя Надия, с ударением на И. И означает оно Надежда. Происходит от укр. слова надия. Я слышала вариант этого имени с ударением на Я. На мой взгляд корни имени могли быть упятерены во время татарского нашествия, тогда много чего было перепутано. Возможно и имя Надия перекочевало в разные языки с разным ударением. Но мне все же кажется оно исконно
    славянское.

    Ответить

  2. Н&225;дия — арабское имя, означающее нежная, деликатная и утренняя роса. Милое имя, простое, женственное, одно из самых привлекательных имен )))))

    Ответить

  3. мне нравиться это имя но иногда достает из изза того что его путают с надеждой и иногда даже спорят со мной что это имя надя означает одно и тоже

    Ответить

  6. Надия и Надежда — это разные имена. надиЯ — арабское, точнее татарское (утренняя роса, первая, приглашающая). Есть французское нАдия, украинское и немецкое надИя. Вот и ищите в своей категории. И если Вас зовут Надеждой, Вы тут ни причем

    Ответить

  8. Да уж высказывания одной….просто раздражают…религию то зачем трогать! сначала бы в поисковик забила значение этого слова…потом бы уже показала всю свою тупость!!! для справки:
    Татарское арабское имя Надия означает 1. Утренняя роса. 2. Зовущая, приглашающая; щедрая. Первая

    Ответить

  9. Бессмысленно спорить,каков точный перевод,хотя я сама горю желанием знать действительно правильное значение своего имени.знаю несколько вещей,из корня взять Надия это имя точно не татарское и не украинское,имя это арабское,тюркоязычное.я полу казашка полу русская полу полячка.Раньше жила в России там диковато воспринимали мое имя,а вот переехала в
    казахстан живу там 4 года имя никого не шокирует,потому что в исламе на ия оканчивается множество имен.я склонна к тому то ч то имя арабское

    Ответить

  10. Ринат, а вот тебе мой ответ, ТАТАРСКОЕ имя Надия: над-ОТ слова Наз — ласка, ия — обозначает обладающая, имеющая.Таким образом Надия обладающая лаской, т.е. ЛАСКОВАЯ! От сюда и другие татарские имена — Наджия, Назия, Нахида, Назира и т.п.

    Ответить

  11. А меня зовут Надья (на А), отец мой ливанец. Хах) смешно вышло, меня хотели назвать Надия, а папа мой пошел меня регистрировать и записал, а русского толком не знал…вот меня и записали Надья)
    терперь не могу, когда люди ударение на Я ставят)
    кстати есть одна песенка про Надию группы Балабама, послушайте)
    и не ругайтесь, совпадений может быть
    множетсво, а ваше имя будет иметь тот смысл, который вы в него вложите)
    Имя Галина, например, с греч. — спокойствие, а с ит. курица…так что не глупите

    Ответить

  12. Древнерусская форма имени: Надежя. Разговорные формы имени: Надежа, Надёжа. В советское время в пору увлечения именами-неологизмами (1920-е — 1930-е годы) фиксировалось имя Нади&769;я, которое было образовано от усечённой основы имени — Над(ежда) — с присоединением финали -ия, традиционной для русских женских имён.

    Наиболее известная краткая
    форма имени — Надя. Именно в такой форме имя было заимствовано из русского во многие европейские языки.

    http://ru.wikipedia.org/wiki/%CD%E0%E4%E5%E6%E4%E0_(%E8%EC%FF)

    Ответить

  13. О ЧЕМ ТУТ ВООБЩЕ ВСЕ СПОРЯТ?!?!?!!?
    МНОООГО ЛЕТ НАЗАД ВСЕ ВСЁ ЗА НАС РЕШИЛИ!!!! ИМЯ РАЗОШЛОСЬ ПО-РАЗНЫМ НАРОДНОСТЯМ И БЫЛО ВИДОИЗМЕНЕНО!!! КОМУ КАКАЯ НРАВЯТСЯ ВЫБИРАЙТЕ ЛИЧНО ЗА СЕБЯ! Я НАДЕЖДА ПО ПАСПОРТУ, НО МНЕ БЛИЖЕ УКРАИНСКАЯ ВЕРСИЯ НАДИЯ (УДАРЕНИЕ НА И). НО В НАШ 21В МОЖЕШЬ НАЗВАТЬСЯ КАК УГОДНО И ПАСПОРТНЫЙ СТОЛ ОБЯЗАН ЭТО ПРИНЯТЬ!!!!

    Ответить

  14. ПРИВЕТ!меня тоже зовут НАДИЯ и я казашка(но не очень похожа,все говорят что я ногайка или татарка,поэтому все зовут Надя.Иногда это так достаёт!ведь я ценю и горжусь им!)А НА СЧЕТ ПЕРЕВОДОВ,ПУСТЬ КАЖДЫЙ ВЫБИРАЕТ СЕБЕ САМ!лично мне понравилось ПЕРВАЯ и ПОДАРОК!

