Форум об именах

Интересно почему, имена и фамилии в некоторых случаях принято переводить, а в некоторых- нет?! При переводе паспорта наш Михаил может стать на Украине Михайло, в Америке — Майклом, во Франции- Мишелем, а в Словакии, видимо, он будет Michal… А женская фамилия останется в транслитерации неизменной: была Егорова истала Egorova… Интересно, а как переводить &214;kvist -как…

Подскажите значение фамилии Балкин.

Hотелось бы узнать значение фамилии Купчак, ее корни.

Подскажите, пожалуйста, что за имена Drasko Nikodijevic и Yelena Mesic. Это английская транскрипция, т.е. хвостики у с, если они были, отсутствуют. Хорваты? Сербы? Отличаются ли хорватские и сербские фамилии? А может это вообще боснийцы? Или македонцы? Заранее благодарю! Нужно срочно.

Подскажите пожалуйста значения имен для девочки Рифаль.

Помогите найти красивое и необычное(желательно арабское или европейское) имя для девочки!!!!!!!

Хотелось бы узнать о значении имени Радима.

Хотела узнать значение имени Бегаим.

Пожалуйста подскажите значение имени Равханият,заранее спосибо.

Подскажите значение имени, пожалуйста