В Средней Азии и в Иране, а также в мусульманских владениях в Индии людям, которые пишут стихи, как правило, давали прозвище Тахаллус. Но под этим прозвищем известным мог стать только очень талантливый и крупный поэт, например Хафиз или Саади. Кстати, Саади, который написал знаменитый «Гулистан», взял себе такое имя в честь своего покровителя — правителя Шираза Саада бин Занги. Хафиз — это знаменитый персидский лирик. Хафиз по-арабски означает «помнящий Коран наизусть», т. е. человек, который является чтецом Корана.
Многие мусульмане, в частности арабы, не называли друг друга по именам и даже по именам отцов, а все больше по имени его дочери, а чаще — по имени сына. Можно сказать, что это своего рода кунья, о которой уже выше писалось. Но уже в этих именах-куньях часто бывало так, что вовсе не употреблялось имя сына. Кунья больше служила прозвищем, происхождение которого в большинстве случаев забыто. Так, к примеру, кунья дяди пророка Мухаммада звучит так — Абу-талиб, но ведь у него не было сына по имени Талиб. А кунья ближайшего сподвижника пророка Мухаммада — Абубакр тоже непонятно откуда произошла, так как: у него не было сына по имени Бакр.
Все чаще и чаще кунья напоминала больше насмешливое прозвище, чем могла нести какую-то информацию. Так, к примеру, знаменитый пророк в самом начале своей нелегкой миссии своих противников нарек такими насмешливыми прозвищами, как Абуджахл, что значит «отец невежества», а также Абулахаб, что значит «отец ада».
В дальнейшем Мухаммад давал смешные прозвища даже своим близким друзьям. Постоянный собеседник носил имя Абухурейка, что значит «отец котенка», именно по этому имени он и известен в истории. Двоюродного брата он назвал Абутураб, что значит «отец праха».
Источник: Хигир Б., "Восточные имена народов России"