    Ответить

  15. Имя надия может быть и казахским так как я казашка ,ударение на я ,и имена надия и надя совсем не одни и те же

    Ответить

  16. Глупый спор, у славян очень ограниченное количество имен… у тюрков же наоборот — огромнейший выбор, как мужских, так и женских
    У казахов есть мужские имя Жан (каз. Душа)… французы наверное тоже так же удивляются хД
    По-моему нет ничего удивительное что сулчайно совпало так, еще слышал что имя Маfжан имеет аналог во Франции

    Надия окончание
    другое, звучит так же как и в именах АлиЯ, ЖаниЯ, СаниЯ… еще много-много примеров…
    А вот имя НадИя еще ни разу не слышал… видимо пропадает так же как и все старославянские имена, остаются лишь имена позаимствованные от запада, типа Виктория, Александра и т.д… а свои имена из-за собственной народной неприязни пропадают

    Ответить

  17. У меня дочка НАдия ей 6 лет ударение на первом слоге. Знакомый иранец сказал что у них есть это имя с ударением на первый слог.
    Называл так потому что знал одну девушку она была очень добрая и красивая.) Звали ее Надия папа у нее был турок мама украинка.
    Имя интернациональное и в европейских странах есть имя Nadia видел один французский фильм имя
    так писалось в титрах.
    Вобщем в тюркском произношении НадиЯ,
    Арабско-Персидском НАдия.
    В Украинскои НадИя.

    Ответить

  19. Вчера родилась дочка, назвали Надия!
    Я казах, жена украинка, очень удобно, что в обоих языках имя одинаковое.
    Только в казахском НадиЯ, с ударением на я, а в украинском Надія с ударением на і.
    Она наша Первая и наша Надежда!

    Ответить

  20. Как бы это Имя не переводилось — оно очень красивое и редкое… особенно среди казашек…))) Девчрнки гордитесь что вам родители дали такое имя!!!!!!!!!

    Ответить

  23. надия с арабского в одном переводе-первая, есть ещё с др.арабского-подарок, награда вознаграждение

    Ответить

  25. Надия-арабское имя, если помните, то многие арабские(мусульманские имена) заканчиваются на -ия. Алия, Галия, Нурия и т.д. .. Надия.Надия-в основном казашки и татарки.

    Ответить

  26. Надия-арабское имя,ударение на Я, у каждых вер свое не путайте,переводится,как первая!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Ответить

  27. последний комментарий самый адекватный.
    не было бы никакой путаницы еслиб родители сразу осмысленно давали своим детям имена.
    я свою дочь назвала НадиЯ, со значением парвая и с арабским происхождением!!!!

    Ответить

  28. мне кажется тут сами тут особо не блещущие не могут понять что есть Надежда а есть Надия, и даже Надья, это имена разных культур и в каждом несет свое значение, если не нравится что оно имеет исламское значение то сиди в своей украине или где то там и не путайте имена (при чем тут молится Алаху?? рассистка что ли?) , значение имени Надежда в русском и
    так понятно а в Исламе другие значение и имена схожи только по созвучию как и многие другие слова)

    Ответить

  32. особенно офигенный перевод как приглашающая к исламу!! бред бы не несли, молитесь своему Аллаху спокойно, другим мозги не пудрите.

    Ответить

  35. У мена есть книга Славянский именослов.
    Нада, Надана, Надежда, Надина, Надислава, Надица, Надия, Надя — славянские имена.

    Ответить

  38. Меня зовут Надия (ударения на Я) и это арабское имя!!! Родители
    Украинское Надія (ударение на і).

    Ответить

  39. не мог удержаться, прочитав тут кое-что. Имя Надія, от надія -украинское, если и совпадает с другими языками, то случайно, не нужно приплетать сюда арабский язык. Русский литературный язык оказался под сильнейшим влиянием церковнославянского языка, отсюда его отдаленность от украинского и белорусского. А комментарий по поводу влияния на украинский
    румынского — это бред, если не знаете, то зачем пишите, я лично знаю аж 10 слов румынского происхождения, зато в румынском славянских слов 20% всей лексики.

    Ответить

  43. Надия — значит первая, приглашающая. Знаю, что есть украинское имя Надiя, русского вроде нет.

    Ответить

  47. на украинском языке имя Надежда звучит именно как Надия. Например, Надежда Евгеньевна на украинском языке звучит как Надия Евгэнивна. Или Надежда Николаевна- Надия Мыколаивна. Так как украинский язык по фонетике остался ближе к старославянскому языку, то форма Надия происходит от глагола надеяться. Форма русская Надежда- более поздняя,
    сначала, скорее всего, звучала как Надежа, что означало надежность и надежда одновременно. Буквенное сочетание жд в русском языке появилось довольно поздно. Во многих словах после Ж появился звук д, например, было одежа, а стало одежда. Тогда-то имя и изменилось в русском языке до современного звучания. А в украинском языке оно осталось
    в старорусском виде. Дело в том, что начиная с Петровских времен в русский языу вливалось много иноязычных слов и звукосочетаний, а на славянской периферии, то есть,Малороссии(ныне Украине) в среде простолюдинов сохранялся и практически не видоизменялся старорусский язык. Правда, позднее на него оказывал значительное влияние польский язык, а в Западных
    землях- и румынский.

    Ответить

  49. На сайте vseimena.com — Надия: 1. славянское — подающая надежду; 2. арабское — утренняя роса.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *